Примеры использования Не являющимися членами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Консультации с госудаствами, не являющимися членами юнидо.
Однако картирование может также выполняться вместе с другими учащимися школы, не являющимися членами клуба ВСГ.
But mapping Консультации с государствами, не являющимися членами ЮНИДО продолжение.
Consultations with non-Member States continued.Совокупный объем ОПР включает потоки помощи, которые фиксируются в отчетах, представляемых в КСР ОЭСР странами, не являющимися членами КСР ОЭСР.
Консультации с государствами, не являющимися членами юнидо idb. 27/ 20.
Consultations with non-member states idb.27/20.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Больше
Совокупный объем ОПР включает потоки помощи, которые фиксируются в отчетах, представляемых в КСР странами, не являющимися членами КСР.
Total ODA includes aid flows that Консультации с государствами, не являющимися членами ЮНИДО IDB. 26/ SR. 6, пункты 22- 27.
Consultations with non-Member States IDB.26/SR.6, paras. 22 to 27.Это относится также к сотрудничеству со странами, не являющимися членами Совета Безопасности.
This applies also to cooperation with countries that are not members of the Security Council.Совету был представлен очередной доклад Генерального директора о консультациях с госу- дарствами, не являющимися членами ЮНИДО IDB. 27/ 20.
The Board had before it a progress report by the Director-General on consultations with non-Member States IDB.27/20.При этом Конвенция СЕ открыта для ратификации государствами, не являющимися членами СЕ или Европейского Союза.
The CoE Convention Важным обстоятельством является тот факт, что данная Конвенция открыта для ратификации государствами, не являющимися членами Совета Европы.
Importantly, this convention Учреждение- исполнитель подготовит информацию о контактах со странами, не являющимися членами, в целях расширения членства в ТЕЖ.
Executing Agency will prepare information on contacts with non-member countries in order to increase TER membership.Высказывалось мнение, что такая система будет являться более простой иобеспечит внесение более разумных взносов государствами, не являющимися членами.
It was felt that such a systemwould be simpler and secure a more reasonable contribution from non-member States.Проведение консультаций, когда это необходимо,с государствами, не являющимися членами Совета, уже предусматривается Уставом.
Consultation, where appropriate,with States that are not members of the Council Положение с долгами и программа правительства Ирака,включая двусторонние соглашения со странами, не являющимися членами Парижского клуба.
The status of the debts and programme of the Government of Iraq,including the bilateral agreements with countries that are not members of the Paris Club.В связи со странами, не являющимися членами ЕС, Комиссия ЕС издала" Белую книгу" по интеграции ассоциированных центрально- и восточноевропейских стран.
Regarding non-member countries, the EU Commission has issued a White Paper on the integration of the associated Central and Eastern European countries.Она также реализует специальные программы сотрудничества иподдерживает диалог с некоторыми странами, не являющимися членами, например Российской Федерацией и Китаем.
It also has specific programmes of cooperation anddialogue with certain non-member countries, such as the Russian Federation and China.Общественным фондом признается фонд, учрежденный физическими лицами, не являющимися членами одной семьи, и( или) юридическими лицами- общественными объединениями.
A public foundation- Все данные, использованные Комитетом, были представлены государствами- членами, а также государствами, не являющимися членами, или же рассчитаны на основе таких данных.
All data used by the Committee are provided by Member States as well as non-member States or are estimated on the basis of such data.Условия договоров с привлекаемыми специалистами( экспертами), не являющимися членами Ревизионной комиссии, утверждаются решением Совета директоров Общества.
Conditions of contracts with the involved specialists(experts), who are not members of the Audit Commission,В пункте 7 статьи 300 Договора,учреждающего Европейское сообщество, отсутствует намерение создать обязательства для государств- членов перед государствами, не являющимися членами.
Article 300, paragraph 7,of the Treaty establishing the European Community does not intend to create obligations for member States towards non-member States.Звание присваивается российским ученым, не являющимися членами Академии, а также исследователям с российским гражданством, работающим в зарубежных научных центрах и университетах.
The title Мы настоятельно призываем Совет при принятии резолюций или решений по итогам таких пренийв полной мере учитывать мнения, высказанные государствами, не являющимися членами Совета.
We would urge the Council, in adopting resolutions or decisions with regard to such debates,to fully take into account the views raised therein by States that are not members of the Council.Организация экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) на двусторонней основе сотрудничает с 80 странами, не являющимися членами этой организации, хотя сотрудничество в области образования осуществляется менее чем с половиной указанных стран.
OECD works on a bilateral basis with 80 non-member countries, although it works on education with fewer than half of that number.Комментарии ОЭСР приобретают все большее значение применительно к толкованию и применению налоговых договоров,в том числе некоторых договоров между странами, не являющимися членами ОЭСР.
The OECD commentaries have become increasingly important with respect to the interpretation and the application of tax treaties,including some treaties between countries that are not members of OECD.Выступать в качестве представителя Конференции по Энергетической хартии в развитии ее отношений с государствами, не являющимися членами, и с другими соответствующими международными организациями и учреждениями;
To represent the Energy Charter Conference in the development of its relations with non-member States and other relevant international organizations and institutions;Новая Зеландия приветствует небольшие произведенные изменения, которые позволяют проводить неофициальные обсуждения между Советом изаинтересованными государствами, не являющимися членами этого органа.
New Zealand welcomed the small changes that had Совету был представлен доклад Генерального директора о консультациях с государствами, не являющимися членами ЮНИДО( IDB. 26/ 14 и Corr. 1), и документ зала заседаний по тому же вопросу IDB. 26/ CRP. 6.
The Board had before it a report by the Director-General on consultations with non-Member States(IDB.26/14 and Corr.1) and a conference room paper on the same subject IDB.26/CRP.6.Согласно плану также намечена подготовка мероприятий по масштабированию трансграничного пространства доверия в целях взаимодействия с международными организациями и государствами, не являющимися членами ЕАЭС.
According to the plan, it Именно в этих случаях важнейшую роль играют консультации с государствами, не являющимися членами Совета Безопасности, возможно, через председателей или представителей региональных групп.
It 
