НАШЕГО МЕРОПРИЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• our event

Примеры использования Нашего мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спросите нашего мероприятия листовку.
Ask our activities leaflet.

Это значительно повысило конкурентоспособность нашего мероприятия.
It has significantly increased the competitiveness of our event.

Девизом нашего мероприятия были слова« Жизнь народу моему!
Our event logo was Let My People Live!

Концертную программу нашего мероприятия составили следующие гости.
The concert program of our event was made by the following guests.

Девизом нашего мероприятия были слова« Жизнь народу моему!», а не« Отпусти народ мой!
Our event logo was Let My People Live! Not‘Let my people go!

Праздничную программу открыли гости нашего мероприятия сестры Сафина и Камила.
The festive program was opened by guests of our action sisters Safina and Camila.

С Вашей стороны мы хотели бы следующие варианты содействия в популяризации нашего мероприятия.
On your part, we would like the following options for promoting our event.

Мы рады поделиться видеоотчетом с нашего мероприятия, посвященного празднованию Дня защитника Отечества.
We are happy to share with you a video report from our event dedicated to the Defender of the Faterland Day.

Так что мы всегда на шаг впереди них, поэтому мы так уверены в конечном итоге нашего мероприятия.
We are normally a step ahead of them, which is why we are confident of the outcome of our activities.

Представитель одного из стартапов нашего мероприятия( имя его мы пока оставим в тайне)- расскажет о таком модном гастрономическом направлении.
The representatives of one of our event's startups we still don't reveal his/her name.

Если вы разделяете наши цели и задачи, то ваши мероприятия могут стань частью нашего мероприятия!
If you share our objectives and goals your events can become a part of our event!

Второй день нашего мероприятия был сфокусирован на мотивации молодых лидеров к совместной работе и совместном развитии их сообществ.
Second day of our event was focused on motivation of young leaders to cooperate and developing their communities together.

К нам приехал коллектив эндуро- братства« Роза Ветров», который в свою очередь тоже не мало порадовал гостей нашего мероприятия!
A group of endure fraternity"The wind rose" that entertained the guests of our event very well!

В качестве спонсора нашего мероприятия вы сможете заявить о своей компании как во время мероприятия, так и до его проведения.
Being our event sponsor, you will be able to create awareness of your company during and before the event..

Гн Харагути( Япония)( говорит по- англий- ски): Прежде всего я хотел бы выразить признательность Комитету высокого уровня в составе послов, который занимался подготовкой нашего мероприятия.
Mr. Haraguchi(Japan): At the outset I should like to express my appreciation to the High-Level Committee of Ambassadors, which has overseen the preparations for this event.

Формат нашего мероприятия предполагает высокую степень вовлеченности для каждого человека и это принесет практическую пользу всем.
The format of our event presupposes high rate of involvement for each person and it will bring practical benefits for everybody: volunteers, visitors.

Моя делегация решительно полагает, что преднамеренные попытки не замечать законные интересы всех государств- членов, представляющих все регионы и группы, могут быть и являются вредными для достижения цели нашего мероприятия.
My delegation strongly believes that deliberate attempts not to take notice of the legitimate interests of all Member States from all regions and groups can be, and are, detrimental to the goal of our exercise.

Большой успех нашего мероприятия подтверждает серьезные потенциальные возможности технологии MuCell и высокий спрос на нее именно здесь, на Юго-Западе Германии»,- подчеркнул господин Вильде.
The great success of our event confirms the huge potential and strong demand here in the southwest,” Wilde emphasises.

Поэтому все участники нашего мероприятия получат не только полезную и интересную информацию, но и эксклюзивный сертификат, который зачисляется Советом адвокатов.
Therefore, all the participants of our event will receive not only useful and interesting information, but also an exclusive certificate, which is accredited by the Bar association.

Имидж и репутация нашего мероприятия, участие лучших лекторов в сфере юриспруденции укрепляют позиции участников конференции, позволяя им достигать своих целей, привлекать маркетинговые ресурсы и расширять спектр своих услуг.
The image and reputation of our event, attended by the best lecturers in law strengthen the position of the participants, allowing them to achieve their goals, to involve marketing resources and expand its range of services.

Вы можете посетить наше мероприятие с детьми.
You can visit our event with children.

Наше мероприятие прошло с большим успехом.
Our event was a great success.

Существующая система оценки эффекта от наших мероприятий не отвечает предъявляемым требованиям.
The current system to evaluate the impact of our activities is inadequate.

Надеемся, что наше мероприятие поможет в налаживании их дальнейшего сотрудничества.
We hope that our event will help in establishing their further cooperation.

Все студенты, которые учатся в вузах, задействованы в наших мероприятиях.
All students who are enrolled in the universities are involved in our activities.

Что дает участие в наших мероприятиях?
What may give the participation in our event to you?

Будем рады видеть Вас на нашем мероприятии!
We will be glad to see you at our event!

Мы благодарим жителей и гостей Green Hills за участие в нашем мероприятии!
We are appreciated to everyone for participation in our event!

Зарезервируйте эту дату и присоединяйтесь к нашему мероприятию!
Reserve this date and join our event!

Спасибо, что посетили наше мероприятие.
Thanks for attending our event.