НЕГАТИВНЫМ ВЛИЯНИЕМ на Английском - Английский перевод

• negative impact
• negative effects
• adverse impact
• negative influence
• negatively affected
• adverse effects
• negative impacts
• negative effect

Примеры использования Негативным влиянием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, цена находится под негативным влиянием падения цен на сырье.
In addition, the price is under the negative impact of falling commodity prices.

Еще одним негативным влиянием жидких диете потеряли возможность получить хорошее питание.
Another negative effect of liquid diet lost an opportunity to get good food.

Нейростабил- эффективное средство для борьбы с негативным влиянием внешнего мира.
Neurostabil- an effective tool to combat the negative influence of the outside world.

И если мы не научимся справляться с их негативным влиянием, то они будут сокращать срок нашей жизни и снижать ее качество.
Unless we learn how to cope with their negative impact, they will shorten the lifespan and will impair its quality.

Мы же сейчас обучаем людей, которые способны справиться с негативным влиянием на окружающую среду.
Now We train people who are able to to cope with the negative impact on the environment.

Проекты с прямым негативным влиянием на обеспечение равенства между мужчинами и женщинами не должны финансироваться в рамках Программы.
Projects with a direct negative impact on equality between men and women shall not be financed within Programme.

Австралийский фондовый рынок находится под негативным влиянием снижения цен на железную руду и золото.
The Australian stock market is negatively affected by the lower prices for iron ore and gold.

Сюда входят природоохранные и ресурсные затраты, связанные с вредом или негативным влиянием на водные экосистемы.
This includes environmental and resource costs associated with the damage or negative impact on the water environments.

Мы прогнозируем снижение на европейских рынках в связи негативным влиянием выхода Великобритании из состава Европейского Союза.
We forecast a decline in European markets due to the negative influence of the British exit from the European Union structure.

Австралийский рынок находится под негативным влиянием низких цен на железную руду, которая является ключевым экспортным товаром для страны.
The Australian market is negatively affected by lower prices for iron ore, a key export commodity for the country.

Согласно нашим прогнозам евро продолжит падение в связи с негативным влиянием выхода Великобритании из ЕС.
According to our forecasts the euro will continue to fall due to the negative impact of the UK exit from the EU.

Комитет, кроме того, озабочен негативным влиянием вооруженного конфликта на поставки продовольствия, образование и здравоохранение.
The Committee is also concerned about the negative impact of the armed conflict on food supplies, education and health care.

Наш среднесрочный прогноз остается негативным в связи с негативным влиянием выхода Великобритании из ЕС.
Our medium-term outlook remains negative due to the negative impact of the UK exit from the EU.

Из чего мы понимаем, что он решил остаться под негативным влиянием произошедшего и позволил горечи поселиться в его душе.
This teaches us that he decided to be negatively affected by what was happening and he gave room to bitterness in his soul.

В целях повышения осведомленности общественности организуются учебные форумы по борьбе с негативным влиянием ВИЧ/ СПИДа на инвалидов.
In order to avert the negative impact that HIV/AIDS has on peoples living with disability, educational forums have been created to promote awareness.

Связанные с решением этих проблем трудности усугубляются негативным влиянием процессов глобализации и либерализации.
The difficulties inherent in these challenges are compounded by the adverse impact of globalization and liberalization.

Рост ограничивается негативным влиянием выхода Великобритании из ЕС, что привело к ухудшению прогнозов по росту британской экономики.
Growth is limited because of negative influence of the UK's exit from the EU,, leading to a deterioration in the growth outlook for the British economy.

Рост скорректированного показателя EBITDA на 1, 7% сдерживался негативным влиянием временного лага экспортных пошлин эффект запаздывания пошлин.
An increase of 1.7% in adjusted EBITDA was constrained by the negative impact of a temporary export duty lag.

Наш среднесрочный прогноз по британскому фунту остается негативным в связи с негативным влиянием падения евро и укрепления доллара США.
Our medium-term outlook for the British pound remains negative due to the negative impact of the fall of the euro and the US dollar strengthening.

Эти изменения были обусловлены негативным влиянием передачи ряда организационных единиц в другие сегменты, а также неблагоприятным влиянием курсовой разницы.
These developments include the negative impact of a transfer of entities to other business segments and unfavorable foreign exchange effects.

Отказ от практики субсидирования и введение налогов для борьбы с таким негативным влиянием коммерческой рекламы, как закрепление стереотипов в отношениях между полами.
Subsidy removal and taxes that counteract the negative effects of commercial advertising, such as gender stereotyping.

Монетарная политика Банка Японии остается ультра мягкой и центральный банк может запустить новые меры для борьбы с негативным влиянием повышения налога с продаж.
Monetary policy of the Bank of Japan remains ultra-soft and the central bank may launch new measures to combat the negative impact of increasing the sales tax.

Американские фондовые индексы вчера практически не изменились в связи с негативным влиянием заявлении главы ФРС о вероятном повышении процентных ставок в США в этом году.
US stock indexes yesterday have not changed due to the negative impact of the Fed statement on the likely increase in US interest rates this year.

Так, греческий кризис потенциально может привести к снижению потребления нефти в Европе в связи с негативным влиянием его последствий на экономику всей Еврозоны.
Thus, the Greek crisis could potentially lead to a decrease in oil consumption in Europe due to the negative impact of its effects on the economy of the entire Eurozone.

Несмотря на это, рост с большой вероятностью будет краткосрочным в связи с негативным влиянием показателей торгового баланса страны и слабых макроэкономических показателей.
Despite this, the growth is likely to be short-term due to the negative impact of the trade balance of the country and weak macroeconomic indicators.

Стоит отметить, что правительство Японии в ежемесячном отчете снизило оценку роста экономики страны в связи с негативным влиянием замедления роста экономики Китая.
It is worth noting that the Government of Japan said in its monthly report about reduced estimation of growth in the economy due to the negative impact of slowing growth in China.

Наш среднесрочный прогноз по британскому фунту остается негативным в связи негативным влиянием выхода Великобритании из ЕС на экономические показатели.
Our medium-term outlook for the British pound remains negative due to the negative influence of the British exit from the EU on economic performance.

Исследование также показало, что и женщины, и мужчины не видят связи между образом жизни и гендерными особенностями женщин и негативным влиянием на их карьерный выбор.
The study also revealed that both women and men fail to see the relationship between a woman's life pattern and her gender and the negative impact on her career path choices.

Оно также снижает риски политической нестабильности, обусловленные негативным влиянием возможного дефицита энергии или инфляции цен на энергию для домохозяйств;
It also alleviates the risks of political instability due to the negative impacts of possible energy shortages or energy price inflation on households.

Г-жа Кафанабо( Танзания) говорит, что правительство Танзании глубоко озабочено глобальной проблемой наркотиков и их негативным влиянием на развитие страны и усилия по искоренению масштабов нищеты.
Ms. Kafanabo(Tanzania) said that the Government of Tanzania was profoundly concerned about the global drug problem and its negative impact on the country's development and poverty eradication efforts.