ОБЕСПЕЧЕНИЕ АДМИНИСТРАТИВНОЙ на Английском - Английский перевод

• providing administrative
• provision of administrative

Примеры использования Обеспечение административной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение административной поддержки директивных органов;
Providing administrative support to the decision-making bodies;

МУНИУЖ отвечает также за обеспечение административной поддержки всех ее программ.
INSTRAW is also responsible for providing administrative support to all its programmes.

Обеспечение административной поддержки и вспомогательного обслуживания и оказание содействия оперативному и эффективному выполнению программы работы Института.
To provide administrative and support services and to facilitate the expeditious and effective delivery of the Institute's programme of work.

Судан отдал должное созданию Комиссии по выявлению истины, правосудию и примирению и принятие планов и законов, направленных на ликвидацию коррупции и обеспечение административной реформы.
The Sudan commended the establishment of the truth, justice and reconciliation commission and the adoption of plans and laws to eradicate corruption and ensure administrative reform.

Обеспечение административной поддержки Группам консультантов, консультирующих и представляющих сотрудников в органах, занимающихся арбитражными и дисциплинарными вопросами.
To provide administrative support services to the Panels of Counsel in advising and representing staff members before the bodies designated for recourse and disciplinary matters.

В тесной координации с Административной канцелярией УСВН управление кадрами и ресурсами УСВН в Женеве и обеспечение административной и иной поддержки различным функциональным подразделениям УСВН в Женеве;
In close coordination with the OIOS Executive Office, administering OIOS staff and resources in Geneva and providing administrative and other support to the different functional units of OIOS in Geneva;

Координация и обеспечение административной и материально-технической поддержки 250 мероприятий, в том числе официальных визитов в Глобальный центр обслуживания и учебных мероприятий учебных курсов, практикумов, семинаров и конференций.
Coordination and provision of administrative and logistical support to 250 events, including official visits to the Global Service Centre and learning activities i.e., training courses, workshops, seminars and conferences.

А ведь по меньшей мере у одного из этих учреждений-- ПРООН-- основной функцией отделения является обеспечение административной поддержки, а не мобилизация средств, при этом отделение ВПП в Копенгагене вообще не занимается сбором средств.
For at least one of those agencies, UNDP, the main function of the office is to provide administrative support services and not fund-raising and for WFP the office in Copenhagen has no fund-raising role at all.

Сотрудники на двух существующих в Группе должностях категории специалистов, каждого из которых обслуживает сотрудник категории общего обслуживания( прочие разряды), отвечают за проведение совещаний и обеспечение административной поддержки всех трех органов.
The two existing Professional staff in the Unit, each supported by one General Service(Other level) staff, are responsible for convening meetings and providing administrative support for all three bodies.

Обеспечение административной поддержки Генеральному секретарю; подготовка официальных поездок Генерального секретаря и сопровождающих его лиц; и обеспечение личной безопасности Генерального секретаря и членов его семьи.
To provide administrative support to the Secretary-General; make travel arrangements for the Secretary-General and his party on official missions; and maintain the personal security of the Secretary-General and his family.

Исполнительный директор также готовит доклады Генерального секретаря Генеральной Ассамблее по вопросам, касающимся отправления правосудия, и отвечает за обеспечение административной и технической поддержки Совету по внутреннему правосудию.
The Executive Director also prepares reports of the Secretary-General to the General Assembly on issues relating to administration of justice and is responsible for ensuring administrative and technical support to the Internal Justice Council.

Обеспечение административной поддержки органам, уполномоченным заниматься дисциплинарными вопросами и вопросами правовой защиты: Объединенной апелляционной коллегии, Объединенному дисциплинарному комитету, Группе по рассмотрению жалоб и Группе консультантов;
To provide administrative support services to the bodies designated for recourse and disciplinary matters: Joint Appeals Boards, Joint Disciplinary Committees, Grievance Panels and Panels of Counsel;

В миссиях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира начальник Отдела поддержки миссии отвечает за обеспечение административной и материально-технической поддержки всем компонентам миссии и несет главную ответственность за управление финансовыми и материальными ресурсами.
In United Nations peacekeeping missions, the Chief of Mission Support is responsible for the provision of administrative and logistical support to all mission components and has the primary responsibility for the management of financial and material resources.

