ОБЕСПЕЧЕНИЯ САНИТАРИИ на Английском - Английский перевод

• sanitation

Примеры использования Обеспечения санитарии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Относительная удельная стоимость различных вариантов обеспечения санитарии.
Figure 4 Relative unit costs of different sanitation options.

Укрепить действующие программы обеспечения санитарии и распространить их на всю страну;
Upgrade existing sanitation plans and extend them to the national level;

За последние 10 лет наметилось увеличение инвестиций в проекты водоснабжения и обеспечения санитарии.
Over the past 10 years, there has been increased investment in water and sanitation projects.

Уделять первоочередное внимание программам обеспечения санитарии, здравоохранения и гигиены в школах.
Prioritise school sanitation, health and hygiene programmes.

Она выразила обеспокоенность по поводу ограниченности доступа к чистой питьевой воде и обеспечения санитарии.
It expressed concern regarding poor access to clean drinking water and to sanitation.

Сотрудничество по вопросам использования технологий обеспечения санитарии городских районов: Хабитат и ЮНИСЕФ.
Collaboration on Urban Sanitation Technologies: Habitat and UNICEF.

Число взаимодействующих с ООН- Хабитат стран, которые разработали новые стратегии обеспечения санитарии и удаления отходов.
Number of countries working with UN-HABITAT to formulate new strategies for provision of sanitation and waste management.

ВОЗ также осуществляет проекты водоснабжения и обеспечения санитарии в провинциях Кандагар, Заранг, Джелалабад, Карт- Муалимин и Кундуз.
WHO is also working on water and sanitation projects in Kandahar, Zarange, Jalalabad, Karte-e-Moalimeen and Kunduz provinces.

Число стран, совместно с ООН- Хабитат разрабатывающих новые стратегии обеспечения санитарии и удаления отходов.
Number of countries working with UN-Habitat to formulate new strategies for the provision of sanitation and waste management.

Ликвидации разрыва между материальными, людскими и финансовыми ресурсами и растущим спросом на водные ресурсы и необходимости обеспечения санитарии;
The bridging of the gap between physical, human and financial resources and the escalating demand for water and the need for sanitation;

К 2015 году Сенегал планирует осуществить программы обеспечения санитарии в сельских районах и создания надлежащих санитарных условий примерно для 80 процентов населения.
By 2015, Senegal aims to implement rural sanitation programmes and to make adequate sanitation available to about 80 per cent of the population.

В целях обеспечения экологической устойчивости мы поставили перед собой две цели в области охраны окружающей среды, касающиеся водных ресурсов и обеспечения санитарии.
In order to ensure environmental sustainability, we have two goals related to the environment involving water and sanitation.

Инфраструктура, предназначенная для снабжения населения водой и обеспечения санитарии, способствует улучшению здоровья и гигиены населения и, таким образом, непосредственно способствует развитию человеческого потенциала и сокращению неравенства.
Infrastructure for distribution of water and providing sanitation help improve health and hygiene and so directly support human development and reduction of inequality.

Муниципальные власти сталкиваются со все большими трудностями в связи с обеспечением инфраструктуры, необходимой для снабжения питьевой водой и обеспечения санитарии.
Municipal authorities face increasing difficulties in supplying the infrastructure needed to provide safe water and sanitation.

По-прежнему существующая высокая уязвимость многих стран, вызванная отсутствием доступа к питьевой воде, обеспечения санитарии и адаптационного потенциала при повторяющихся экстремальных погодных явлениях, которые уже в течение десятилетий наносят ущерб региону всей Европы;
The persisting high vulnerability of many countries in terms of lack of access to drinking water, sanitation provision and coping capacity with recurring extreme weather events already affecting the pan-European region for decades;

Безусловно, больше нельзя мириться с тем, что люди умирают от холеры и других болезней, передаваемых через воду, когда существует доступная технология получения чистой воды и обеспечения санитарии.
It is certainly no longer acceptable for people to die from cholera and other waterborne diseases when affordable technology for clean water and sanitation exists.

Неудовлетворенные потребности в жилье, земле и рабочих местах, задачи сокращения масштабов бедности, удаления отходов и обеспечения санитарии будут усугубляться новыми и растущими проблемами, обусловливаемыми изменением климата, нехваткой питьевой воды, опасностью бедствий и ростом неравенства.
Unmet needs in housing and land, employment, poverty reduction, waste management and sanitation will be compounded by new and growing problems caused by climate change, potable water scarcity, disaster risk and growing inequality.

