НЫНЕШНЕГО ЭТАПА на Английском - Английский перевод

• current phase
• current stage
• of the present phase
• present stage
• of the present-day stage

Примеры использования Нынешнего этапа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посол Мелконян коснулся также нынешнего этапа армяно- египетских отношений.
Ambassador Melkonyan also touched upon the current stage of Armenian-Egyptian relations.

В ходе осуществления нынешнего этапа проекта( 2006- 2009 годы) эта функция была расширена.
This feature has been expanded during the present phase of the Project 2006-2009.

По оценкам, объем поступлений в рамках нынешнего этапа достигнет 3, 15 млрд. долл. США.
It is estimated that for the current phase revenues will reach $3.15 billion.

Основной тенденцией нынешнего этапа мирового развития является глобализация.
The main trend at the present stage of the world's development is globalization.

В этом меморандуме мы хотели бы кратко подвести итоги нынешнего этапа мирного процесса.
In this memorandum we would like to describe briefly by way of recapitulation the current stage in the peace process.

Проводя обзор нынешнего этапа, я рад отметить, что произошли некоторые отрадные улучшения.
In reviewing the current phase, I am pleased to note that there have been welcome improvements.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет о завершении нынешнего этапа рассмотрения пункта 112 повестки дня.
The CHAIRMAN said that the Committee had concluded the current stage of its consideration of item 112.

По состоянию на 31 июля 1998 года экспорт нефти из Ирака в рамках нынешнего этапа осуществлялся успешно.
As at 31 July 1998, the export of petroleum from Iraq under the current phase was proceeding smoothly.

Делегация Ливана признает, что с целью достичь нынешнего этапа в работе были предприняты значительные усилия.
His delegation recognized that great efforts had been made in order to reach the current stage.

Он проводит исследования социальных, экономических и политических проблем, актуальных для нынешнего этапа казахстанской и мировой истории.
He conducts research on social, economic and political problems that are relevant to the current stage of the Kazakh and world history.

Ход работы Чрезвычайной Лойя джирги стал отражением нынешнего этапа процесса политического развития страны.
The proceedings of the Emergency Loya Jirga reflected the current stage of the country's political development.

Собеседники обсудили вопросы, касающиеся нынешнего этапа переговорного процесса мирного урегулирования карабахской проблемы и дальнейших шагов.
The interlocutors discussed issues pertaining to the current stage of the Nagorno-Karabakh peace process and to the subsequent steps.

По состоянию на 31 января 1999 года экспорт нефти из Ирака в рамках нынешнего этапа осуществлялся без каких бы то ни было проблем.
As at 31 January 1999, the export of petroleum from Iraq under the current phase was proceeding smoothly.

Следствием глобализации стали многочисленные возможности, но также и проблемы, которые являются уникальными для нынешнего этапа развития этого феномена.
Globalization has brought with it many opportunities as well as challenges that are unique to the current phase of this phenomenon.

Ближневосточный мирный процесс не достиг бы своего нынешнего этапа без постоянного содействия со стороны короля Хусейна.
The Middle East peace process would not have reached its present stage without the constant contribution of King Hussein.

В течение нынешнего этапа IX контролеры- нефтяники выявили в операциях по экспорту сырой нефти два отклонения и сообщили о них Комитету.
During the current phase IX, two irregularities in the crude oil export operations have been detected and reported to the Committee by the oil overseers.

Ниже приводится оценка прогресса, достигнутого в рамках нынешнего этапа, наряду с рекомендациями в отношении последующих шагов.
The following provides an assessment of progress achieved under the current phase, together with recommendations on next steps.

Ниже приводится круг ведения для нынешнего этапа 2 работы Подгруп- пы по оси Е, который был утвержден на шестой сессии Группы экспертов в 2015 году.
The Terms of Reference for the current Phase 2 of the E-axis Sub-group that were approved at the sixth session of the Expert Group in 2015 are.

Задержка с представлением плана распределения правительством Ирака отрицательным образом скажется на осуществлении программы в ходе нынешнего этапа.
The delayed submission of the distribution plan by the Government of Iraq will affect adversely the implementation of the programme during the current phase.

Собеседники обсудили озабоченности нынешнего этапа переговорного процесса мирного урегулирования карабахской проблемы и вопросы, касающиеся дальнейших шагов.
The interlocutors discussed their concerns regarding the current stage of the Nagorno-Karabakh peace process and issues related to further steps.

В ходе нынешнего этапа сокращения численности обеспечение правопорядка признано приоритетным направлением деятельности, поскольку в этом секторе еще не достигнут достаточный прогресс.
In the current phase of drawdown, the rule of law sector has been declared a priority, as the sector has yet to show sufficient progress.

Одним из наиболее важных аспектов нынешнего этапа изменения конституционного устройства в Токелау является акцент на роли Общего фоно.
One of the most important aspects of the present phase of constitutional change in Tokelau is the emphasis on the role of the General Fono.

В течение нынешнего этапа на местах находились 14 независимых инспекторов компании<< Сейболт>>, которые базировались в Мина- аль- Бакре и Заху, Ирак, и в Джейхане, Турция.
During the current phase, 14 independent inspection agents from Saybolt were on site, based in Mina al-Bakr and Zakho in Iraq and Ceyhan in Turkey.

В течение 2003 года будет продолжено осуществление нынешнего этапа операции, призванного содействовать закреплению уже достигнутого прогресса в осуществлении мирных соглашений.
The current phase of operation in support of consolidating the progress already achieved under the peace agreements is to continue through 2003.

В« Повестке дня для мира» я наметил пятидесятую годовщину Организации в качестве целевого срока для завершения нынешнего этапа обновления Организации.
In“An Agenda for Peace”, I set the fiftieth anniversary as a target date for the conclusion of the present phase in the renewal of the Organization.

Поэтому необходимо предпринять все усилия для завершения нынешнего этапа реорганизации, начало которому было положено в 1986 году принятием Генеральной Ассамблеей резолюции 41/ 213.
Be made to complete the current phase of reorganization, which had begun in 1986 with the adoption by the General Assembly of resolution 41/213.

Главная особенность нынешнего этапа развития заключается в том, что мы достигли предела количественного роста, за которым должно последовать качественно новое развитие.
Our current stage of development is characterized most notably by the fact that we have attained maximum quantitative growth, which must now be followed by new qualitative development.

По его словам, проведение таких конференций очень важно для нынешнего этапа развития российской промышленности, когда задача импортозамещения стоит особенно остро.
According to him, such conferences are very important for the current phase of the Russian industry development when the target of import substitution has become so crucial.

Потребовалось много трудных лет переговоров для того, чтобы мирный процесс смог достичь своего нынешнего этапа, и не в интересах мира в регионе обращать вспять достигнутое.
It took many painful years of negotiations for the peace process to reach its present stage, and it would not be in the interest of regional peace to reverse the gains made so far.

Определенный оптимизм вселяет развитие событий в рамках нынешнего этапа Дарфурского мирного процесса и соглашения относительно Смешанной миссии Африканского союза-- Организации Объединенных Наций.
There are some promising signs in the current phase of the Darfur peace process and agreement on a hybrid African Union-United Nations mission.