НАШИХ ИНТЕРЕСАХ на Английском - Английский перевод

• our interest
• our advantage
• our interests
• our favor
• our behalf

Примеры использования Наших интересах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это в наших интересах.
That's in our favor.

Говорит, это в наших интересах.
He says it's in our interest.

Это в наших интересах.
It's in both our interests.

Мы можем использовать это в наших интересах.
We can use that for our advantage.

И в наших интересах оказать ему такую поддержку.
It is in our interest to give him support.

Если он лжет, это в наших интересах.
It would be in both our interests if he were.

Надеюсь, что так, Ваше Высочество, это в наших интересах.
I hope so, Your Highness, for our sake.

В наших интересах обеспечить безопасность данных.
It is in our interest to be able to ensure data security.

Кажется это может быть в наших интересах.
Seems like something that might be to our advantage.

И в наших интересах спать сегодня вместе.
And in both our interests, I think we should sleep together tonight.

Слушай, есть два слуха, работающих в наших интересах.
Look, we have two rumors working on our favor.

Разве не в наших интересах найти настоящего убийцу?
Shouldn't it be in both our interests to find the real killer?

Нравится тебе или нет, но в наших интересах скооперироваться.
Like it or not, it's in both our interests to cooperate.

Подожди… слушай, почему мы не можем использовать это в наших интересах.
Wait… Okay, so why don't we use that to our advantage?

Нужно использовать его в наших интересах, пока есть шанс.
We should be using him to our advantage while we have a chance.

Разве это не в наших интересах, чтобы русские не получили книгу?
Isn't it in both our interests that the Russians don't get the book?

Кроме того, возможно, это повышение будет не в наших интересах.
Besides, perhaps this advancement would not have been in our interests.

В наших интересах развитие вашего сайта и рост его доходности.
In our interests development of your website and growth of its profitability.

Я просто говорю, что мы оба можем использовать эту ситуацию в наших интересах.
I'm just saying we both can use this situation to our advantage.

Теперь ты понимаешь, что это в наших интересах держать произошедшее в секрете?
Now you understand that it's in both of our interests to keep this thing quiet,?

Кардинал Вулси иногда слишком усерден, но исключительно в наших интересах.
Cardinal wolsey can be too zealous. But it is always in our interest.

Конечно, мы не благотворительная организация, но в наших интересах не накручивать цены.
Of course, we are not a charity, but not in our interest to cheat money.

Это не просто принятие желаемого за действительное, это в наших интересах.
This is not just wishful thinking, but something that is in our interest.

Послушаемся же: ведь это в наших интересах идти к Богу, приняв Его Закон!
Let us obey His Will: this is in our interests- to go to God, having accepted His Law!

Оно не должно навязываться другими- якобы действующими в наших интересах.
It is not something to be ruled upon by others- presumably acting in our interests.

В наших интересах, что бы клиенты получали товар по максимально выгодным ценам.
In our interest, what would customers receive the goods at the most competitive prices.

Они хотят использовать ее силу в наших интересах, точно также, как мы с тобой… Клин клином вышибают.
They want to use her power to our advantage, just like we have with you… fighting fire with fire.

Это в наших интересах, потому что мы хотим, чтобы люди получали ту помощь, в которой они реально нуждаются.
It is in our interests, because we want people to get the help they really need.

Кроме того, мы предоставляем личную информацию определенным компаниям, оказывающим услуги в наших интересах.
We also share Personal Information with certain companies that perform services on our behalf.

У нас очень небольшое население, и поэтому в наших интересах как можно скорее остановить и обратить вспять распространение ВИЧ.
We have a very small population, and it is in our interest that the spread of HIV be halted and reversed as soon as possible.