Эти природные явления указали на существование проблем, связанных с населенными пунктами, однако миру не нужны катастрофы для того, чтобы понять, что надлежащие жилища необходимы для сохранения здоровья населения и обеспечения санитарии.
Such natural phenomena highlighted the problems associated with human settlements, but the world had no need for natural disasters in order to appreciate that adequate shelter was the key to health and sanitation.

СМР- это добровольцы из деревень, которые активно участвуют, вместе с медицинским персоналом, в деле улучшения состояния здоровья на уровне общин посредством, например, обеспечения санитарии, разведения огородов, деятельности клиник по иммунизации матерей и детей, планирования размеров семьи и дородового ухода.
The VHWs are volunteers from the villages who actively participate in tandem with the health workers on the promotion of community health, such as through sanitation, kitchen gardening, maternal and child health clinics for immunization, family planning and antenatal services.

В Катве, районе трущоб, расположенном на окраинах столицы Уганды, Кампалы, шесть общинных групп создали доходообразующие предприятия и использовали полученные в результате их деятельности прибыль в целях снабжения деревни доброкачественной водой и обеспечения санитарии.
Six community groups formed in Katwe, a shanty town on the outskirts of the capital of Kampala, Uganda, developed income-generating projects and used the proceeds to provide the village with safe water and sanitation.

Разработка стратегий, направленных на задействование потенциала военных инженерно-технических активов и прочих средств для применения более эффективных методов удаления отходов, обеспечения санитарии и повторного использования, является важной составляющей деятельности, осуществляемой под руководством директора Отдела поддержки Миссии.
The development of the strategies for harnessing the capacity of the military engineering assets and other assets with a view to the implementation of better practices in the disposal of waste materials, sanitation and recycling is a key endeavour to be led by the Director of Mission Support.

Для налаживания и поддержания на более высоком уровне медицинского обслуживания женщин, мужчин и детей в Гаити необходимо безотлагательно принять широкие меры по борьбе с холерой и решению десятилетиями складывающейся проблемы недостаточного объема инвестиций в базовую систему снабжения безопасной водой, обеспечения санитарии и медицинского обслуживания.
Delivering and sustaining better health to the women, men and children of Haiti requires an urgent, scaled-up effort to combat cholera and address decades of underinvestment in basic systems for safe water, sanitation and health care.

Признавая, что мероприятия, организуемые 19 ноября во многих государствах- членах в контексте проведения Всемирного дня туалета, способствовали повышению уровня осведомленности и принятию согласованных мер по различным аспектам важнейшего вопроса обеспечения санитарии для всех, и отмечая в этой связи исключительно важную роль организаций гражданского общества.
Recognizing that events organized on 19 November in many Member States in the context of World Toilet Day have contributed to a better awareness and concerted actions on different aspects of the critical issue of sanitation for all, and acknowledging in this regard the critical role of civil society organizations.

В настоящее время Бангладеш проводит оценку доступности санитарных услуг в стране, результаты которой будут использованы для разработки плана действий, с тем чтобы, опираясь на опыт правительства, неправительственных организаций и других партнеров, добиваться обеспечения санитарии для всех к 2013 году.
Bangladesh is carrying out an assessment of access to sanitation in the country, and will use this to develop an action plan, using the skills and experience of the Government, non-governmental organizations and others, with the aim of ensuring sanitation for all by 2013.

Проблематичными остаются также водоснабжение, обеспечение санитарии и наличие медико-санитарных пунктов.
The availability of water, sanitation and health facilities also remains problematic.

В 2010 году на Программу« Обеспечение санитарии населенных пунктов» выделено- 44, 470 млн. тенге.
In 2010 for the"Ensuring Sanitation of Settlements" Program it is allocated- 44,470 million tenge.

Снабжение питьевой водой, обеспечение санитарии, первичного медико-санитарного обслуживания и, насколько это возможно, начального образования в непосредственной близости от общин беженцев;
Promoting safe water, sanitation, primary health services and, to the extent possible, primary education within walking distance from refugee communities;

Организация доступа к безопасной воде и обеспечение санитарии для неимущих, а также эффективное распоряжение водными ресурсами;
Access to safe water and sanitation for poor people and effective water governance;

Институт воды в Уганде занимается внедрением этой технологии вместе с другими простыми технологиями по обеспечению санитарии и гигиены.
The Water School in Uganda promotes this technology, together with other simple technologies for sanitation and hygiene.

Несмотря на помехи, базирующиеся в городе Абьей деятели гуманитарной сферы оказали помощь примерно 15 000 жителям, принадлежащим к миссерия, и кочевникам, в том числе в виде предоставления услуг по охране здоровья, водоснабжению и обеспечению санитарии.
Despite impediments, humanitarian actors based in Abyei town provided assistance to approximately 15,000 resident Misseriya and nomads, including health, water and sanitation services.