НЕЛЬЗЯ ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• can't stop
• should not stop
• it is impossible to stop

Примеры использования Нельзя останавливаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам нельзя останавливаться.
We can't stop.

Да, но здесь нельзя останавливаться.
Yeah, well, you can't stop here.

Нельзя останавливаться теперь.
We can't stop now.

Здесь нельзя останавливаться.
You can't stop here.

Нельзя останавливаться на достигнутом.
You can not stop there.

Денни, нельзя останавливаться.
Danny, you can't stop.

Нельзя останавливаться на достигнутом.
That progress must not stop.

На мосту нельзя останавливаться.
You can't stop on a bridge.

Нельзя останавливаться на этом,- говорит она.
We can't stop," she said.

Простите, здесь нельзя останавливаться.
Sorry sir, you can't park here.

Нам нельзя останавливаться.
We should keep moving.

Да, но здесь- нельзя останавливаться.
Yeah, but I can't pull over here.

Нам нельзя останавливаться на полпути.
We should not stop in the middle.

Да хоть с Марса. Здесь нельзя останавливаться.
Well, I don't care if you're from Mars, you cannot stop here.

Тебе нельзя останавливаться на этом, Чару.
You mustn't stop there, Charu.

Во-первых, во время танца нельзя останавливаться.
Number one-- there's no stopping during the dances.

Но нельзя останавливаться где попало.
But you can't just stop willy-nilly.

Пацаны, нам нельзя останавливаться, бежать надо.
Guys, we can't stop, we need to keep running.

Нельзя останавливаться на отдельных действиях.
One should not focus one's attention on isolated actions.

Считает, нельзя останавливаться на достигнутом.
He believes we can not rest on our laurels.

Однако АСЕАН знает, что нельзя останавливаться на достигнутом.
But ASEAN knows that we cannot be complacent.

Нельзя останавливаться, пока мы не оставим Атлантиду далеко позади.
We do not stop until we are far from Atlantis.

Ведь так много уже сделано и нельзя останавливаться!
Because so much has already been done and it is impossible to stop!

ВМоскве нельзя останавливаться, здесь нужно все время быть вдвижении.
InMoscow you can't stop, you should always beonthe move.

Мои ноги встегнуты в педали, так что мне просто нельзя останавливаться.
I have got my feet clipped in the pedals, I simply cannot stop.

Само собой разумеется, нельзя останавливаться только на теориях и фактах.
Of course, it can't just be about theories and facts.

Нельзя останавливаться мыслью на мелькающих волнах потока, несущегося мимо.
It is impossible to stop thought on flashing waves of the stream rushing by.

Если что-то я и понял из всего, через, что прошел, это то, что нельзя останавливаться.
If there is one thing I have learned from all I have been through, it's that you don't stop.

Чтобы реформа была всеобъемлющей, нельзя останавливаться лишь на ее институциональном измерении.
In order to be comprehensive, the reform cannot stop at its institutional dimension.

Но ни в коем случае нельзя останавливаться, потому что время летит очень быстро, и потом можно уже не догнать.
However, in no way should we stop because time flies and then we might not able to catch up.