НИКАКИХ ПРОСЬБ на Английском - Английский перевод

• no requests
• no request

Примеры использования Никаких просьб на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никаких просьб.
No, pleas.

Практически никаких просьб.
Virtually no requests.

Никаких просьб от ДОПМ получено не было.
No request received from DPKO.

Она также никогда не получала никаких просьб с этой целью.
Nor has any request for such purpose been received so far.

К настоящему времени никаких просьб об оказании такой помощи не поступало.
Until now, no requests for assistance have been made.

Никаких просьб о предоставлении таких руководящих указаний по правовым вопросам не поступало.
No requests were made for such legal guidance.

Таким образом, пока никаких просьб о выделении ресурсов не представляется.
Thus, no request for resources are being proposed at this time.

Никаких просьб от него об оказании помощи в найме адвоката не поступало.
No request had been received from him for assistance in retaining an attorney.

WP. 29 принял к сведению, что никаких просьб о включении правил в Компендиум не поступало.
WP.29 noted that no request of listing was submitted.

Начальник полиции Сауд Азиз утверждает, что не отклонял никаких просьб о проведении вскрытия.
CPO Saud Aziz maintains that he did not deny any requests for an autopsy.

Мы не получили от делегаций никаких просьб о созыве такого заседания.
We have not received any requests from the delegations to convene such a meeting.

В отчетный период никаких просьб на этот счет от государств- членов не поступало.
No requests were received from Member States during the reporting period.

Никаких просьб относительно возможного визита Группы в Гамбию в адрес правительства не поступало.
No request was addressed to the Government for a possible visit by the Panel.

За отчетный период никаких просьб о пересмотре Апелляционная камера не рассматривала.
During the reporting period, no request for review has been entertained by the Appeals Chamber.

Никаких просьб о выделении дополнительных ресурсов в седьмом докладе о ходе работы не содержится.
There was no request for additional resources in the seventh progress report.

Группа, однако, не получала никаких просьб о предметном содействии в подготовке МД.
The Unit did not, however, receive any requests for substantive assistance for the preparation of CBMs.

До сих пор никаких просьб о выдаче виз от включенных в перечень лиц не поступало.
Until now, no requests for visas by the listed individuals have been received.

Однако я вновь должен с сожалением сказать, что Секретариат не получил никаких просьб о желании взять слово.
However, I once again regret that no request for the floor was transmitted to the Secretariat.

Никаких просьб о предоставлении убежища со стороны женщин- жертв торговли людьми никогда не поступало.
No request for asylum had ever been received from a woman victim of trafficking.

С тех пор не поступало никаких просьб об исключении из текста закона слова" индейские" и его замене словом" коренные.
Since then there has been no request for the word"Amerindian" to be removed from the Act and replaced with"Indigenous.

Никаких просьб о предоставлении услуг переводчика перед следственным судьей не выдвигалось, и этот вопрос никогда не поднимался перед судом.
No request was made to the trial judge for the assistance of an interpreter, and the point was never raised before the Court.

В докладе не содержится никаких просьб о выделении ресурсов, и оратор отмечает, что Комитет, возможно, пожелает принять это к сведению.
The report did not contain any request for resources, and he suggested that the Committee might wish to take note of it.

Комитет отметил, что после проведения его пятого совещания никаких просьб об оказании консультационной помощи или представлений от Сторон не поступало.
The Committee noted that no request for advice or submission had been received from any of the Parties since its fifth meeting.

От ДОПМ не поступало никаких просьб об официальном назначении главных административных сотрудников и главных сотрудников по гражданскому персоналу для новых миссий.
No request received from DPKO for certification of CAOs or CCPOs for new missions.

В пределах установленного 14- дневного срока никаких просьб о предоставлении дополнительной информации об этих НПО от государств- членов не поступило.
No requests for further information on these NGOs were received from Member States within the established 14-day deadline.

Комитет отметил, что никаких просьб об оказании консультационной помощи и никаких представлений до начала совещания получено не было, и вновь заявил о своей готовности рассматривать такие просьбы..
The Committee noted that no requests for advice or submissions had been received prior to the meeting, and reiterated its readiness to address such requests..

В период с 29 марта 2007 года по 20 марта 2008 года никаких просьб о предоставлении информации об имеющихся стипендиях в Секретариат не поступало.
From 29 March 2007 to 20 March 2008, the Secretariat received no requests from students for information on the availability of scholarships.

Комитет отметил, что никаких просьб об оказании консультационной по- мощи и никаких представлений после его седьмого совещания получено не бы- ло, и вновь заявил о своей готовности рассматривать такие просьбы..
The Committee noted that no requests for advice or submissions had been received since its seventh meeting, and reiterated its readiness to address such requests..

По состоянию на 27 февраля 2004 года секретариатом не было получено никаких просьб об оказании чрезвычайной помощи в рамках решения V/ 32 и части 1 Временных руководящих принципов.
As at 27 February 2004, the Secretariat had not received any requests for emergency assistance within the scope of decision V/32 and part 1 of the interim guidelines.

WP. 29 принял к сведению, что никаких просьб о включении технических правил в Компендиум потенциальных правил на голосование не выносилось.
WP.29 noted that no request for listing technical regulations in the Compendium of Candidates was transmitted for voting.