НАЧАЛЬНИКА ДЕПАРТАМЕНТА на Английском - Английский перевод

• head of the department
• the director of the department
• chief of department
• officer-in-charge department

Примеры использования Начальника департамента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заместитель начальника департамента.
Deputy Head of Department.

Эндре Ковач Заместитель начальника Департамента.
Endre Kovács Deputy Head of Department.

Заместитель начальника департамента.
Deputy Head of the Department.

Начальника Департамента государственной безопасности;
The director of the Department of Public Security;

Заместитель начальника Департамента социальной политики.
Deputy Head Department of Social Policy.

Руководитель отдела--> Заместитель начальника департамента.
Chief-->Manager Manager-->Deputy Department Head.

Первый заместитель начальника Департамента ПАО« Газпром».
First Deputy Head of Department, Gazprom PJSC.

Заместитель начальника департамента или эквивалентная должность.
Deputy chief of department and equivalent.

Первый заместитель начальника Департамента ПАО« Газпром».
First Deputy Head of Department of PJSC Gazprom.

Начальник или заместитель начальника департамента.
Head or a Deputy Head of a Department.

Заместитель начальника департамента/ технический сотрудник.
Deputy Head of Department/Technical Officer.

Начальник или заместитель начальника департамента;
Be a head or a deputy head of a department.

Заместитель начальника Департамента 816 в ОАО« Газпром».
Deputy Head of the Department for Finance and Economics, Gazprom.

С 2008 года до текущего назначения исполняла обязанности начальника департамента.
Since 2008 till the current appointment she had been exercising functions of the Head of the Department.

Заместитель начальника Департамента по работе с органами власти Российской Федерации ОАО« Газпром».
Deputy Head of the Department for Relations with the Russian Federation Authorities, Gazprom.

Такое ходатайство поступает на рассмотрение начальника департамента, в котором работает инспектор.
The application would then be considered by the director of the department where the inspector works.

Уровень должности начальника Департамента был понижен до уровня помощника Генерального секретаря.
The post of the head of the Department had been downgraded and was now at the Assistant Secretary-General level.

Одним из выступающих на этом мероприятии будет временно исполняющий обязанности начальника Департамента общественной информации;
The interim head of the Department of Public Information will be one of the speakers at this event;

Прокурор и заместитель начальника департамента по международному сотрудничеству и европейской интеграции, Генеральная прокуратура.
Prosecutor and Deputy Chief, Department of International Cooperation and European Integration, General Prosecutor's Office.

В 1989 году ушел из государственной компании и занял пост начальника департамента химии совместного советско- голландского предприятия« Urals».
In 1989, Titov resigned from a state-owned company and was appointed Head of the Department of Chemistry of the joint Soviet-Dutch enterprise Urals.

С 2003 г.- первый заместитель Начальника Департамента маркетинга, переработки газа и жидких углеводородов ОАО« Газпром».
Since 2003, First Deputy Head of the Department of Marketing and Refining of Gas and Liquid Hydrocarbons at JSC Gazprom.

За период с 1999 по 2007 год сменилось 10 начальников или исполняющих обязанности начальника департамента, что, по мнению УСВН, является ненормально большим числом.
There were 10 heads or acting heads of the Department over the period 1999 to 2007, which OIOS considered as abnormally high.

Г-н Александр Татура, Заместитель начальника Департамента по гражданству и миграции Министерства внутренних дел Республики Беларусь.
Mr Alexander Tatura, Deputy Head of the Department for Citizenship and Migration of the MIA of the Republic of..

Они встретились также с начальником Департамента по правам человека г-жой Наилой Габр и заместителем начальника Департамента по палестинским вопросам г-ном Хишамом Шуэйром.
It also met with Mrs. Naila Gabr, the head of the Human Rights Department, and with Mr. Hisham Shuair, the deputy head of the Department for Palestinian Affairs.

Заместитель начальника Департамента- начальник Управления перспективного развития Департамента стратегического развития ОАО« Газпром».
Deputy Head of Department- Head of the Prospective Development Directorate at the Strategic Development Department, Gazprom.

Начиная с 1 июня 2002 года временно исполняющий обязанности начальника Департамента был назначен заместителем Генерального секретаря по коммуникации и общественной информации.
Effective 1 June 2002, the Interim Head of the Department was appointed Under-Secretary-General for Communications and Public Information.

Заместитель начальника Департамента внутреннего аудита Корпоративного центра ОАО РАО« ЕЭС России»- начальник отдела проведения аудита 3.
Deputy Head of the Department for the internal audit of the Corporate Center of JSC RAO UES of Russia, Head of the Branch for the audit 3.

По завершении общих прений временно исполняющий обязанности начальника Департамента общественной информации выступил с заявлением, в котором он ответил на вопросы, поднятые делегациями.
At the end of the general debate, the Interim Head of the Department made a statement, in which he responded to questions raised by delegations.

Абсолютно каждый может предложить свою идею, которой мы поможем воплотиться в жизнь,- отметила заместитель начальника Департамента по экономике и финансам администрации города Ангарска Ирина Нижник.
Everyone can submit the idea, which we will help to be implement,- stated the deputy chief of Department on economy and finance of Angarsk city administration Irina Nizhnik.

Г-н Александр Татура Заместитель Начальника Департамента по гражданству и миграции, Министерство внутренних дел Республики Беларусь.
Deputy Head of the Department of Citizenship and Migration, Ministry of Internal Affairs of the Republic of Belarus Mr. Gintaras Valiulis.