ОБЪЕДИНЯЮЩЕЕ на Английском - Английский перевод

• uniting
• unifying
• combining
• together
• unites
• combines

Примеры использования Объединяющее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Там растет« мировое древо» объединяющее небеса и землю.
The" world tree" unites there heaven and Earth.

Гравитация, как объединяющее поле// Исследования в области естественных наук.
Gravitation, as a uniting field// Researches in Science.

Брендинговое агентство, объединяющее клиентский и агентский опыт.
Branding agency uniting customer and agency experience together.

Это объединяющее свойство лучше всего понимается созданными существами как божественность.
And this unifying quality is best comprehended by creatures as divinity.

Я надеялся на подъем и объединяющее чувство целесообразности.
I had hoped for effervescence and a combined sense of purpose.

Для подавляющего числа островитян вероисповедание- православие, объединяющее греков- киприотов.
Orthodoxy is the religion of the majority of the islanders, combining Greek Cypriots.

Общий и единый язык имеет объединяющее воздействие на людей.
A common and uniform language has a unifying effect upon the populace.

Сегодня это ведущее деловое сообщество белорусского государства, объединяющее около 2000 членов.
Currently it is a leading business community of the Republic of Belarus uniting around 2000 members.

ОАЭ, как известно, государство, объединяющее на своей территории 7 эмиратов.
UAE is known to the state, uniting on its territory 7 emirates.

SKOLKOVO Alumni Convention Объединяющее мероприятие для выпускников, преподавателей, коучей, менторов и партнеров бизнес- школы.
SKOLKOVO Alumni Convention The unifying event for the business school's alumni, professors, coaches, mentors and partners.

Представьте себе место, объединяющее итальянский кафе-мороженое с кофейней.
Imagine a place combining an Italian ice cream parlor with a cafe.

Как мужчинами, так и женщинами обеспечивается насыщенное, объединяющее содержание, укрепляющее и олицетворяющее равенство;
Both men and women contribute rich, integrative content that strengthens and embodies equality.

Это третье звено, как объединяющее полюса я предлагаю назвать" РЕ- ЭВОЛЮЦИЯ».
This is the third element, as a unifying pole, I propose to call"Re-evolution.

Казахский народ и государственный язык выступают как объединяющее ядро развивающейся казахстанской гражданской общности.
Kazakhstan people and state language serve as unifying core in the developing civil unity of Kazakhstan.

Новое поколение оборудования, объединяющее в себе функции шоковой заморозки, расстойки, хранения и размораживания.
The new generation of machines that combines blast-chilling, proving, storage and thawing in a single device.

В 1992 году Сообщество развития Юга Африки( САДК) основала в Габороне свое посольство, объединяющее экономику стран- членов.
In 1992, the Southern African Development Community(SADC) was founded in Gaborone, uniting the economies of the member nations.

Квазигосударственное образование, объединяющее территории, где в основном проживают курды.
A quasi-state that unites areas inhabited mainly by Kurds.

Но то обстоятельство, что он отмечается огромным количеством населения земного шара, имеет большое психопространственное влияние, как объединяющее начало.
But the fact that he has a huge number of people is of great psycho spatial influence, as a unifying principle.

На концерт в здание, объединяющее готику, ренессанс и барокко.
Go see a concert in a building that combines Gothic, Renaissance and Baroque elements.

Для активизации волонтерского движения создано детско семейное экологическое движение« Зеленые дружины», объединяющее более 100 семей.
To encourage volunteering, Metinvest Green Centre established an environmental family movement Green Army uniting over 100 families today.

Новое поколение обвязок, объединяющее комфорт, долговечность и безопасность.
The new generation of harnesses combining comfort, durability and safety.

Это объединяющее звено, которое будет цементировать отношения между конфессиями, являющимися фактически вариациями христианства для разных народов.
This uniting part, which will cement attitudes between the faiths being actually variations of Christianity for different peoples.

Кроме того, используется единое разрешение, объединяющее разрешение на временное проживание и разрешение на работу.
Moreover, there is a single permit, combining temporary residence permit and work permit.

В жизни казаха Музыка олицетворяет связь времен и поколении, и непреходящее объединяющее начало между прошлым, настоящим и будущим народа.
In life of the Kazakh Music personifies link of times and generation, and not passing uniting beginning between the past, the presentand the people future.

Мультидисциплинарное креативное агентство, объединяющее таланты и идеи для решения задач в области маркетинга и коммуникаций.
Multidiscipline creative agency uniting talent and ideas to offer best-of-breed communication and marketing services.

АКТС, объединяющее 44 страны и правительства, использующие французский язык, является уникальной франкофонной межправительственной организацией.
Uniting 44 countries and Governments that use the French language, ACTC is the sole intergovernmental organization representing the French-speaking world.

Тур- фест" Хочу в Одессу"- масштабное событие, объединяющее несколько фестивалей различной направленности.
Tour-fest"I Want to Odessa" is a large-scale event that unites several festivals of different orientation.

Четырехэтажное сооружение, объединяющее стили украинского барокко и модерна, долгое время было известно как« Дом Хренникова».
The four-storeyed construction uniting styles of the Ukrainian baroque and a modernist style, was known for a long time as"Khrennikov's House.

Объединяющее начало выставки- это символическая нить искусства, связывающая традиции прошлого, достижения современности и мечты о будущем Казахстана.
The unifying principle of the exhibition- is a symbolic art link, linking traditions of the past, achievements of the present, and dreams for the future of Kazakhstan.

Дружелюбная Эстония»- движение, берущее начало из гражданской инициативы и объединяющее в себе людей и предприятия, которые желают, чтобы наше государство оставалось открытым и готовым помогать.
Sõbralik Eesti is a movement that started in civil initiative, uniting people and undertakings that wish to keep the state helpful and open.