НАЧАЛЬНЫХ УСЛОВИЙ на Английском - Английский перевод

• initial conditions

Примеры использования Начальных условий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Функции начальных условий прямой задачи.
The direct problem initial condition functions.

Находятся решения для выпуклой функции начальных условий.
There are placed solutions for convex function of initial conditions.

Основная тенденция: формирование начальных условий для нисходящего движения от 21 мая.
The main trend is the formation of initial conditions for the downward movement of May 21.

Располагаются решения для постоянного значения функции начальных условий, в колонке.
Solutions for constant value of initial conditions function are located, in a column.

В качестве начальных условий для потенциальной температуры использовался кусочно-линейный профиль.
Piecewise linear profile was used as the initial condition for the potential temperature.

Все что требуется- спецификация геометрии задачи и установление граничных и начальных условий.
All that is required is specification of problem geometry and setting of boundary and initial conditions.

Эконометрическое исследование начальных условий генезиса на базе индивидуальных данных// Экономический журнал ВШЭ.
Econometric study of the initial conditions of genesis based on individual data.

Рабочая группа согласилась, что для сравнения моделей полезно иметь общий набор начальных условий.
The Working Group agreed that having a common set of starting conditions is useful for model comparison.

Уровень 1. 3415 является потенциальным для верха, до него ожидаем оформления начальных условий для восходящего цикла.
Upon reaching this level, we expect the initial conditions for the upward cycle to be formalized.

В эксперименте были заданы следующие функции начальных условий- постоянная величина и выпуклая функция.
The following functions of initial conditions- a constant and convex function have been chosen for the experiments.

В качестве примера приведены результаты 6 экспериментов, сгруппированные по функции начальных условий Рис.
As an example there are shown the results of 6 experiments that are grouped by functions of initial conditions are shown.

По паре Доллар/ Иена цена пока находится в зоне начальных условий для нисходящего движения от 21 мая.
For the USD/ JPY pair, the price is still in the zone of initial conditions for the downward movement of May 21.

Это могло бы в большей степени способствовать инновациям, чем конкретная политика в области инновационной деятельности, в зависимости от существующих начальных условий.
This might actually do more to foster innovation than specific innovation policies, depending on the exiting initial conditions.

В данном случае преследуется цель демонстрации влияния изменения начальных условий на функцию решения обратной задачи.
In this case the purpose of demonstration of influence degree in changing of initial conditions on the inverse problem solution function is pursued.

Они включают в себя применение начальных условий, для которых, смягчение последствий не предназначалось, например, для устранения более медленных сбоев или отключения номинальных частот электросети.
They include applying initial conditions that the hardware mitigation was not designed to address such as slower developing faults, or off nominal grid frequencies.

На фондовом и валютных рынках, в отличие от сырьевого рынка имеются свои различия не только в параметрах начальных условий, но и с точки зрения торговли.
The stock and currency markets, as opposed to the commodity market has its differences not only in the parameters of the initial conditions, but also in terms of trade.

В зависимости от начальных условий бетонном полу, PhoenixTM Sharpmaxx новый гибридный алмазов полировки, как правило, используется после грубого помола с металлическими полировки или Кубка Алмазные круги.
Depending on the initial conditions of the concrete floor, PhoenixSharpmaxx new Hybrid diamond polishing Pads are usually used after coarse grinding with Metal polishing Pads or Diamond Cup Wheels.

Но обычно теорема показывает, что при отсутствии особых причин полагать, что одно из этих специальных начальных условий реализуется, следует ожидать выполнения правила Борна.
But the typicality theorem shows that, in the absence of some specific reason to believe that one of those special initial conditions was in fact realized, the Born rule behavior is what one should expect.

Они утверждают, что| ψ| 2{\ displaystyle|\ psi|^{ 2}} в силу своей эквивариантности под действием динамической эволюции системы, является подходящей мерой обычно для начальных условий координат частиц.
They argue that| ψ| 2{\displaystyle|\psi|^{2}} by virtue of its equivariance under the dynamical evolution of the system, is the appropriate measure of typicality for initial conditions of the positions of the particles.

