ОБЛАСТЯХ НАУКИ на Английском - Английский перевод

• fields of science
• areas of science
• scientific fields
• spheres of science
• areas of research
• elds of science
• scientific areas

Примеры использования Областях науки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почему женщины покидают места работы в различных областях науки?
Why do women exit the science fields' workforce?

Грамотности и обучения женщин в областях науки и техники.
And literacy and their training in science and technology.

Они включают фундаментальные, прикладные исследования во всех областях науки.
They include fundamental, applied researches in all fields of science.

Международная помощь в областях науки и техники оказывает прямое влияние на.
International assistance in the fields of science and technology has a direct impact on.

Они включают фундаментальные, прикладные исследования во всех областях науки.
They include basic and applied research studies in all areas of science.

Распространять" успешный опыт женщин", работающих в областях науки и технологии;
Publicizing"role models" of successful women in the fields of science and technology;

Инновационный отдел находится в постоянном поиске нововведений во всех областях науки.
The R&D department is constantly searching for new solutions in all scientific fields.

HEEACT дополнительно предоставлял предметные рейтинги в областях науки и техники.
HEEACT further provides subject rankings in science and technology fields.

В последнее время, эта методика сбора информации активно внедряется во всех областях науки.
This technique of information gathering has been actively implemented in all areas of science.

Аль- Хорезми обладал обширными познаниями в различных областях науки, в частности, в астрономии.
Al-Khorezmi had an extensive knowledge in various fields of science, in particular, in astronomy.

Это грантодательная структура, которая будет заниматься конкурсными грантами в разных областях науки.
This is grantmaker structure that will deal with competitive grants in various fields of science.

Как уже упомянуто, задачи NР- трудности встречаются во многих областях науки и техники.
As it was already mentioned, the NP-hard problems are encountered in many fi elds of science and technology.

Членами Академии проводятся исследования, лекции и публикуются исследования в различных областях науки.
Members of the Academy are researching, lecturing and publishing in nearly all fields of science.

В конференции примут участие ведущие специалисты в различных областях науки и культуры, а также видные философы и богословы.
Leading experts in various fields of science and culture, as well as eminent philosophers and theologians will attend the conference.

Проблема выбора оптимального воздействия возникает в различных областях науки и практики.
The problem of selecting an optimal impact arises in different areas of research and practice.

В настоящее время Венгрия не в состоянии обеспечивать предоставление высшего образования на языках национальных меньшинств во всех областях науки.
Hungary is unable to ensure higher education in minority languages in all scientific fields.

Нам всегда приятно принимать наших соотечественников, профессионалов в разных областях науки, которые живут за пределами Южной Осетии».
We are always pleased to welcome our compatriots, professionals in various fields of science, who live outside of South Ossetia.

В Университете действуют специализированные Научные Советы по присуждению ученой степени в различных областях науки.
Qualification councils operate for conferring scientific degrees in almost all fields of science.

Квалифицированные работники, особенно в областях науки и техники, а также ученые тоже получают дополнительную плату сверх их регулярного жалования.
Professionals, especially in the areas of science and technology, and academics also received extra pay beyond their regular salary.

Тем не менее, еще имеется большой потенциал для развития новых коопераций в различных областях науки.
Nevertheless, there is an even greater potential for establishing new collaboration in diverse fields of science.

Однако нехватка средств на содействие исследованиям и подготовку кадров в специализированных областях науки стала вызывать особую обеспокоенность.
The limited availability of funds for research assistance and training in specialized scientific fields, however, has become a particular concern.

Никто не спорит, что в прошлом под вашим руководством мы достигли невероятного прогресса во многих областях науки.
Nobody disputes that in the past, under your guidance, we have made incredible progress in many fields of science.

В настоящее время этот метод успешно применяется во многих областях науки и техники: от инженерного дела по медицину и экономию и, даже, анализ изображений.
Nowadays, the method is used successfully in many fi elds of science and technology, from engineering through medicine and economy to image analysis.

Научно-техническое сотрудничество, в том числе в появляющихся новых и перспективных областях науки и техники.
Science and technology cooperation, including in emerging, new and frontiers areas of science and technology.

В 2003- 2004 годах Институт продолжал проводить обзор своей деятельности по сбору данных в областях науки и техники, культуры и коммуникации.
During 2003-2004, the Institute has continued with its reviews of data collection activities in the areas of science and technology, culture and communication.

Международные олимпиады школьников- группа ежегодных соревнований школьников в различных областях науки.
The International Science Olympiads are a group of worldwide annual competitions in various areas of science.

Материалы и компоненты в таких областях науки и технологий, как электроника, материаловедение, металлы и сплавы, а также биотехнологии( лекарственные препараты).
Materials and components in the areas of science and technology, such as electronics, materials, metals and alloys, as well as biotechnology(pharmaceuticals).

Проект CANDLE создаст возможность проводить современные фундаментальные и прикладные исследования в самых разных областях науки.
CANDLE will create opportunity to conduct modern fundamental and applied studies in various spheres of science.

НАН организует и осуществляет фундаментальные и прикладные исследования в различных областях науки, координирует проводимые в Республике фундаментальные исследования.
The Academy promotes and carries out fundamental and applied research in different scientific fields, as well as coordinates research carried out throughout Armenia.

Викторина прошла в дружеской и творческой атмосфере, курсанты продемонстрировали знания в различных областях науки.
The quiz passed in a friendly and creative atmosphere, the cadets demonstrated their knowledge in various fields of science.