ОБНОВЛЯЕТ СВОИ на Английском - Английский перевод

• updates its
• revamps its

Примеры использования Обновляет свои на Русском языке и их переводы на Английский язык

Lely обновляет свои косилки.
Lely revamps its widest range of mowers.

После этого виража с великими людьми от музыки, Даниель обновляет свои корни.
After this curve with great people from music Daniel renovates his roots.

Lely обновляет свои косилки| Новости| Lely.
Lely revamps its widest range of mowers| News| Lely.

Словения ведет и регулярно обновляет свои национальные списки экспортного контроля.
Slovenia maintains and regularly updates its national export control lists.

Просим обратить внимание, что Торговый реестр никогда не обновляет свои записи по телефону.
Please note that the Trade Register never updates its entries by phone.

NAP- клиент обновляет свои сведения о работоспособности.
The NAP client updates its health state information.

Канада постоянно совершенствует и обновляет свои базы данных и публикует новую информацию.
Canada was constantly improving and updating its databases and releasing new information.

Тиковый график обновляет свои тиковые данные всякий раз, когда меняется цена спроса или предложения.
Tick chart updates its tick data whenever the bid or ask prices change.

Исландия является членом Австралийской группы и Режима контроля за ракетными технологиями и регулярно обновляет свои национальные экспортные контрольные списки.
Iceland is a member of the Australian Group, the Missile Technology Control Regime and regularly updates its national export control lists.

Арт- галерея регулярно обновляет свои экспозиции, уже прошла выставка Клода Моне, сейчас- Ван Гог».
The Art Gallery regularly updates its exhibits; we have already had an exhibition of Claude Monet, now it's Van Gogh's turn.

На основе результатов этой проверки ЮНОПС в настоящее время обновляет свои процедуры в целях ужесточения контроля за имуществом по проектам.
On the basis of this physical verification, UNOPS is now in the process of updating its policies to enhance the control of project assets.

Сведале постоянно обновляет свои акции, предлагая, они также могут отправить бонусов написать новые акции для действующих игроков.
Svedala updates its promotion offering continuously, they can also send out email bonuses with new promotions for current players.

Правительство своевременно и на непрерывной основе расширяет и обновляет свои законы и политику, пытаясь также согласовывать их с международными новациями и стандартами.
The Government has proactively broadened and updated its laws and policies on an ongoing basis, also making an effort to harmonize with international innovations and standards.

Администрация обновляет свои реестры, вносит в них новых потенциальных арбитров либо удаляет из них тех, которые более не представляются приемлемыми.
The Administration has updated its rosters, adding new potential arbitrators or deleting those that are no longer suitable.

Суд постоянно пересматривает свои процедуры и методы работы, а также регулярно обновляет свои практические директивы( принятые в 2001 году) для использования обращающимися в Суд государствами.
The Court continually re-examines its procedures and working methods and regularly updates its practice directions(adopted in 2001) for use by States appearing before it.

ЕРБ ВОЗ постоянно обновляет свои онлайновые базы данных и инструменты для анализа, чтобы облегчить процесс доступа к показателям и их визуализации.
WHO/Europe constantly upgrades its online databases and analysis tools to make it easier to access and visualize the indicators.

Администрация согласилась с этой рекомендацией и в настоящее время обновляет свои планы, в том числе касающиеся внедрения системы общеорганизационного планирования ресурсов, с учетом достигнутого прогресса и произошедших изменений.
The recommendation is accepted and the Administration updates its plans in the light of progress to date and developments, including plans for enterprise resource planning implementation.

Он обновляет свои законы в соответствии с пропагандируемыми Советом по правам человека принципами, которые также составляют суть ливанского государства.
It was updating its laws in line with the principles promoted by the Human Rights Council, which were also the essence of the State of Lebanon.

Благодаря тесному сотрудничеству с ведущими мировыми операторами и анализа трафика в глобальной системе сенсоров, Arbor ATLAS, сервис имеет статистику DDoS атак по всем странам и автоматически обновляет свои базы.
Due to close collaboration with leading global operators and traffic analysis in the global sensor system, Arbor ATLAS, the service has statistics on DDoS attacks across countries and automatically updates its databases.

Кроме того, Управление обновляет свои документы по планированию технической помощи для обеспечения сбора данных, разукрупненных по признаку пола.
Furthermore, the Office is updating its technical assistance planning documents to ensure the collection of gender-disaggregated data.

