НОВОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО ДОЛЖНО на Английском - Английский перевод

• new government must
• new government should

Примеры использования Новое правительство должно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новое правительство должно достичь значительного сокращения бюджетных расходов.
The new government must achieve big public-economy spending cutbacks.

Это те минимальные задачи, которые новое правительство должно суметь решить.
These are the minimal objectives the new government should be able to reach.

Таким образом, новое правительство должно быть сформировано в течение ближайшего месяца.
A new Government should therefore be in place within the next month.

Новое правительство должно представлять все группы общества, быть эффективным и демократичным.
The new Government must be inclusive, effective and democratic.

Какая бы коалиция ни была сформирована, новое правительство должно будет заняться этими проблемами.
Whatever shape the next coalition will take, the new Cabinet must grapple with these problems.

Однако новое правительство должно быть сформировано партиями, которые контролируют парламент.
If this occurs, a new government must then be formed by the parties that control parliament.

Она далее указала, что после проведения выборов новое правительство должно в приоритетном порядке обеспечить женщинам равноправие во всех сферах жизни.
She added that, after the elections, the new government must make it a priority to ensure equality of women in all spheres of life.

Новое правительство должно уделять первоочередное внимание экономическим, социальным и культурным правам.
The new Government must address the prioritization of economic, social and cultural rights.

Шеф представительства Всемирного банка в Белграде Лу Брефор оценил, что новое правительство должно улучшить деловой климат в целях увеличения инвестиций, промышленного роста и занятости.
World Bank's Country Manager for Serbia Loup Brefort assessed that the new government must improve business environment in order to increase investments, economic growth and employment rate.

Он отметил, что новое правительство должно инициировать и возродить промышленность и в других неблагополучных регионах.
He has emphasized that the new government must activate and revive other neglected regions as well.

Европейский союз полагает, что процесс, ведущий к открытию новой сессии парламента, сопряжен и с позитивными, и с негативными аспектами, которые новое правительство должно рассмотреть в будущем.
The European Union believes that the process leading to the opening of the new parliamentary session contains both positive and negative aspects which the new Government should consider in the future.

Новое правительство должно побуждать людей выражать свои мнения и содействовать их участию в государственных делах.
The new Government must encourage people to express their views and encourage their participation in public affairs.

Народ Мьянмы заслуживает лучшего будущего, и новое правительство должно продемонстрировать свою готовность соблюдать международные принципы в области прав человека и конструктивно сотрудничать с Организацией Объединенных Наций.
The people of Myanmar deserved a better future and the new Government must show its willingness to abide by international human rights principles and to engage constructively with the United Nations.

Новое правительство должно продолжать работу по интеграции и реформированию армии, чтобы гарантировать мир и безопасность для нашего народа.
The new Government must continue integrating and reforming the army, in order to guarantee peace and security for our people.

В моем предыдущем докладе Совету Безопасности я отметил, что новое правительство должно представить свою программу работы и бюджет на 2006 год на очередной сессии парламента, которая должна была открыться 21 ноября 2005 года.
In my previous report to the Security Council I noted that the new Government was expected to present its programme and the 2006 budget to the regular parliamentary session, which was to begin on 21 November 2005.

Прежде всего новое правительство должно определить свои краткосрочные, среднесрочные и долгосрочные первоочередные задачи.
The first action of the new Government should be the determination of its short-, medium- and long-term priorities.

В своем официальном заявлении на первом заседании законодательного совета я подчеркнул, что новое правительство должно соблюдать законы и резолюции, которым привержена Организация освобождения Палестины, как единственный законный представитель палестинского народа.
I pointed out in my official statement at the inaugural session of the Legislative Council that the new Government must adhere to legitimacy and to the resolutions to which the Palestine Liberation Organization, as the sole and legitimate representative of the Palestinian people, is committed.

Новое правительство должно будет опираться на меры, принятые переходным правительством в целях восстановления присутствия органов управления в ключевых секторах в департаментах страны.
The new government should build on the steps undertaken by the Transitional Government to re-establish government presence in key sectors in the departments.

