НАЦИОНАЛЬНЫХ ОПРЕДЕЛЕНИЯХ ОПАСНЫХ ОТХОДОВ на Английском - Английский перевод

• national definitions of hazardous wastes
• national definitions of hazardous waste

Примеры использования Национальных определениях опасных отходов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уведомления о национальных определениях опасных отходов в рамках статьи 3 Конвенции мероприятие а.
Notification of national definitions of hazardous wastes under Article 3 of the Convention activity a.

Комитету была представлена записка секретариата о национальных определениях опасных отходов UNEP/ CHW. 9/ 31.
The Committee had before it a note by the Secretariat on national definitions of hazardous wastes UNEP/CHW.9/31.

Цель 1. 3: повышение эффективности оповещения о национальных определениях опасных отходов и связанных с ним требованиях, запретах и других мерах контроля;
Objective 1.3: To improve performance on the notification on national definitions of hazardous wastes and other wastes and associated requirements, prohibitions and other control requirements.

Рассмотрение направляемых Сторонами секретариату уведомлений о национальных определениях опасных отходов в рамках статьи 3 Конвенции.
Review notifications transmitted by Parties to the Secretariat on national definitions of hazardous waste under Article 3 of the Convention.

Информация, содержащаяся в уведомлениях о национальных определениях опасных отходов, имеет чрезвычайно важное значение для компетентных органов при принятии продуманных решений относительно трансграничной перевозки опасных отходов..
The information contained in the notifications of national definitions of hazardous wastes is crucial for competent authorities to make informed decisions concerning their transboundary movements of hazardous wastes..

Памятуя о важности направления Сторонами секретариату уведомлений о национальных определениях опасных отходов в соответствии со статьей 3 Конвенции.
Mindful of the importance of transmitting the notification of national definitions of hazardous wastes pursuant to article 3 of the Convention by Parties to the Secretariat.

Комитет счел ценным согласование форматов, имеющихся в настоящее время, для направления Сторонами уведомлений во исполнение статьи 3 и пункта 2 b статьи 13 Конвенции и представления в соответствии с пунктом 3 статьи 13 Конвенции информации о национальных определениях опасных отходов.
The Committee saw value in harmonizing the formats currently existing for parties to notify, pursuant to Article 3 and paragraph 2(b) of Article 13 of the Convention, and to report, pursuant to paragraph 3 of Article 13 of the Convention, national definitions of hazardous wastes.

В ходе рассмотрения этого пункта повестки дня Рабочей группе была представлена записка секретариата о национальных определениях опасных отходов в рамках статьи 3 Конвенции UNEP/ CHW/ OEWG/ 2/ 6.
In considering the item, the Working Group had before it a note by the Secretariat on national definitions of hazardous wastes under article 3 of the Convention UNEP/CHW/OEWG/2/6.

Во исполнение решения РГОС- II/ 5 о национальных определениях опасных отходов( статья 3 Базельской конвенции) секретариат при содействии со стороны Германии разработал проект унифицированной формы для представления данных в соответствии со статьей 3 и распространил ее среди всех Сторон и подписавших государств для представления замечаний к 21 февраля 2004 года.
The comments are presented in the Parties' own words and have not been edited by the Secretariat. Further to decision OEWG-II/5 on national definitions of hazardous wastes(article 3 of the Basel Convention), the Secretariat developed a draft standard format for reporting under article 3 with assistance from Germany and sent it to Parties and Signatories for comment by 21 February 2004.

Соединенные Штаты выражают признательность Германии за проявленную инициативу в подготовке проекта формы представления Стороной уведомления о национальных определениях опасных отходов в соответствии со статьей 3 Базельской конвенции.
The U.S. would like to thank Germany for taking the lead on developing a draft reporting form for Party notification of national definitions of hazardous waste under Article 3 of the Basel Convention.

Секретариат Базельской конвенции обязан получать и распространять информацию, в том числе о национальных определениях опасных отходов, компетентных органах и координационных центрах, соглашениях и договоренностях в рамках статьи 11, об осуществлении Конвенции, о статистических данных по импорту и экспорту; технической помощи и профессиональной подготовке; научно-технических знаниях; а также об источниках рекомендаций и специальных знаний.
The Basel Convention Secretariat is required to receive and distribute information, amongst other things, on national definitions of hazardous waste, competent authorities and focal points, Article 11 agreements and arrangements, the implementation of the Convention, statistics on imports and exports; technical assistance and training; technical and scientific knowledge; and sources of advice and expertise.

В решении РГОС- II/ 5 о национальных определениях опасных отходов( статья 3 Базельской конвенции) Рабочая группа просила секретариат вместе с заинтересованными Сторонами разработать унифицированную форму для представления данных в соответствии со статьей 3 Конвенции для рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее третьей сессии и для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее седьмом совещании.
Reference is made to decision OEWG-II/5 on national definitions of hazardous wastes(article 3 of the Basel Convention), by which the Working Group requested the Secretariat, together with interested Parties, to develop a standardized format for reporting under article 3 of the Convention for consideration by the Open-ended Working Group at its third session and for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its seventh meeting.

По ряду вопросов, в отношении которых Конвенция однозначно не требует представления отчетности, Конференция Сторон приняла или пересмотрела стандартные форматы для отчетности, речь, например, идет о незаконном обороте( решение IV/ 12), национальных определениях опасных отходов( решения VII/ 33 и БК- 10/ 11), назначении компетентных органов и координационных центров( решение IX/ 29) и информации, касающейся запрещения и ограничения импорта и экспорта решение БК- 10/ 11.
On a number of issues for which reporting is not explicitly required under the Convention the Conference of the Parties has adopted or revised standard formats for reporting, e.g., illegal traffic(decision IV/12), national definitions of hazardous wastes(decisions VII/33and BC-10/11), designation of competent authorities and focal points(decision IX/29) and information relating to import and export prohibitions and restrictions decision BC-10/11.