Компонент поддержки миссии отвечает за обеспечение административной и материально-технической поддержки в рамках всей Миссии и исходя из этого предоставляет поддержку Миссии в выполнении возложенных на нее задач эффективным, своевременным и скоординированным образом.
The mission support component is responsible for providing administrative and logistical support on a mission-wide basis, and in this way supports the mission in executing its mandated tasks in a manner that is effective, timely and coordinated.

Административная канцелярия и Группа по оценке программ и связи с комитетами, которые входят в Канцелярию заместителя Генерального секретаря, отвечают, соответственно, за обеспечение административной, финансовой и кадровой поддержки программ и составление отчетности об осуществлении программ и их контроль и оценку;
The Executive Office and Programme Evaluation and Committee Liaison Unit are integral parts of the Office of the Under-Secretary-General and are responsible for providing administrative, financial and personnel support and programme performance reporting, monitoring and evaluation, respectively;

В число функций помощника по административным вопросам будет входить обеспечение административной и организационной поддержки начальника указанных служб, координация представления различных отчетов и работы секций, подчиняющихся начальнику служб технической поддержки, а также координация работы центрального склада.
The functions of the Administrative Assistant will include providing administrative and logistical support to the Chief, coordinating various reports and activities of the sections reporting to the Chief, and coordinating the activities of a centralized warehouse.

Канцелярия заместителя Генерального секретаря отвечает за a обеспечение общего руководства, контроля и управления в связи с деятельностью УСВН; b осуществление основной деятельности в рамках функций УСВН, связанных с надзором; и c обеспечение административной поддержки в кадровых, финансовых и общих службах.
The Office of the Under-Secretary-General is responsible for:(a) providing overall direction, supervision and management of OIOS;(b) carrying out substantive activities within the oversight responsibilities of OIOS; and(c) providing administrative support in personnel, financial and common services.

Департамент несет основную ответственность за управление, обеспечение руководства и поддержку всех санкционированных операций по поддержанию мира и за обеспечение административной и материально-технической поддержки деятельности, в зависимости от конкретных потребностей, в области добрых услуг, превентивной дипломатии, миротворчества и гуманитарных миссий.
The Department has primary responsibility for managing, directing and supporting all mandated peacekeeping operations and for providing administrative and logistics support to good offices, preventive diplomacy, peacemaking and humanitarian missions, as required.

Для реализации мер, необходимых для выполнения требований пунктов 76, 88, 97- 105, 136 и 170 Итогового документа Всемирного саммита 2005 года и соответствующего существенного расширения Департамента по политическим вопросам также потребуются дополнительные ресурсы на обеспечение административной и материально-технической поддержки.
The actions necessary to implement the requirements set out in the paragraphs 76, 88, 97 to 105, 136 and 170 of the 2005 World Summit Outcome and the corresponding substantive expansion in the Department of Political Affairs would also require additional resources for providing administrative and logistical support.

Административная канцелярия и Группа по оценке программ и связи с комитетами, которые входят в Канцелярию помощника Генерального секретаря, отвечают, соответственно, за обеспечение административной, финансовой и кадровой поддержки программ и составление отчетности об осуществлении программ и их контроль и оценку;
The Executive Office and Programme Evaluation and Committee Liaison Unit are integral parts of the Office of the Assistant Secretary-General, responsible for providing administrative, financial and personnel support, and programme performance reporting, monitoring and evaluation, respectively; Section 26 Public information.

