НАЦИОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ на Английском - Английский перевод

• national data
• country data
• national statistics
• national information

Примеры использования Национальных данных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представление национальных данных.
Provision of national data.

Анализ национальных данных, отчетов и веб- сайтов.
Desk review of national data, reports and websites.

Список администраторов национальных данных;
List of country data managers;

Отсутствие национальных данных делает мероприятие нереализуемым.
Non-availability of national data makes the output infeasible.

Оценка качества национальных данных.
The assessment of data quality of national data.

Это следует указывать при публикации любых национальных данных.
This should be pointed out when publishing any country data.

Повышение доступности национальных данных и информации.
Improved visibility of country data and information.

Контроль на региональном уровне основывался бы на национальных данных.
Regional-level monitoring would build upon national-level findings.

Сопоставление национальных данных с авторитетными международными источниками;
Comparing national data with authoritative international sources.

Приняты ли Вашей страной меры по улучшению качества национальных данных, касающихся.
Has your country taken steps to improve national data on.

Агрегирование национальных данных в региональные и глобальные расчетные показатели.
Aggregation of national data to regional and global estimates.

ПРООН оказывает также поддержку обеспечению потребностей РПНР в национальных данных.
UNDP is also supporting the national data requirements of the NDF.

Iv разработать и производить систематическую подборку национальных данных и проводить исследования.
Develop and implement systematic national data collection and research.

Улучшение учета и доступности национальных данных на международном уровне и наоборот.
Better visibility and access of national data at the international level and vice versa.

Источник: расчеты на основании дезагрегированных национальных данных как в подкритерии 2( с) vi.
Source: calculation based on disaggregated national data as in sub-criteria 2(c) vi.

Ответственность за качество национальных данных несут национальные корреспонденты.
The responsibility for national data lies with the national correspondents.

Национальные координационные центры отвечают за представление национальных данных и карт КЦВ.
National focal centres are responsible for submitting national data and maps to CCE.

Сопоставимость национальных данных ограничена отсутствием стандартных методологий.
The comparability of national data is limited by the absence of standard methodologies.

Вопросы, связанные с методами использования национальных данных международными организациями.
Issues related to the manner in which national data are used by international organizations.

Источник: Международная организация труда, Бюро статистики, на основе опубликованных национальных данных.
Source: International Labour Organization, Bureau of Statistics, based on published national data.

ЮНИСЕФ оказывает содействие в укреплении систем национальных данных, в том числе путем использования" DevInfo.
UNICEF helps to strengthen national data systems, including through the use of DevInfo.

Интенсивная подготовка вычислительной инфраструктуры для подтверждения и анализа национальных данных.
Intensive preparation of informatics infrastructure for the validation and analysis of national data.

В национальных данных из 464 423 проданных объектов( 403 866 в предыдущем году) уже использовалось 381 163.
In national data, of the 464,423 properties sold(403,866 in the previous year), 381,163 were already used.

Была признана необходимость дальнейшей работы, в частности сравнение национальных данных и оценок GAINS.
The need for further work was recognized, especially to compare the national data with GAINS assessments.

Избирательные группы провели обзор национальных данных, разработали позиции по пяти индикаторам и определили стратегии адвокации.
Constituents reviewed national data, developed positions on five indicators and identified strategies to advocate on them.

Группа 1: национальные данные<< С>>, показатели, данные по которым более чем на 70 процентов состоят из национальных данных.
Group 1: countries' data"C", indicators based on more than 70 per cent of country data.

Сбор национальных данных для следующего доклада" Состояние лесов в Европе: качественные показатели устойчивого лесопользования.
National data collection for the next State of Europe's Forests report: qualitative indicators of sustainable forest management.

Доля жертв торговли людьми, подвергшихся трудовой эксплуатации( 2007- 2011 годы) Источник: Информация УНП ООН на основе национальных данных.
Forms of exploitation among detected trafficking victims, 2011* Source: UNODC elaboration on national data.

Запрашиваемая дополнительная информация Укажите в комментариях, основана ли информация на национальных данных или данных обследования, проведенного по определенной выборке учреждений.
Additional information requested Comment on whether information is based on national data or survey data from a sample of facilities.

Соотношение стран по числу ежегодно выносимых обвинительных приговоров( 2010- 2012 годы) Источник: Информация УНП ООН на основе национальных данных.
Number of convictions recorded per year, share of countries, 2010-2012 Source: UNODC elaboration on national data.