ОБЛАСТИ СОЦИАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• social development
• social-development

Примеры использования Области социального развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тенденции в области социального развития в Африке.
Trends in social development in africa.

Опытом и практикой в области социального развития.
Experiences and practices in social development.

План действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО.
Agenda for action on social development in the ESCAP region.

Руководящих принципов в области социального развития.
Endorsed guidelines in social development by global.

В целом, прогресс в области социального развития является неустойчивым.
All in all, progress in social development is fragile.

Iii. осмысление роли государства в области социального развития.
Iii. rethinking the state for social development.

Мы признаем, что в области социального развития был достигнут прогресс.
We recognize that progress in social development has been made.

Африка провела оценку своего прогресса в области социального развития.
Africa has reviewed its progress towards social development.

В инициировании новых видов оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в области социального развития.
In initiating new United Nations operational activities in the field of social development.

Брошюры о работе ЭСКЗА в области социального развития.
Pamphlets on the work of ESCWA in the area of social development.

Ниже приводятся некоторые примеры наших усилий в области социального развития.
Some examples of our endeavours in the area of social development are.

Содействие реализации региональных целей в области социального развития там, где они определены;
Encouraging implementation of regional social development agendas where they exist;

Следует ли направлять бóльший объем международных ресурсов в области социального развития через.
Should more international resources in social development be channelled through.

Наш Фонд в области социального развития является одним из самых важных в сети нашего социального обеспечения.
Our Fund for Social Development is one of the most important of our social-security networks.

И Corr. 1 Организации Объединенных Наций в области социального развития.
And Corr.1 of the United Nations programme on social development.

Основная ответственность за эту подпрограмму возлагается на Отдел политики в области социального развития.
Substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Social Development Policy Division.

Углубленной оценки программы в области социального развития.
Triennial review of the in-depth evaluation of the social development programme.

Социальная интеграция является еще одним ключевым элементом целей в области социального развития.
Social integration was another key element of the social-development goals.

Комиссия будет располагать предлагаемой программой работы Секретариата в области социального развития на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
The Commission will have before it the proposed programme of work of the Secretariat for the biennium 2010-2011 in the field of social development.

Генеральная Ассамблея одобрила следующие руководящие принципы в области социального развития.
The General Assembly has endorsed the following guidelines in the field of social development.

Национальные учреждения Судана, работающие в области социального развития, посредством специальных проектов охватывают женщин, молодежь, пожилых людей и лиц с особыми потребностями.
Through specific projects, the Sudan's national agencies operating in the social-development field had targeted women, the youth, the elderly and persons with special needs.

Комиссия приняла следующие резолюции в области социального развития.
The Commission adopted the following resolutions in the field of social development.

Ресурсы необходимо выделять в те сектора, которые поддерживают достижение ключевых итогов в области социального развития.
Resources need to be allocated to sectors that support the attainment of key social development outcomes.

Важно также обеспечить эффективную последующую деятельность в связи с принятыми обязательствами в области социального развития в рамках органов Организации Объединенных Наций.
It was also important to ensure effective follow-up of social-development commitments within United Nations bodies.

Мы убеждены в том, что участие гражданского общества незаменимо для обеспечения эффективности любой политики в области социального развития.
We are convinced that the participation of civil society is indispensable for ensuring the efficacy of any social development policy.

Эти изменения отражают результаты межправительственного процесса в области социального развития после первого пересмотра плана, а также изменения в структуре Секретариата.
The revisions reflect the outcome of the intergovernmental process in the field of social development after the first revision of the plan as well as the restructuring of the Secretariat.

Полевые проекты( страновые, региональные и межрегиональные) в области социального развития.
Field projects(country, regional and interregional) in the area of social development.

Задача ускорения достижения целей в области социального развития требует комплексного, интегрированного, скоординированного и уравновешенного подхода, который бы обеспечивал координацию политики на глобальном и национальном уровнях.
Accelerating the achievement of the social-development goals required a comprehensive, integrated, coordinated and balanced approach that would ensure policy coordination at the global and national levels.

Учитывая необходимость содействия сотрудничеству в области социального развития.
Taking into account the need to promote cooperation in the sphere of social development.

Главной задачей этого министерства является разработка и осуществление национальной политики в области социального развития, народонаселения, поощрения прав женщин и защиты детей в соответствии с указаниями правительства.
This Ministry is mainly responsible for developing and implementing national policy in the areas of social development, population, advancement of women and protection of children in accordance with Government policies.