НЕПРЕРЫВНОЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• continuous operation of
• continued functioning of
• continued operation
• continuous functioning of
• uninterrupted function
• continuity
• continued viability

Примеры использования Непрерывное функционирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii непрерывное функционирование реестра НАМА;
Iii The continuous operation of the NAMA registry;

Время зарядки/ Источник питания Непрерывное функционирование.
Charging Time/Power Source Continuous operation.

Можно настроить оборудование на непрерывное функционирование на максимальный период времени 6 часов.
The appliance can continuously function for a duration of time up to a maximum of 6 hours Select.

Непрерывное функционирование возможно только тогда, когда регулятор установлен в положение полной скорости.
Continuous operation can be performed only when the knob is set to the full speed position.

Он олицетворяет собой государство и обеспечивает нормальное и непрерывное функционирование органов государственной власти.
He personifies the State and ensures the regular and ongoing functioning of government.

Непрерывное функционирование в течение 30 минут при базовой температуре Tb, стабилизированной, как это указано выше.
Continuous operation for 30 minutes with base temperature Tb stabilized as specified above.

Огонь подвергают испытанию на непрерывное функционирование в течение одного часа после нагрева в течение 20 минут.
The lamp must be subjected to a one-hour test of continuous operation following a warm-up period of 20 minutes.

Были учреждены оперативные механизмы, призванные создать структурированную систему, гарантирующую непрерывное функционирование Форума.
Operating modalities were established to create a structured framework that would guarantee the continuation of the Forum.

Позволяет клиенту непрерывное функционирование режущего станка и предотвращает время простоя станка по очистке бочки.
It provides the customer continuous operation of the cutting machine and it avoid machine stops to clean the tank.

Защита и сохранение водных экосистем в совокупности помогают обеспечить их непрерывное функционирование в качестве системы жизнеобеспечения.
Together, protection and preservation of aquatic ecosystems help to ensure their continued viability as life support systems.

Pervasive Backup Agent- обеспечивает непрерывное функционирование PSQL, позволяя ПО резервного копирования выполнять копирование работающей БД.
Pervasive Backup Agent manages PSQL's continuous operations mode and allows backup software to reliably copy online databases.

Дневной ходовой огонь должен быть подвергнут испытанию на непрерывное функционирование в течение одного часа после нагрева в течение 20 минут.
The daytime running lamp shall be subjected to a one-hour test of continuous operation following a warm-up period of 20 minutes.

Блок питания способен обеспечивать непрерывное функционирование конечного устройства в течение времени, многократно превышающего жизненный цикл самого пользователя;
The power unit provides end device with continuous operation for a time exceeding a life cycle of the user;

Непрерывное функционирование и постоянный контроль являются фундаментальными факторами в индустрии производства для снижения времени простоя и повышения эффективности.
Continuous operation and control are fundamental within the industrial sector to reduce downtime and increase efficiency.

Защита и сохранение акватических экосистем в пределах водоносных горизонтов помогают обеспечить их непрерывное функционирование в качестве систем жизнеобеспечения.
Protection and preservation of aquatic ecosystems within the aquifers help to ensure their continued viability as life-support systems.

Обеспечивая непрерывное функционирование нашего бизнеса, у нас появляется возможность производить высококачественные продукты и предлагать услуги в соответствии с требованиями устойчивого развития.
By securing the continuity of our business, we can provide high-quality products and services sustainably.

Одновременно он призывает всех доноров выполнять свои финансовые обещания и обеспечить непрерывное функционирование институтов Палестинской администрации.
At the same time, it calls upon all donors to live up to their pledges and ensure the continued functioning of the Palestinian Authority institutions.

Такой подход мо- жет обеспечить непрерывное функционирование секретариатов, включая об- служивание вспомогательных органов, учреждаемых руководящими органами.
This approach could ensure the continuous functioning of the secretariats including the servicing of subsidiary bodies established by the governing bodies.

