ОБЕСПЕЧИВАТЬ АДМИНИСТРАТИВНУЮ на Английском - Английский перевод

• provide administrative
• providing administrative

Примеры использования Обеспечивать административную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечивать административную и секретариатскую поддержку;
Provide administrative and secretariat support;

Занимающий эту должность сотрудник будет обеспечивать административную и основную поддержку Канцелярии.
The incumbent would provide administrative and substantive support to the Office.

Сотрудник на должности национального сотрудника категории общего обслуживания будет обеспечивать административную поддержку всей Канцелярии.
The incumbent of the national General Service staff post would provide administrative support to the entire Office.

Два помощника по административным вопросам будут обеспечивать административную поддержку отделения службы безопасности и охраны в Кисангани;
Two Administrative Assistants would provide administrative support to the Security and Safety office in Kisangani;

Обеспечивать административную и научно-техническую поддержку для Договаривающихся сторон, особенно в отношении осуществления Рамсарского стратегического плана;
Provide administrative, scientific and technical support to the contracting parties, especially in relation to the implementation of the Ramsar strategic plan;

Помощник по административным вопросам( ОО( ПР)) будет обеспечивать административную поддержку начальника.
The Administrative Assistant(GS(OL)) will provide administrative support to the Chief.

Обеспечивать административную поддержку и материально-техническое снабжение операций по поддержанию мира и других предусмотренных мандатом Организации Объединенных Наций мероприятий на местах.
To ensure administrative and logistics support to peacekeeping operations and other United Nations-mandated activities in the field.

Помощник по административным вопросам( категория полевой службы) будет обеспечивать административную поддержку сотрудников по вопросам планирования.
The Administrative Assistant(Field Service) would provide administrative support to the Planning Officers.

Расширенная Административная канцелярия будет обеспечивать административную поддержку как Департаменту операций по поддержанию мира, так и Департаменту полевой поддержки.
A strengthened Executive Office would provide administrative support to both the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support.

Кроме того, предлагается, чтобы в штат Секции вошла должность административного помощника( ОО( ПР)), который будет обеспечивать административную поддержку двум сотрудникам по управлению закупками.
In addition, it is proposed that the Section include one Administrative Assistant(GS(OL)), who will provide administrative support to the two Procurement Management Officers.

Два помощника по административным вопросам должны обеспечивать административную поддержку Канцелярии заместителя Генерального секретаря.
Two Administrative Assistants are required to provide administrative support to the Office of the Under-Secretary-General.

Сотрудник на этой должности также будет обеспечивать административную поддержку для Комитета по обзору проектов с быстрой отдачей, заниматься подготовкой протоколов заседаний и меморандумов о взаимопонимании и обрабатывать платежные требования.
The incumbent would also provide administrative support to the quick-impact project review committee and prepare minutes of meetings, memorandums of understanding and payment requests.

Сотрудник, занимающий эту должность, которая представляется на утверждение повторно, будет обеспечивать административную поддержку, помогать с составлением докладов, оказывать содействие в ведении базы данных, а также в приеме и отслеживании дел.
The incumbent of the post, which is being resubmitted for approval, would provide administrative support, assist in generating reports, help to maintain the database and assist in the intake and tracking of cases.

Группа по поддержке добровольцев Организации Объединенных Наций будет выполнять организационные задачи, координировать выполнение возложенных на них задач, следить за достигнутыми результатами и обеспечивать административную поддержку добровольцам Организации Объединенных Наций в рамках МООНВАК.
The United Nations Volunteers Support Unit will organize working facilities, coordinate assignments, monitor activities and provide administrative support for the United Nations Volunteers in UNMIK.

Работая под руководством начальника Службы комплексного вспомогательного обслуживания, этот сотрудник будет обеспечивать административную и секретариатскую поддержку, включая подготовку и обработку всей корреспонденции и отчетов.
Under the supervision of the Chief of the Integrated Support Services, the incumbent would be responsible for providing administrative and clerical support, including the preparation and processing of all correspondence and reports.

Это было особенно очевидно в Административном отделе, которому пришлось обеспечивать административную поддержку на основе временного перераспределения должностей подразделениям, деятельность которых носила наиболее срочный характер.
This was particularly evident in the Division of Administration, which was called upon to provide administrative support through the temporary redeployment of posts to areas requiring the most urgent attention.

Сотрудник на должности С5 будет отвечать за создание и введение в строй объекта В, в том числе за планирование, осуществление, контроль и оценку всей деятельности по проекту создания объекта В. Сотрудник категории общего обслуживания будет обеспечивать административную поддержку для проекта.
The P-5 staff member will be responsible for the establishment and commissioning of site B, including the planning, implementation, monitoring and evaluation of all site B project activities. The General Service staff member will provide administrative support for the project.

Работая под руководством Комиссара полиции, этот сотрудник будет обеспечивать административную и техническую поддержку, включая подготовку и обработку всей корреспонденции и докладов о деятельности гражданской полиции в районе Миссии.
Under the supervision of the Police Commissioner, the incumbent would be responsible for providing administrative and clerical support, including the preparation and processing of all correspondence and reports on civilian police activities throughout the mission area.

В распоряжение Миссии перейдут имущество и ресурсы Отделения Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти( ОООНТЛ), развернутого в Тиморе- Лешти, и она сама будет обеспечивать административную и материально-техническую поддержку своего основного персонала, военнослужащих и полицейских Организации Объединенных Наций в Дили и по всей стране.
The Mission would take over the assets of the United Nations Office in Timor-Leste(UNOTIL) deployed in Timor-Leste and would provide administrative, logistical and technical support to its substantive, military and United Nations police personnel in Dili and throughout the country.