Поставленные задачи являются весьма масштабными, тем не менее новое правительство должно быть в состоянии в сжатые сроки справиться с их решением: в большинстве областей уже проведены исследования по вопросам реформы и обновления и подготовлены стратегии и правовые рамки, а многие программы уже осуществляются полным ходом.
While the challenges are ambitious, the new Government should be able to tackle these priorities quickly: reform and modernization studies and strategies and legal frameworks have been completed in most cases and many programmes are well under way.

Новое правительство должно быть наделено полномочиями, дабы оно могло продемонстрировать иракскому народу, что его участие в выборах приведет к ощутимым улучшениям в его повседневной жизни.
The new Government must be empowered so as to enable it to demonstrate to the Iraqi people that their participation in the elections will lead to tangible improvements in their daily lives.

Используя потенциал всего армянства, новое правительство должно восстановить самое широкое доверие к властям, найти нестандартные решения для нашей экономики и общественной жизни, которые гарантируют стабильное развитие государства и укрепят позиции Армении в регионе.
Utilizing the entire potential of the Armenian nation, the new Government should reinstate broad trust towards the authorities, find unconventional solutions for our economic and social problems which will ensure the state's sustainable development and will strengthen Armenia's position in the region.

Новое правительство должно как можно скорее принять меры для сокращения дефицита и государственного долга в соответствии с программой экономии, предложенной Фискальным советом, указано на презентации Очередного….
Serbia's new government should implement urgent measures to cut the budget deficit and public debt, according to recommendation of the Fiscal Council, it was emphasized at the presentation of the Regular Economic….

Он заявил, что новое правительство должно признать факт притеснений, а в ряде случаев и факт безразличного отношения к другим людям, которое в недавнем прошлом проявляло правительство, руководимое военными.
It stated that the new Government should recognize the oppression, and in some cases indifference in others, exercised by the military-led government in the very recent past.

Новое правительство должно также приложить максимум усилий для решения многих до сих пор нерешенных проблем упрочения мира и реконструкции, которые были преданы забвению во время политических кризисов последних месяцев.
The new Government must also focus efforts to address in earnest the many outstanding peace consolidation and reconstruction challenges that have been put in abeyance during the political crises of the past months.

Чтобы добиться успеха, новое правительство должно, среди прочего, укрепить благое управления путем борьбы с коррупцией и предоставления гарантий правовой и судебной безопасности в рамках осуществляемой реформы судебной системы.
In order to succeed, the new Government must, inter alia, strengthen good governance by fighting corruption and guaranteeing legal and judiciary security in the framework of ongoing judicial reform.

Новое правительство должно продемонстрировать, что оно исполнено решимости и способно решать многие вопросы, волнующие афганский народ, включая вопросы безопасности, обеспечения законности и обеспечения устойчивого экономического и социального развития.
The new Government should demonstrate that it is determined and able to address the main concerns of its people, including security, the rule of law and the need for sustainable economic and social development.

Поэтому новое правительство должно безотлагательно предпринять решительные шаги и выполнить свое обязательство относительно новой конституции, которая является весьма перспективной, а также относительно других мер по обеспечению полного осуществления Конвенции.
It was, therefore, urgent that the new Government should act decisively and meet its commitment to enact the new Constitution, which was very forward-looking, as well as other measures to ensure full implementation of the Convention.

Новое правительство должно укрепить свой потенциал, эффективно координировать деятельность региональных и международных партнеров, в особенности в трех приоритетных областях миростроительства, с тем чтобы повысить ее эффективность и избежать параллелизма в работе.
The new Government should strengthen its capacities to coordinate the activities of regional and international partners more effectively, in particular those active in the three peacebuilding priorities, with a view to improving effectiveness of their actions and avoid duplication.

Новое правительство должно как можно скорее принять меры для сокращения дефицита и государственного долга в соответствии с программой экономии, предложенной Фискальным советом, указано на презентации Очередного экономического отчета Всемирного банка, касающегося юго-восточной Европы.
Serbia's new government should implement urgent measures to cut the budget deficit and public debt, according to recommendation of the Fiscal Council, it was emphasized at the presentation of the Regular Economic Report prepared by the World Bank for Southeastern Europe.

Избрание президента страны и назначение нового правительства должно произойти как можно скорее для принятия мер по снижению последствий мирового кризиса для Молдовы.
The elec-tion of President and formation of the new Government must be carried out as soon as possible for taking measures on reducing the consequences of the world financial crisis for Moldova.