Выделенные серверы располагаются, как правило, в специальных дата- цетрах, которые обеспечивают непрерывное функционирование веб- серверов, предоставляя оптимальные условия: физические и доступа к Интернет.
Dedicated servers are located in special data-center that ensure their uninterrupted functioning by providing the necessary conditions: physical and permanent access to the Internet.

Стабильность и непрерывное функционирование является необходимым условием здесь, для индивидуального управления домом смысл и работал должным образом и непрерывно 24 часа в сутки, 365 дней в году.
Stability and continuous operation is a prerequisite here, to individual control of the house made sense and worked properly and continuously 24 hours a day, 365 days a year.

Сведений должно быть достаточно, чтобы гарантировать, что непрерывное функционирование измененного объектного кода ни в коем случае не прерывается и не затрудняется только из-за того, что было внесено изменение”.
The information must suffice to ensure that the continued functioning of the modified object code is in no case prevented or interfered with solely because modification has been made.”.

Такое сотрудничество должно обеспечить наличие согласия между всеми этими странами и непрерывное функционирование станции Котопахи, а также получение и предоставление данных этим странам.
Such cooperation should witness an agreement between all of these countries and ensure the continuous operation of the Cotopaxi Station, as well as the acquisition and delivery of data to those countries.

Техническое обслуживание и обеспечение качества: после принятия мер по удержанию воды для пожаротушения и утверждения концепции организации ее удержания крайне важно обеспечить непрерывное функционирование этой системы.
Maintenance and quality assurance: When firefighting water retention measures have been installed and a retention concept is in place, it is essential to secure the continued functioning of this system.

Румыния сообщила, что кампании по повышению осведомленности, ориентированные на различные целевые группы населения, предполагают непрерывное функционирование" горячей линии" по вопросам торговли людьми и публикацию соответствующих объявлений в СМИ.
Romania reported that awareness-raising campaigns for various targeted audiences included the continual operation of a human trafficking hotline and media advertisement.

Поэтому необходимо найти справедливое решение для устранения дефицита финансирования в отношении обоих компонентов палат, с тем чтобы обеспечить достаточную финансовую стабильность, гарантирующую их непрерывное функционирование.
An equitable solution must therefore be found to resolve the funding shortfalls in respect of both components of the Chambers in order to bring sufficient financial stability to permit their continuing operation.

Центральный узел, через который предоставляются услуги в области ИКТ, обеспечивает непрерывное функционирование глобальной сети и облегчает эффективное управление ресурсами одновременно на разных театрах действий.
The central hub through which ICT services are administered ensures the continuous operation of the global network, and facilitates the effective management of resources across theatres of operation..

В этой связи Совет также принял к сведению, что Европейская комиссия направила Исполнительному секретарю ЕЭК ООН письмо с просьбой обеспечить эффективное и непрерывное функционирование секретариата МДП.
In this context, the Board also took note that the European Commission had transmitted a letter to the Executive Secretary of the UNECE with a request to ensure the efficient and uninterrupted functioning of the TIR secretariat.

Необходимо обеспечить стандартизацию форматов данных для всех спутниковых систем, и космические агентства должны гарантировать непрерывное функционирование своих спутниковых систем в соответствии с установленными параметрами и стандартами данных.
Data formats should be standardized for all satellite systems, and space agencies should guarantee the continuous operation of their satellite systems in accordance with established parameters and data standards.

Под ним, по-прежнему, подразумевается государственный орган, юридическое лицо, непрерывное функционирование информационных систем которого значимо для обороны, безопасности страны, для сохранения государственной власти и/ или общественной жизни.
It can be a state body or a legal entity whose information systems' uninterrupted operation is important for the self-defense of the country, its economic security, preservation of state authorities and/or public life.

Облачные решения PAM обеспечивают непрерывное функционирование системы, защищают ваши данные и приложения, предоставляют безопасный доступ к системе через Интернет и позволяют пользователям работать в любой точке земного шара.
PAM SaaS Solutions enable this level of continued operations by protecting critical information and applications, providing secure Web access to essential business resources and allowing users to continue working from anywhere.