В течение этого периода МСООН продолжали обеспечивать административную и материально-техническую поддержку СПРООН, а также новых операций по поддержанию мира в Восточной Славонии, Баранье и Западном Среме( ВАООНВС) и в Боснии и Герцеговине МООНБГ.
During this period UNPF continued to provide administrative and logistic support to UNPREDEP, as well as to the new peacekeeping operations in Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium(UNTAES) and in Bosnia and Herzegovina UNMIBH.

Руководителю управления будут также помогать руководитель службы по передовой практике на уровне С5, 2 старших сотрудника на уровне С5, 10 других сотрудников категории специалистов( 5 С4 и 5 С3) и 5 сотрудников категории общего обслуживания( 1 высшего разряда и 4 прочих разрядов), которые будут обеспечивать административную, исследовательскую и общую поддержку.
The office would be further supported by a chief of best practices at the P-5 level, two Senior Officers at the P-5 level, 10 other professional staff(5 P-4 and 5 P-3) and five General Service(1 Principal level and 4 Other level) staff who would provide administrative, research and backstopping support.

Канцелярия директора Отдела поддержки Миссии будет обеспечивать административную, логистическую и техническую поддержку военнослужащим, полицейским Организации Объединенных Наций и другим основным гражданским подразделениям МИНУСКА при осуществлении ими мандата Миссии.
The Office of the Director of Mission Support will provide administrative, logistical and technical support to the military, United Nations police and other civilian substantive offices of MINUSCA in the implementation of the Mission's mandate.

В то же время в резюме( стр. 7) инспекторы отмечают, что" в полномочия Объединенной инспекционной группы не входит давать оценку способности региональных организаций эффективно выполнять свои задачи в этой области" т. е. планировать, развертывать, управлять и обеспечивать административную и материально-техническую поддержку полевых операций.
At the same time, in their executive summary(p. v), the Inspectors state that"it is not within the mandate of the Joint Inspection Unit to evaluate the capacity of regional organizations to carry out their tasks effectively in this field" i.e. to plan, launch, manage and provide administrative and logistic support to field operations.

Координаторы поддержки деятельности по разоружению, демобилизации и реинтеграции будут обеспечивать административную и оперативную координационную поддержку программе разоружения, демобилизации и реинтеграции в своих соответствующих регионах и взаимодействовать с другими компонентами Миссии и учреждениями в вопросах поддержки, требующейся для этой программы.
The DDR Support Coordinators will provide administrative and operational coordination support to the DDR programme in their respective region and liaise with other Mission components and agencies on support required for the programme.

Он будет обеспечивать административную и организационную поддержку деятельности Фонда миростроительства и Комиссии по миростроительству в Гвинее-Бисау, отслеживать прогресс, представлять доклады об осуществлении краткосрочных проектов Фонда миростроительства и оказывать прямую поддержку деятельности Национального руководящего комитета.
It will provide administrative and organizational support for the engagement of the Peacebuilding Fund and the Peacebuilding Commission in Guinea-Bissau, monitor progress and report on the short-term projects of the Peacebuilding Fund under implementation, and provide direct support for the activities of the National Steering Committee.

Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве под руководством его Генерального директора г-на Владимира Петровского продолжает обеспечивать административную и материальную поддержку размещенных в Женеве программ и центров деятельности Организации Объединенных Наций в области прав человека, гуманитарных операций, торговли и развития, а также по крупным вопросам, связанным с окружающей средой, разоружением и безопасностью.
The United Nations Office at Geneva, under its Director-General, Mr. Vladimir Petrovsky, continues to provide administrative and logistical support to Geneva-based United Nations programmes and activities in human rights, humanitarian operations, trade and development, as well as major environment, disarmament and security-related matters.

Несмотря на то, что эти основные функции выполняются на постоянной основе, ввиду нынешней реорганизации присутствия Организации Объединенных Наций в поддержку Африканского союза в Аддис-Абебе предлагается сохранить финансирование 2 должностей временного персонала общего назначения, 1 должности класса С4 и 1 должности категории общего обслуживания( прочие разряды) в Центральных учреждениях, сотрудники на которых будут соответственно координировать обмен информацией и согласовывать усилия ДОПМ/ ДПП по осуществлению стратегии оказания поддержки миротворческим операциям Африканского союза и обеспечивать административную поддержку.
Although these functions are ongoing and core in nature, it is proposed, owing to the ongoing restructuring of the United Nations presence in support of the African Union in Addis Ababa, that the two general temporary assistance positions at Headquarters, one at the P-4 level and one General Service(Other level), be continued to serve as the focal point for information-sharing and coordination for implementing the DPKO/DFS strategy in support of African Union peacekeeping operations, and to provide administrative support, respectively.

Работая под руководством главного сотрудника, этот сотрудник будет выполнять следующие функции: a обеспечивать административную и техническую поддержку, включая ведение каждодневного графика работы главного сотрудника и подготовку и обработку всей корреспонденции; и b обеспечивать в координации с другими работающими в Канцелярии СПГС помощниками по административным вопросам систематическое и комплексное ведение документации.
Under the supervision of the Principal Officer, the incumbent would be responsible for:(a) providing administrative and clerical support, including the maintenance of the Principal Officer's daily schedule and the preparation and processing of all correspondence; and(b) coordinating with other administrative assistants in the Office of the Special Representative of the Secretary-General on the maintenance of a systematic and integrated filing system.

База будет обеспечивать административное обслуживание этого узла.
The Base will provide administrative support for the facility.

Однако организации, являющиеся третьими сторонами, могут потенциально обеспечить административную эффективность, экономию затрат и процедурную результативность.
However, third-parties entities could potentially provide administrative efficiencies, cost savings and process efficiencies.