ЯВЛЯЮЩИМИСЯ на Английском - Английский перевод

• are
• constituting
• represent
• were
• is
• be
• constitute

Примеры использования Являющимися на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государствами, не являющимися участниками.
By States which are not parties to.

Не являющимися Договаривающимися сторонами ВОПОГ.
Are not Contracting Parties to ADN.

Государствами, не являющимися участниками.
By States which are not parties to the International.

Не являющимися участниками конвенций Организации.
By States which are not parties to United Nations.

Соблюдение прав человека государствами, не являющимися участниками.
Observance of human rights by States which are not.

Не являющимися участниками Международных пактов о правах.
States which are not parties to the International Covenants.

Действия, поддерживаемые Сторонами, являющимися развитыми странами;
Actions that are supported by developed country Parties;

К товарам, не являющимися товарами для личного пользования, относятся.
To goods, not being goods for personal use include.

Сотрудничество со странами региона, не являющимися участниками ТЕА.
Co-operation with non- TEM member countries of the region.

На языки, не являющимися официальными языками Рамсарской Конвенции;
Into languages which are not official languages of the Ramsar Convention;

Возникает также вопрос о статусе лиц, не являющимися этническими кхмерами.
The question of the status of persons who were not ethnic Khmers also arose.

Торговлю между государствами, не являющимися Сторонами, Стокгольмская конвенция не регулирует.
Trade between non-Parties is not controlled by the Stockholm Convention.

Не путайте препараты с аминокислотами, не являющимися сбалансированным питанием.
Not to be confused drugs with amino acids that are not balanced food.

Торговля между государствами, не являющимися Сторонами, Монреальским протоколом не регулируется.
Trade between non-Parties is not controlled under the Montreal Protocol.

Создан механизм сотрудничества и обмена опытом между НПО, являющимися субподрядчиками.
A mechanism for cooperation and exchange of experience between NGOs has been established.

Торговля между государствами, не являющимися Сторонами Стокгольмской конвенции.
Trade between non-Parties is not controlled by the Stockholm Convention.

Торговля CFD, являющимися маржовыми продуктами, может привести к потере всего инвестированного капитала.
Trading CFDs, which is a marginal product, may result in the loss of your entire balance.

Несколькими одними и теми же лицами, являющимися сторонами контролируемых сделок.
A few of the same entities that were parties to the controlled transactions.

Дополнительные рекомендации по безопасной работе с торговыми платформами, являющимися web- приложениями.
Additional recommendations for secure use of trading platforms that are web applications.

Прибрежный район заселен макрани, являющимися выходцами из Африки.
The coastal region was inhabited by the Makranis, who were said to be of African origin.

В них будут определяться также взаимоотношения между службой" Болеро" и поставщиками, являющимися третьими сторонами.
The relationship between the Bolero Service and third-party suppliers will also be set out.

Некоторым людям удалось укрыться в подземных бомбоубежищах, являющимися частью крупных военных комплексов.
Some people managed to hide in underground shelters which were a part of vast military complexes.

Кэш, который был найден лицами, не являющимися участниками, считается разграбленным или омагленным.
A cache that has been tampered with by non-participants is said to be plundered or muggled.

Признавая, что все Стороны нуждаются в таком переходе, возглавляемом Сторонами, являющимися развитыми странами.
Recognizing that, led by developed country Parties, this transition is needed by all the Parties.

Однако для контроля над химическими веществами- прекурсорами, являющимися его основой, требуется более широкое международное сотрудничество.
However, greater international cooperation was needed to control the precursor chemicals.

CSV- для операций по покупке/ продаже с юридическими лицами- резидентами, являющимися обменными валютными кассами;
CSV- for purchase/sale operations with resident legal entities that are foreign exchange offices;

Согласованные полные расходы на стимулирующую деятельность, осуществляемую национальными координационными органами, покрываются Сторонами, являющимися развитыми странами.
The agreed full costs of enabling activities undertaken by the national coordinating bodies shall be met by developed country Parties.

Разлученные дети- это несовершеннолетние лица, сопровождающиеся лицами, не являющимися их родителями или законными опекунами.
Separated children- minors accompanied by persons, who are not their parents or legal guardians.

Несовершеннолетних могут задерживать на несколько месяцев и содержать вместе со взрослыми, не являющимися их родственниками.
Children could be detained for months and they were held with unrelated adults.

Сохранялась определенная путаница между мероприятиями, являющимися непосредственной частью избирательной кампании, и теми, где лидеры политических сил выступали не в качестве таковых, а в официальном статусе- высокопоставленных должностных лиц государства.
Certain confusion remained with regard to events that directly represent a part of the electoral campaign, and those ones, in which the leaders of political forces appeared not as party leaders, but in their official capacity- as high rank statesmen.