Примеры использования Нашу сторону на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Привлечь на нашу сторону.
В нашу сторону даже не взглянул.
In our side did not even look.Мы проверили нашу сторону.
We vetted our side.Думаю, я склонила и Ребекку на нашу сторону.
I think I got Rebekah on our side.Переходи на нашу сторону.
Come over to our side.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
заинтересованных сторонвсе сторонысоответствующая сторонатретьих сторондругой сторонекаждая сторонавысоких договаривающихся сторонодной сторонысоответствующими заинтересованными сторонамигрузинская сторона
Больше
Использование с глаголами
договаривающихся сторонстороны договорились
призывает сторонысторонам следует
призывает все сторонызатрагиваемой стороныстороны согласились
стороны обсудили
соответствующей стороныявляется стороной
Больше
Использование с существительными
конференции сторонсовещания сторонсторон конвенции
стороны в конфликте
ряд сторонсторон протокола
большинство сторонстороны конфликта
согласия сторонвстречи стороны
Больше
Финн и Кол должны встать на нашу сторону.
Finn and Kol must be turned to our side.Переходят на нашу сторону, в них есть энергия.
Cross to our side, they have an energy.Давайте ролл нашу сторону.
Я типа стукач, только работаю за нашу сторону.
I'm, like, a snitch but for our side.Ну, судья занял нашу сторону.
В один миг все зайгоны перейдут на нашу сторону.
Every Zygon on our side at a stroke.После освобождения мы перешлина нашу сторону, к Красной армии.
After the liberation we came to our side Я намереваюсь привлечь его на нашу сторону.
I'm plotting to bring him over to our side.И только сейчас ученые осознали, что его гравитационное поле может, наоборот, направлять астероиды в нашу сторону.
Надо перевести ее на нашу сторону.
We want her on our side.Эта твоя маленькая ведьма сдвинет равновесие в нашу сторону.
Люди переходят на нашу сторону.
More and more people are coming over to our side.Our only hope is for the senate to side with us.Огромный зверь, судя по звуку, бежал в нашу сторону и шум от разлетающихся брызг стремительно приближался.
According to the sound a huge animal was running in our direction, and the sound of splashing was fast drawing near.Мы перетянем Айлин на нашу сторону.
We will get Eileen on our side.По словам Генерального секретаря Пан Ги Муна,маятник теперь раскачивается в нашу сторону.
Надеюсь, Бог еще раз займет нашу сторону.
Hopefully, God is on our side once again.Целитель таки начал подозрительно коситься в нашу сторону, а теперь еще и прямо указал на нас священным рыцарям, что были с ним.
This is bad- a priest kept darting his eyes in our direction, and even pointed us out to the holy knight next to him.Но теперь он хочет перейти на нашу сторону.
But now he wants to come over to our side.Поверьте мне, 3000 человек свежего подкрепления под командованием молодых, ревностных офицеров- это то, что венгры меньше всего хотят видеть по нашу сторону окопов.
Believe me, 3,000 fresh troops under keen, young officers is just what the Hun doesn't want to face in our part of the line.Гарман, они переходят на нашу сторону.
Gharman, they're coming over to our side in droves.После чего вы получите еще один звонок от своего менеджера со словами:« К сожалению рынок пошел не туда,вот сейчас точно пойдет в нашу сторону.
Then you will receive another call from your manager with the words:"Unfortunately the market went wrong,now it will definitely go in our direction.Похоже, ваши парни перешли на нашу сторону.
Looks like your guy friends came over to our side.Они рыбачили вста метрах от нас за рекой, и ветер дул в нашу сторону, так что они не могли нас учуять.
They were fishing in 100 meters across the river, andthe wind was blowing in our direction, that is why they could not smell us.Поэтому мы должны привлечь Ригби на нашу сторону.
Which is why we need Rigby on our side.