Обеспечение административной поддержки по организации совещаний Постоянного комитета и ИКТ, а также подготовки документов по вопросам быстрого начального финансирования, измерения, отражения в отчетности и проверки, а также осуществления Механизма по технологиям: в программе ФТП будет создан один пост категории общего обслуживания;
Providing administrative support to the organization of meetings of the Standing Committee and the TEC and to the preparation of documents on fast-start finance, measurement, reporting and verification and the implementation of the Technology Mechanism: one General Service post will be established in the FTC programme;

Департамент несет основную ответственность за управление, обеспечение руководства и поддержку всех операций по поддержанию мира, учреждаемых Советом Безопасности или Генеральной Ассамблеей, и за обеспечение административной и материально-технической поддержки деятельности, в зависимости от конкретных потребностей, в области добрых услуг, превентивной дипломатии, миротворчества и гуманитарных миссий.
The Department has primary responsibility for managing, directing and supporting all peace-keeping operations that the Security Council or the General Assembly establish and for providing administrative and logistics support to good offices, preventive diplomacy, peacemaking and humanitarian missions, as required.

Основными функциями Секретариата являются: обеспечение административной и оперативной поддержки судебному корпусу и Канцелярии Прокурора, а также деятельности Секретариата в таких областях, как защита, потерпевшие, коммуникация и безопасность; обслуживание Суда и разработка эффективных механизмов для оказания помощи потерпевшим, свидетелям и защите для обеспечения гарантий их прав в соответствии со Статутом и Правилами процедуры и доказывания.
The core functions of the Registry are the following: to provide administrative and operational support to the judiciary and to the Office of the Prosecutor, as well as to the Registry's activities in the areas of defence, victims, communications and security; to ensure the servicing of the Court; and to develop effective mechanisms to assist victims, witnesses and defence with a view to safeguarding their rights in accordance with the Statute and the Rules of Procedure and Evidence.

Принятие и изменение экологических законов и правил Внедрение природоохранных учреждений Формирование рамочной структуры для природоохранных органов Разработка и реализация середине долгосрочных комплексных мер по охране окружающей среды Разработка норм и правил Обеспечение административной и финансовой поддержки для управления местными органами власти по защите окружающей средой Межкорейское сотрудничество в природоохранной сфере Экологическое сотрудничество с другими странами.
Tasks of the Ministry of Environment include Enactment and amendment of environmental laws and regulations Introduction of environmental institutions Building up the framework structure for environmental administration Drafting and implementation of mid to long term comprehensive measures for environmental conservation Setting up standards for regulations Providing administrative and financial support for environmental management to local governments Inter-Korean environmental cooperation Environmental cooperation with other countries.

Он также высоко оценил работу Секретариата по обеспечению административной и технической поддержки.
He also acknowledged the work of the Secretariat in providing administrative and logistical support.

Должность младшего административного сотрудника для обеспечения административного вспомогательного обслуживания возросшего числа добровольцев Организации Объединенных Наций.
Administrative Assistant to provide administrative support for the increased deployment of UNVs.

Обеспечение административных каналов связи между членами.
Maintaining administrative communication channels between members.

Обеспечение административного, конференционного и смежного вспомогательного обслуживания подразделений Секретариата Организации Объединенных Наций в Вене и международных организаций, штаб-квартиры которых расположены в Венском международном центре;
Providing administrative, conference and related support services for the United Nations Secretariat entities at Vienna and the international organizations with permanent headquarters at the Vienna International Centre;

Контактная группа придает большое значение эффективности и стоимости организационного механизма обеспечения административной поддержки секретариата Конвенции.
The Contact Group attaches great importance to the effectiveness and cost of the arrangement to provide administrative support to the Convention secretariat.

Обеспечение административного руководства и всех соответствующих вспомогательных услуг( включая управление людскими ресурсами, финансовые и общие услуги, снабжение, конференционное и библиотечное обслуживание, обеспечение безопасности) для секретариата ЭСКЗА;
Providing administrative direction and all appropriate support services(including human resources management, financial, general, procurement, conference, library and security services) to the secretariat of ESCWA;