ОБСЛЕДОВАНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• surveys
• examinations
• survey
• surveyed
• screening
• studies

Примеры использования Обследованиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обследованиями охватываются.
The survey shall cover.

С выборочными обследованиями.
Full enumeration versus sample surveys.

Связь между переписями и выборочными обследованиями.
The relation between censuses and sample surveys.

Сравнение с существующими обследованиями ОРС и пр.
Comparison with existing surveys LFS etc.

Есть существенные различия между двумя главными обследованиями.
There are substantial differences between two principal surveys.

Различия между обследованиями потерпевших и данными, сообщаемыми полицией 10.
Differences between victim surveys and police-reported data 9.

Число стран, охваченных обследованиями.
Number of countries covered by surveys.

Связь между традиционными переписями и выборочными обследованиями.
The relation between traditional censuses and sample surveys.

Связь с ежегодными координационными обследованиями доноров.
Linkages with the annual donor coordination surveys could be further.

Определения и формулировки вопросов варьируются между обследованиями.
Definitions and 295. wording of questions vary among surveys.

Часто перед переписями и крупными обследованиями проводятся информационные кампании.
Awareness campaigns often precede census and large surveys.

Однако факты исцеления перепроверялись и подтверждались медицинскими обследованиями.
But the healings were fact, confirmed by medical examinations.

Сопоставление с различными обследованиями, проведенными в разных странах.
Comparisons between different surveys carried out in different countries.

Сравнение с другими обследованиями имел намерение приравнять же эпидемиологического профиля.
Comparisons with other surveys had the intention to equate the same epidemiological profiles.

В то же время, такие данные должны подтверждаться как нетехническими, так и техническими обследованиями.
However bombing data should also be confirmed by non-technical and technical survey.

Изучение связей между обследованиями бюджетов домохозяйств и национальными счетами квартальные счета, НДС.
Study of the link between household budget surveys and national accounts. quarterly accounts, VAT.

Отдавайте предпочтение устойчивому официальному сбору данных по сравнению с обширными единоразовыми обследованиями.
Favour official sustainable data collection over extensive one-off surveys.

Обеспечение сопоставимости содержания с предыдущими обследованиями бюджетов времени может также стать важным требованием.
Maintaining content comparability with previous Time Use Surveys may also be an important requirement.

Новая система переписи комбинирует использование административных регистров с выборочными обследованиями.
The new census system combines the use of administrative registers with sample surveys.

МОМ занимается регистрацией мигрантов, медицинскими обследованиями и оказывает УВКБ другие виды материально-технической поддержки.
This involves IOM in the documentation of migrants, medical screening and other logistical support to UNHCR.

В качестве альтернативы административные данные могут использоваться в совокупности со специальными обследованиями.
Alternatively, administrative data can be used in combination with special surveys.

Один департамент занимается обследованиями домашних хозяйств, а другой- обследованиями предприятий и государственного сектора.
One department deals with household surveys and the other with enterprise and public sector surveys.

Был представлен опыт ряда стран в области внедрения компьютеризованных систем управления обследованиями.
The experiences of some countries with the implementation of computerized survey control systems were demonstrated.

Другие преступления, охватываемые отдельными обследованиями, включали в себя: вымогательство, обман покупателей, кибер- преступность и электронная преступность.
Other crimes covered in selected surveys include: extortion, consumer fraud, cyber crime and electronic crime.

Предприятия, как правило, назначают одно контактное лицо по вопросам, связанным со статистическими обследованиями.
Enterprises often appoint one dedicated contact point to deal with issues related to statistical surveys.

В ходе анализа сопоставление между обследованиями за 2010 и 2011 годы не проводится, а вместо этого используются комбинированные ответы на вопросник за эти годы.
The majority of the analysis uses the combined responses to the 2010 and 2011 survey, rather than a comparison between 2010 and 2011.

В настоящем разделе мы хотели бы вернуться к роли данного статистического регистра СИРУС в деле снижения нагрузки, связанной с обследованиями.
Having presented SIRUS, let us turn to its role in reducing the statistical burden on survey respondents.

Подтвержденная другими, более точными обследованиями, эта тенденция связана, скорее всего, с более высокой представленностью женщин в системе частных высших учебных заведений таблица 30.
If confirmed by other more accurate studies, this trend should be associated to an over-representation of women in the private higher education network Table 30.

Существует два основных отличия от наиболее схожего типа переписи комбинирование административных регистров с выборочными обследованиями.
There are two major differences from the most similar census type combination of administrative registers with sample surveys.

Минимальный промежуток времени между обеспеченными страховым покрытием периодическими обследованиями зрения по-прежнему составляет два года для лиц в возрасте от 18 до 64 лет и один год- для всех других возрастов.
The minimum time period between insured routine eye examinations remains at two years for those 18 to 64, and one year for all other ages.