НОМИНАЛЬНОГО ЗНАЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• nominal value

Примеры использования Номинального значения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Время резервного питания от батареи меньше номинального значения.
Battery backup time is shorter than nominal value.

Выбора номинального значения N для шин, подлежащих использованию.
The selection of the nominal value of the N tyres to be used.

Разница в каждой точке должна составлять в пределах+- 1% от номинального значения.
This difference shall in each point be within +-1 per cent of the nominal value.

Отклонение калибровочной кривой от номинального значения по каждому калибровочному газу не должно превышать 2.
The calibration curve shall not differ by more than 2 per cent from the nominal value of each calibration gas.

Разность в показаниях в каждой точке должна находиться в пределах 1% номинального значения.
This difference shall in each point be within+- 1 per cent of the nominal value.

Общая масса ни в коем случае не должна отличаться от номинального значения более чем на+- 40 кг.
In no case shall the total mass differ from the nominal value by more than +-40 kg.

Рассмотрена возможность работы насосов с частотой вращения выше номинального значения.
Possible pump operation with rotation speed higher than the rated value is considered.

При отсутствии номинального значения выбирают среднее значений, рекомендованных изготовителем.
In absence of a nominal value, it shall be set to the mean of the values recommended by the manufacturer.

Реальная концентрация калибровочного газа должна находиться в пределах+- 3% номинального значения.
The true concentration of the calibration gas shall be within+- 3 per cent of the nominal value.

Допуск на диаметр барабана должен находиться в пределах+- 1, мм от указанного номинального значения во всех точках измерения.
The roller diameter shall be within+- 1.0 mm of the specified nominal value at all measurement locations.

При использовании газового сепаратора для получения разреженных газов должна обеспечиваться точность в пределах+- 2% от номинального значения.
The accuracy of the diluted gases obtained when using a gas divider must be within+- 2 per cent of the nominal value.

Она не должна также отклоняться более чем на+- 2 от номинального значения в диапазоне 4- 20% полной шкалы.
It shall also not differ by more than +-2 per cent from the nominal value in the range from 4 to 20 per cent of the full scale.

Для каждого калибровочного газа калибровочная кривая не должна отклоняться от номинального значения более чем на+- 2.
The calibration curve shall not differ by more than 2 per cent from the nominal value of each calibration gas.

Возможность при установке предварительно настроить расход от 10% до 100% номинального значения благодаря индикатору с градуированной шкалой.
Possibility, during installation, of easily preadjusting the flow rate to between 10% and 100% of the nominal value using a graduated scale indicator.

Для измерения частоты требуется напряжение величиной как минимум 30% от номинального значения.
For measuring the frequency, a minimum voltage of 30% of the nominal value of the voltage is required.

Линейная зависимость не должна отклоняться более чем на 2% дымности от номинального значения фильтра нейтральной плотности.
The linearity shall not differ by more than+- 2 per cent opacity from the nominal value of the neutral density filter.

Нестабильность выходного напряжения, вызванная изменением выходного тока от до его номинального значения-, 01%+ 2мВ;
The instability of the output voltage caused by the change in output current from 0 to its nominal value- 0.01% +2 mV;

Калибровочная кривая не должна отклоняться более чем на± 2% от номинального значения каждой калибровочной точки и более чем на± 1% от полной шкалы на нуле.
The calibration curve must not differ by more than+- 2 per cent from the nominal value of each calibration point and by more than+- 1 per cent of full scale at zero.

Линейная характеристика не должна отличаться более чем на 2% величины дымности от номинального значения нейтрального фильтра.
The linearity must not differ by more than+- 2 per cent opacity from the nominal value of the neutral density filter.

Калибровочная кривая не должна отклоняться более чем на+- 1% полной шкалы от номинального значения каждой калибровочной точки в диапазоне 20- 100% полной шкалы.
The calibration curve shall not differ by more than +-1 per cent of the full scale from the nominal value of each calibration point, in the range from 20 to 100 per cent of the full scale.

Создание поля с нормальным возбуждением Если к катушке электромагнита прикладывают номинальное напряжение, то ток в катушке достигнет своего номинального значения не сразу.
Field Build-up with Normal Excitation If the magnetic coil is energised with nominal voltage, the coil current does not immediately reach its nominal value.

Изменение выходного напряжения, вызванное изменением напряжения питающей сети на± 10% от номинального значения, не должно превышать± 1% от конечного значения предела регулирования.
Output voltage changes caused by changes in voltage supply± 10% from nominal value, do not exceed± 1% of final value limit.

Допускаемая дополнительная погрешность срабатывания контактного устройства прибора амперметр Ц324К, вызванная изменением напряжения питания схемы контактного устройства в пределах от- 15% до+ 10% номинального значения или частоты на± 2% нормального значения, равна± 2, 5%;
Admissible additional error response contact device ammeter device C324K induced changes in supply voltage circuit pin device in the range of -15% to +10% of the nominal value or the frequency of± 2% of the normal value is± 2,5%;

Реальная концентрация калибровочного и поверочного газа должна находиться в пределах 1% номинального значения и должна соответствовать национальным или международным стандартам.
The true concentration of a calibration and span gas shall be within+- 1 per cent of the nominal value, and shall be traceable to national or international standards.

Запатентованная полезная модель представляет собой механическое устройство, позволяющее передавать крутящий момент на валу привода на вал вращающегося механизма, при этом плавно и энергоэффективно регулировать частоту вращения и передаваемый момент в диапазоне от до номинального значения.
The patented useful model represents a mechanical device that allows the transmission of a torque on the drive shaft to the shaft of the rotating mechanism, while smoothly and energy-efficiently controlling the speed and the transmitted torque in the range from 0 to the nominal value.

Из этой циклограммы было получено номинальное значение мощности P 1500 Вт.
The nominal value of power of P 1500 W was calculated for this cyclogram.

Кр ном- номинальное значение установленного коэффициента развертки.
Cs nom- nominal value of the set sweep rate.

Номинальное значение зависит от конфигурации резервного нагревателя.
Nominal value depends on the backup heater configuration.

Номинальное значение объемного среднесуточного расхода газа, м 3/ сут., приведенные к норм.
Daily volumetric gas discharge nominal value, m3/24h, normalized to standard conditions.

Номинальное значение дальности видимости сигнальных огней.
Nominal value of visibility range of signal lights.