Поскольку вирус гриппа подвержен непрерывным генетическим и антигенным изменениям, ВОЗ обновляет свои рекомендации по составу вакцины дважды в год соответственно для Северного и Южного полушария.
COMPOSITION OF INFLUENZA VACCINES FOR 2018-2019 Due to the influenza virus' continuous genetic and antigenic changes, WHO updates its recommendations for the composition of the vaccine twice a year for the northern and southern hemisphere, respectively.

Болгария регулярно обновляет свои контрольные списки оружия, товаров и технологий двойного назначения, которые включают в себя предметы, указанные в контрольных списках режимов экспортного контроля.
Bulgaria regularly updates its control lists of arms and dual-use goods and technologies which incorporate the items listed in the control lists of the export control regimes.

Являясь активным членом Группы ядерных поставщиков, Режима контроля за ракетной технологией, Австралийской группы, Комитета Цангера и Вассенаарских договоренностей, Польша разрабатывает и регулярно обновляет свои национальные экспортные контрольные списки.
Poland, as an active member of the Nuclear Suppliers Group, Missile Technology Control Regime, Australia Group, Zangger Committee and Wassenaar Arrangement develops and regularly updates its national export control lists.

ЮНКТАД обновляет свои руководящие указания по учету и финансовой отчетности для малых и средних предприятий( МСП) и продолжает работу по вопросам показателей корпоративной отчетности в годовых докладах.
UNCTAD is updating its guidance on accounting and financial reporting for small and medium-sized enterprises(SMEs) and is pursuing work on corporate responsibility indicators in annual reports.

В соответствии с Международными стандартами профессиональной практики внутренней ревизии ОВР УСВН обновляет свои оценки риска УВКБ на текущей основе по результатам проведенных ревизий и с учетом изменений, происходящих как внутри, так и вне УВКБ.
In accordance with the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing, OIOS/IAD updates its risk assessment of UNHCR on an ongoing basis as a result of audits conducted and changes in UNHCR's internal and external environment.

В ноябре 2003 года журнал« Авторское право в мире»( англ. Copyright World) сообщил, что рабочая группа по закону об интеллектуальной собственности работает над созданием системы авторского права страны, и обновляет свои законы о торговых марках.
In November 2003, the Copyright World journal reported that a group, Intellectual Property Working Group of the Afghanistan Transitional Commercial Law Project, had been working on setting up the first patent or copyright system for the country, and updating its trademark laws.

Кроме того, Управление обновляет свои документы по планированию технической помощи для обеспечения сбора данных, дезагрегированных по признаку пола, в частности данных о масштабах наркомании, наркотической зависимости, торговли людьми и проблем женщин в системе уголовного правосудия.
Furthermore, the Office is updating its technical assistance planning documents to ensure the collection of gender-disaggregated data, in particular on issues related to drug abuse, drug dependence, human trafficking and women in the criminal justice system.

Продолжая придерживаться такого поэтапного подхода к развитию своей системы государственного контроля над экспортом, правительство Индии обновляет свои национальные экспортные контрольные списки и инструкции, с тем чтобы привести их в соответствие с требованиями времени и с разделяемыми Индией целями глобального нераспространения ядерного и ракетного оружия.
In continuation of this step-by-step approach to the evolution of the GOI system of export controls, Government of India has updated its national export control lists and guidelines with a view to make these more contemporary and in harmony with the objectives of global nuclear and missile non-proliferation which India shares.

Являясь ведущим поставщиком услуг в рамках ЕПУС, Центр постоянно обновляет свои глобальные ресурсы для сторон и нейтральных специалистов, в частности интерактивный юридический индекс и обзор судебной практики, и регулярно адаптирует свою практику рассмотрения споров к нововведениям в Системе доменных имен.
As the leading provider of services under the UDRP, the Center continuously updates its global resources for parties and panelists, in particular, the online Legal Index and the jurisprudential Overview, and regularly adapts its case management practices to developments in the DNS.

Он взаимодействует с Организацией экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), которая обновляет свои Руководящие принципы для многонациональных предприятий; с Международной финансовой корпорацией, которая также пересматривает свои Стандарты деятельности; с Рабочей группой по правам человека Глобального договора в поисках примеров передовой практики; и с Европейской комиссией, которая исследует способы обеспечения ответственного поведения европейских фирм, работающих за океаном.
He is liaising with the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) as it updates its Guidelines for Multinational Enterprises; the International Finance Corporation as it revises its Performance Standards; the Human Rights Working Group of the Global Compact in identifying best practices; and the European Commission, which is exploring ways of ensuring responsible behaviour overseas by European firms.