Кроме того, Комитет, как ожидается, приступит к рассмотрению своей программы работы на 20092011 годы, в которую, среди прочего, будет включен вопрос о рассмотрении информации, имеющейся у секретариата в соответствии со статьей 13( Передача информации), обзоре представленных Сторонами уведомлений о национальных определениях опасных отходов и о запрещениях импорта или экспорта опасных отходов, а также о рассмотрении соблюдения Сторонами обязанности по назначению компетентных органов и координационных центров.
The Committee is also expected to initiate consideration of its 2009- 2011 work programme, which will include, inter alia, reviewing information held by the secretariat under article 13(transmission of information), reviewing notifications by Parties on national definitions of hazardous wastes and on prohibitions of import or export of hazardous wastes, and reviewing the compliance of Parties with the duty to designate competent authorities and focal points.

Сбор и контроль качества информации, направляемой Сторонами в соответствии со статьями 3, 4, пункт 1, и 11; и систематизация такой информации и последующая работа с ней; подготовка и направление Сторонам сообщений о получении уведомлений о: национальных определениях опасных отходов; положениях, запрещающих импорт опасных отходов или других отходов; и двусторонних, многосторонних и региональных соглашениях или договоренностях, касающихся трансграничной перевозки опасных или других отходов..
Collect, control the quality, organize and follow up on the information transmitted by Parties pursuant to articles 3, 4, para. 1, and 11; prepare and transmit communications to Parties advising of notifications of national definitions of hazardous wastes; import prohibitions of hazardous or other wastes; and bilateral, multilateral and regional agreements or arrangements regarding transboundary movements of hazardous or other wastes received.

Сбор и контроль качества информации, направляемой Сторонами в соответствии со статьями 3, 4 1 и 11; организация и систематизация такой информации и последующая работа с ней; подготовка и направление Сторонам сообщений о получении уведомлений о: национальных определениях опасных отходов; положениях, запрещающих импорт опасных отходов или других отходов; и двусторонних, многосторонних и региональных соглашениях или договоренностях, касающихся трансграничной перевозки опасных или других отходов..
Collection, quality control, organization and follow-up of the information transmitted by Parties pursuant to articles 3, 4(1) and 11; preparation and transmission of communications to Parties advising of the receipt of notifications of national definitions of hazardous wastes, prohibition of hazardous or other waste imports and bilateral, multilateral and regional agreements or arrangements regarding transboundary movements of hazardous wastes or other wastes..

Сбор и контроль качества информации, направляемой Сторонами в соответствии со статьями 3, 4 1 и 11, организация и систематизация такой информации и последующая работа с ней; подготовка и направление Сторонам сообщений о получении уведомлений о: i национальных определениях опасных отходов; ii положениях, запрещающих импорт опасных отходов или других отходов; и iii двусторонних, многосторонних и региональных соглаше- ниях или договоренностях, касающихся трансгра- ничной перевозки опасных или других отходов..
Collection, quality control, organization and follow-up of the information transmitted by Parties pursuant to articles 3, 4(1) and 11; preparation and transmittal of communications to Parties advising of receipt of notifications of(i) national definitions of hazardous wastes(ii) import prohibitions of hazardous wastes or other wastes and(iii) bilateral, multilateral and regional agreements or arrangements regarding transboundary movements of hazardous or other wastes..

Сбор и контроль качества информации, направляемой Сторонами в соответствии со статьями 3, 4 1 и 11, организация и систематизация такой информации и последующая работа с ней; подготовка и направление Сторонам сообщений о получении уведомлений о: i национальных определениях опасных отходов; ii, запрещении импорта опасных отходов или других отходов; и iii двусторонних, многосторонних и региональных соглаше- ниях или договоренностях, касающихся трансгра- ничной перевозки опасных или других отходов..
Parties and others are provided with tools to reduce and prevent illegal traffic of hazardous and other wastes. Collection, quality control, organization and follow-up of the information transmitted by Parties pursuant to articles 3, 4( 1) and 11; preparation and transmittal of communications to Parties advising of receipt of notifications of( i) national definitions of hazardous wastes( ii) import prohibition of hazardous or other wastes and( iii) bilateral, multilateral and regional agreements or arrangements regarding transboundary movements of hazardous or other wastes..

С перечнем национальных определений опасных отходов, сообщенных через секретариат, можно ознакомиться в Интернете.
The list of national definitions of hazardous wastes notified through the Secretariat is available online.

Национальные определения опасных отходов: записка секретариата.
National definitions of hazardous wastes: note by the Secretariat.

Статья 3: Национальные определения опасных отходов.
Article 3: National definitions of hazardous wastes.

VIII. Национальные определения опасных отходов( статья 3 Базельской конвенции) пункт 8 повестки дня.
VIII. National definitions of hazardous wastes(article 3 of the Basel Convention) item 8.

Национальные определения опасных отходов.
National definitions of hazardous wastes.

По подпункту 16 g( Национальные определения опасных отходов);
On sub-item 16(g)(National definitions of hazardous wastes);

VII Национальные определения опасных отходов.
VII National definitions of hazardous wastes.

Пункт 16 g: Национальные определения опасных отходов.
Item 16(g): National definitions of hazardous wastes.

IX/ 27: Национальные определения опасных отходов.
IX/27: National definitions of hazardous wastes.

VIII/[]: Национальные определения опасных отходов.
VIII/[]: National definitions of hazardous wastes.

Национальное определение опасных отходов.
National definition of hazardous wastes.

Есть ли у вас национальное определение опасных отходов?
Is there a national definition of hazardous waste?