Примеры использования Обзору мандатов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
По обзору мандатов.
Состава по обзору мандатов.
Специальный комитет по обзору мандатов.
Ad hoc Committee on Mandate Review.У нас нет резолюции по реформе управления,реформе надзора или обзору мандатов.
We have no resolution before us on management andoversight reform or mandate review.Специальный механизм по обзору мандатов.
Ad hoc mechanism on mandate review.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
универсального периодического обзорапериодического обзораобщий обзорвсеобъемлющий обзоркраткий обзорсреднесрочного обзоравсесторонний обзорколлегиального обзорастратегического обзоравсеобъемлющего обзора политики
Больше
Использование с глаголами
провести обзорсодержится обзорпредставлен обзорпровести всеобъемлющий обзорприводится обзоруглубленный обзоробзор показал
следует провести обзорсодержится общий обзорпроводившие обзор эксперты
Больше
Использование с существительными
проведения обзорастратегиям и обзорупроцесс обзораобзор осуществления
механизма обзораобзора и оценки
обзора политики
обзора хода
конференции по обзоруобзор эффективности
Больше
Группа 77 совместное заседание Группы 77 иДвижения неприсоединения по обзору мандатов.
Group of 77 joint meeting of the Group of 77 andthe Non-Aligned Movement on mandate review.Координатором по обзору мандатов.
Prepared by the Facilitator on the review of mandates.Специальный комитет Совета Безопасности по обзору мандатов.
Security Council Ad Hoc Committee on Mandate Review.Межправительственная рабочая группа по обзору мандатов: проект решения.
Intergovernmental Working Group on the Review of Mandates: draft decision.Движение неприсоединения: Рабочая группа по обзору мандатов.
Non-Aligned Movement: Working Group on Mandate Review.Предварительные выводы координатора по обзору мандатов, г-на Томаша Гусака Чешская Республика.
Preliminary conclusions by the Facilitator on the review of mandates: Mr. Tomas Husak Czech Republic.Неофициальная рабочая группа по обзору мандатов.
Informal Working Group on Mandate Review.Записка Секретариата по неофициальному документу, подготовленному Координатором по обзору мандатов.
Note by the Secretariat on the non-paper prepared by the Facilitator on the review of mandates.Специальные процедуры: предварительные выводы координатора по обзору мандатов, г-на Томаша Гусака Чешская Республика.
Special procedures: Preliminary conclusions, by the Facilitator on the review of mandates, Mr. Tomas Husak(Czech Republic) GE.06-15214.Межправительственная рабочая группа по обзору мандатов.
Intergovernmental Working Group on the Review of Mandates.Первые неофициальные пленарные консультации, посвященные обзору мандатов, будут проведены на следующей неделе в сроки, которые будут вскоре объявлены.
The first informal plenary consultations on the mandate review will be held next week at a time to be announced shortly.Совместное заседание Движения неприсоединения иГруппы 77 Рабочая группа по обзору мандатов.
Joint meeting of the Non-Aligned Movement andthe Group of 77 Working Group on Mandate Review.Затем Бюро поручило гже Злотник провести для него брифинг, посвященный обзору мандатов, предложенному в итоговом документе Всемирного саммита.
The Bureau then asked Ms. Zlotnik to brief it on developments concerning the review of mandates called for in the outcome document Мы будем твердо придерживаться этой позиции в ходе прений Генеральной Ассамблеи по обзору мандатов.
We will firmly maintain that position in the General Assembly's discussions on the mandates review.Совет по правам человека,рабочая группа по обзору мандатов, третья сессия[ резолюция 60/ 251 Генеральной Ассамблеи и решение 1/ 104 Совета по правам человека] с.
Human Rights Council,working group on the review of mandates, third session[General Assembly resolution 60/251 and Human Rights Council decision 1/104]c.Он также участвовал в заседании Межправительственной рабочей группы Совета по правам человека по обзору мандатов.
He also participated in a meeting Члены Совета согласны с тем, что Специальный комитет по обзору мандатов достиг главных целей, послуживших основанием для его создания, и поэтому может завершить свою работу.
The members of the Council agree that the Ad Hoc Committee on Mandate Review has reached the main goals for which it was established and therefore it can conclude its work.Принимая к сведению обсуждения ипредложения Межправительственной рабочей группы открытого состава по обзору мандатов.
Taking note Европейский союз привержен работе специальной Неофициальной рабочей группы по обзору мандатов и по-прежнему всецело привержен процессу укрепления и обновления нашей Организации.
The European Union is committed to the work of the ad hoc informal working group on mandate review and remains fully dedicated to the process of strengthening and renewing the Organization.Один из комментаторов кратко остановился на работе, проделанной с июня 2006 года Специальным комитетом Совета Безопасности по обзору мандатов.
One of the commentators briefly referred to the work undertaken since June 2006 by the Security Council's Ad Hoc Committee on Mandate Review.Было принято много новых мер по реформе управления Секретариата ипроведено немало постоянных консультаций по обзору мандатов, активизации Генеральной Ассамблеи и контртеррористической стратегии.
Many new measures have been adopted forSecretariat management reform and the ongoing consultations on mandate review, the revitalization of the General Assembly and the counter-terrorism strategy.Я искренне надеюсь на то, что атмосфера сотрудничества, которая царила здесь в течение нескольких последних дней, сохранится иокажет благоприятное воздействие на проводимую работу по обзору мандатов.
It is my sincere hope that the cooperative atmosphere experienced the last few days will prevail andhave a positive influence on the continued work on mandate review.В ходе окончательной сессии Рабочей группы по обзору мандатов в апреле 2007 года Председатель Комитета вновь провел встречи с Председателем Совета и другими участниками.
At the final session В письме от 28 декабря 2007года на имя Генерального секретаря Председатель Совета объявил о том, что Специальный комитет по обзору мандатов достиг своих главных целей и завершил работу.
By a letter dated 28 December 2007 addressed to the Secretary-General,8 the President of the Council announced the accomplishment of the main goals of the Ad Hoc Committee on Mandate Review and the conclusion of its work.Посол Словакии Петер Бурьян сообщил о работе Комитета, учрежденного резолюцией 1540( 2004) по нераспространению оружия массового уничтожения, Неофициальной рабочей группы по документации и другим процедурным вопросам иСпециального комитета по обзору мандатов.
Ambassador Peter Burian of Slovakia reported on the work of the Committee established pursuant to resolution 1540(2004), concerning the non-proliferation of weapons of mass destruction, the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions andthe Ad Hoc Committee on Mandate Review.