Это обусловлено необходимостью обеспечения определенных начальных условий, связанных, например, с наличием человеческого капитала и систем управления, адекватного портфеля финансовых активов и информационных каналов.
This is because certain initial conditions relating, for example, to the availability of a stock of human capital and management systems, appropriate portfolio of financial assets, and information channels.

Инвестиционный процесс в реальном секторе экономики рассматривается как сложная целенаправленная слабоструктурированная открытая динамическая система, обладающая фрактальной размерностью и чувствительной зависимостью от начальных условий.
Investment process in the real sector of economy is viewed as a goal-oriented weakly structured open dynamic system with fractal dimension and sensitive dependence on the initial conditions.

Дата прогноза( в левом верхнем углу таблицы) является датой начальных условий для запуска моделирования, неправильно считать ее датой составления или обновления прогноза.
The date in the forecast(in the top-left corner of the table) is date of the initial conditions which were used to start the model, it's not time when the forecast was finished or updated.

Предложено решение задачи робастного управления процессом газлифтной эксплуатации нефтяных скважин в условиях параметрической неопределенности, неизвестных начальных условий и необходимости измерения выходного сигнала объемного расхода на выходе скважины.
The described solution is suitable for parametric uncertainty, unknown initial conditions, and necessity of output signal(volume flow at the well outlet) measurement.

Учитывая свойства материалов и начальных условий в границах модели, программа вычисляет изменения и устойчивые состояния порового давления, степени насыщения зоны аэрации, скорости утечки и притока/ оттока.
Given the material properties and initial conditions at the model boundaries the program computes the evolution and steady state of the pore pressure distribution, degree of saturation in the unsaturated zone, seepage velocities and inflow/outflow through the model.

Однако в отсутствие подробных доказательств, подтверждающих фактическое осуществление одного из таких редких начальных условий, было бы неразумно ожидать чего угодно, кроме на самом деле наблюдаемого равномерного увеличения энтропии.
However, in the absence of some very detailed evidence supporting the actual realization of one of those special initial conditions, it would be quite unreasonable to expect anything but the actually observed uniform increase of entropy.

При изучении характера поведения решений непрерывной модели для набора типовых случаев, в качестве изменяемых параметров рассматривались функции начальных условий, граничных условий и нестационарный коэффициент чувствительности.
Studying the continuous model solutions behaviour nature for a set of typical cases, as changeable parameters functions of initial conditions, boundary conditions and non-stationary sensitivity coefficient were considered.

Одна из проблем уделения особого внимания только непосредственным и прямым факторам заключается в том, что невозможно должным образом обеспечить условия для воспроизводства экономи- ческих программ, поскольку слишком многое принимается как должное, например, в связи с неуказанием многих начальных условий.
One of the problems with the exclusive focus on proximate and direct determinants is that the conditions for policy replicability cannot be properly addressed because too much is taken for granted, for instance, by not specifying many initial conditions.

Аннотация: Исследованы статистические зависимости СКО оценок координат от СКО начальных условий и абсолютных значений угловых скоростей и кажущихся ускорений, произведено математическое моделирование алгоритма оценки координат в бесплатформенной инерциальной навигационной системе при различных СКО начальных условий.
Annotation: The statistical estimates based RMS coordinate deviation from the initial conditions and the absolute values of angular velocity and the apparent acceleration produced mathematical modeling to determine the coordinates of strapdown inertial navigation system with different standard deviation of the initial conditions.

Принцип космической цензуры и гипотеза защиты хронологии Могут ли сингулярности, не скрывающиеся за горизонтом событий и известные как« голые сингулярности», возникать из реалистичных начальных условий, или же можно доказать какую-то версию« гипотезы космической цензуры» Роджера Пенроуза, в которой предполагается, что это невозможно?
The cosmic censorship hypothesis and the chronology protection conjecture: Can singularities not hidden behind an event horizon, known as"naked singularities", arise from realistic initial conditions, or is it possible to prove some version of the"cosmic censorship hypothesis" of Roger Penrose which proposes that this is impossible?