Примеры использования Новыми предложениями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Возможно, делегации выступят в Киеве с новыми предложениями.
Воспользоваться новыми предложениями и инструментами для повышения собственной прибыли.
Мы являемся единственной группой, которая вышла на переговоры с новыми предложениями.
Вам останется только активно пользоваться новыми предложениями и можно смело начинать мечтать.
You will only have to actively use new proposals and you can safely start to dream.Скоро список посуточных квартир которые мы предлагаем пополниться новыми предложениями.
Soon the list of apartments that we Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
это предложениевторое предложениеконкретные предложенияпервом предложенииновое предложениепоследнем предложенииспециальные предложениясвои предложенияследующее предложениеофициальное предложение
Больше
Сохраните параметры поиска для получения информации с новыми предложениями удовлетворяющими вашим критериям.
Save your search to receive emails with the new offers meeting your criteria.Осталось только начать пользоваться новыми предложениями в плане просмотра и у вас обязательно все получится.
It remains only to start using the new proposals in terms of viewing and you will succeed.Ознакомить настоящих ипотенциальных потребителей транспортных услуг с новыми предложениями профессионалов транспортного рынка стран Балтии.
To acquaint present andpotential customers of transport services with new offers of the Baltic States transport professionals.Следите регулярно за акциями и новыми предложениями на нашем сайте, которые наша компания предлагает своим клиентам.
Вы уже подписались на рассылку от hotelmüller Munich с новыми предложениями и интересной информацией?
Have you already ordered our newsletter with up-to-date offers and information on the hotelmüller München?В соответствии с новыми предложениями, содержащимися в проекте поправок к части X Кодекса законов о труде, работник будет наделен правом.
In accordance with the new proposals contained in the draft amendment of Part X of the Labour Code, a worker will have the right to.Обещания разоружиться, как правило, сопровождаются новыми предложениями об ужесточении режима доступа к ядерной энергии.
Promises to disarm were generally accompanied by new proposals to tighten access to nuclear energy.Оратор призывает Группу выступать с новыми предложениями, касающимися финансирования на цели развития, которые дополняли бы их инициативы по облегчению бремени задолженности.
He encouraged the Group to come up with further proposals for development financing in addition to their debt-relief initiatives.Если вам выпадает возможность понаблюдать за каким-нибудь совершенно новым простором, то не стоит терять времени иобязательно пользоваться новыми предложениями.
If you have the opportunity to observe some completely В этом контексте мы приехали сегодня с новыми предложениями, которые позволят диверсифицировать и расширить сферы нашего сотрудничества.
We have come along with a number of new proposals, which will allow us to diversify and expand the vectors Задача, которую поставил кризис, состоит в том, чтобы заменить отжившие свой век теории старого мира новыми предложениями, разработанными для мира нового. .
The challenge posed by the crisis entails replacing outdated theories that belong to an old world with new proposals crafted for a Специальный комитет был ознакомлен с новыми предложениями о реформе деятельности Организации, в частности в области миротворчества.
The Special Committee had been informed of the new proposals outlining reforms of the Organization's activities, including in the field of peace-building.И если вы готовы начинать впитывать благоприятное окружение, то спешим смотивировать вас на это ипостараемся в дальнейшем еще не раз удивлять вас новыми предложениями.
And if you are ready to start absorbing a favorable environment,then we hasten to motivate you for this and we will try to surprise you with new offers in the future.Анализ расходов, связанных с новыми предложениями, которые будут представлены Конференции Сторон на ее втором совещании, содержится в документе UNEP/ POPS/ COP. 2/ INF/ 16.
A cost analysis of new proposals before the Conference of the Parties at its second meeting is provided in document UNEP/POPS/COP.2/INF/16.В новых предложениях будет проведено четкое различие между предложениями по согласованию текста с решениями по миндальным орехам в скорлупе и новыми предложениями.
The Konica Minolta Business Solutions Europe приедет на CeBIT с новыми предложениями для бизнес- процессов и производственных процессов, а также с концепцией« Рабочее место будущего».
Konica Minolta Business Solutions Europe will be at CeBIT with new offerings for business processes and workflows as well as concepts for the“Workplace of the Future”.План, утвержденный 12 декабря 2008 года,носит открытый характер и ориентирован на периодическую оценку и поэтапное дополнение новыми предложениями и новыми обязательствами.
The plan adopted on 12 December 2008 is open-ended,in the sense that it is an ongoing process subject to periodic valuations and the inclusion of new proposals and commitments.Во время работы над этим проектом,господин Конно приходил ко мне с новыми предложениями, принося с собой уже работающие устройства, например, 3D- дисплей и регулятор глубины 3D, и говорил:" Я сделал это.
In this project,Konno-san would come to me with a new suggestion and something that actually worked- like for the 3D Screen and 3D depth slider- and say,"I made this.В дополнение к этим двум компонентам программы работы на среднесрочный период будут дополнены новыми предложениями, полученными от заинтересованных сторон или подготовленными самой Группой.
In addition to these two components, the programmes of work for the medium-term period will be supplemented by new proposals received from stakeholders or decided В мае 2011 года семейство« Явы Золотой» пополнилось новыми предложениями:« Ява Золотая Турбо» с фильтром- мундштуком и вслед за ней в декабре появилась новая версия-« Ява Золотая Ультра Турбо».
In May 2011 the Java Gold family was supplemented with new offers:"Java Gold Turbo" С этими новыми предложениями Microsoft начинает распространение подписок на Office 365 через сертифицированных партнеров наряду с традиционными изданиями Office 2013 не на основе подписки.
With these new offerings, Microsoft began to offer prepaid Office 365 subscriptions through retail outlets alongside the normal, non-subscription-based editions of Office 2013, which, in comparison, are only licensed for use on one computer.Он выразил озабоченность по поводу заметного сокращения публикаций ЮНКТАД ипризвал секретариат выйти с новыми предложениями в отношении публикаций с учетом меняющихся экономических условий и проблематики развития.
He expressed concern over the sizable reduction in UNCTAD publications, andencouraged the secretariat to come up with new proposals for publications in line with evolving economic environment and development issues.Необходимость более тесного соответствия между новыми предложениями, касающимися секторальных программ, и средствами, необходимыми для их осуществления, например, в связи с такими межсекторальными проблемами, как финансы и технология.
The need to establish a closer relationship between new proposals concerning sectoral programmes and the means necessary to implement them- for example, in relation to such cross-sectoral issues as finance and technology.Мы с нетерпением ожидаем проведения запланированной на 2004 год международной конференции,на которой мы должны будем рассмотреть БСКЗ и выйти с новыми предложениями, направленными на решение проблемы необоснованной задолженности Африки.
We are looking forward to the international conference planned for 2004,at which we must look beyond HIPC and come up with new proposals for finding a solution to Africa's untenable debt burden.Движение неприсоединения считает, что доклады дра Бликса идра Барадея наряду с новыми предложениями, внесенными в последнее время, окажут Совету Безопасности содействие в рассмотрении вопроса о том, как реагировать на ситуацию в Ираке.
The Non-Aligned Movement believes that the reports of Dr. Blix andDr. ElBaradei, together with the new proposals that have recently been introduced, would be of assistance to the Security Council as it considers how to respond to the situation in Iraq.
