ОБЪЯВЛЕНО ПОСЛЕ на Английском - Английский перевод

• announced after
• declared after

Примеры использования Объявлено после на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имя ведущего будет объявлено после новогодних праздников.
The name of the host will be announced after the New Year and Christmas holidays.

Об этом было объявлено после переговоров главы Следственного комитета при прокуратуре России Александра Бастрыкина с послом США Уильямом Бернсом.
It was announced after negotiations concluded between Alexander Bastrykin, the Head of Investigating Committee at Russia's Prosecutor's Office, and the US Ambassador William Burns.

Увеличение зарплаты было объявлено после окончательной доработки бюджета на 2011/ 12 год.
The salary increase was promulgated after the finalization of the budget for 2011/12.

Имя победившего Участника конкурса будет объявлено после процедур отбора и подтверждения.
The name of the winning Contestant will be announced after the selection and verification process.

Скорее всего, в Барселоне событие будет объявлено после продажи новой модели, рынков, которые будут присутствовать, и стартовой цены.
Most likely in the Barcelona event will be announced once a sale of the new model, the markets that will be present and a starting price.

О создании« Европейского форума толерантности: Совета представителей гражданского общества Европы» было объявлено после заседания Исполнительного комитета ЕЕК, состоявшегося в Брюсселе в среду.
The launch of“European Forum of Tolerance: The Council of Europe's Civil Society Representatives(CECSR)” was announced after a meeting of the EJC's Executive Wednesday in Brussels.

В 2010 году чрезвычайное положение было объявлено после того, как начались волнения в некоторых департаментах, расположенных на границе с Бразилией.
In 2010, a state of emergency had been declared following the breakout of troubles in certain departments bordering Brazil.

Разработка Brood War началась вскоре после выпуска StarCraft в 1998 году, о чем было объявлено после выхода первых двух дополнений: Insurrection и Retribution.
Development on Brood War began shortly after the release of StarCraft in 1998, and was announced after the release of StarCraft's first two expansion packs, Insurrection and Retribution.

Об окончательном решении будет объявлено после встречи в Тегеране, в ходе которой министры нефтяной промышленности Ирака, Ирана и Венесуэлы обсудят ограничение добычи.
The final decision will be announced after the meeting in Tehran where Oil ministers of Iraq, Iran and Venezuela will discuss the output cap.

Если о намерении выплатить или о выплате дивидендов владельцам инструментов акционерного капитала объявлено после даты баланса, предприятию не следует признавать эти дивиденды в качестве обязательства на дату баланса.
If dividends to holders of equity instruments are proposed or declared after the balance sheet date, an enterprise should not recognize those dividends as a liability at the balance sheet date.

Как было объявлено после парижской конференции П- 5, Соединенное Королевство также выступит в качестве принимающей страны для отдельной конфиденциальной встречи партнеров по П- 5 на уровне экспертов, где будут обсуждаться уроки, извлеченные из этих исследований.
As announced following the P-5 conference in Paris, the United Kingdom will also host a separate confidential expert-level meeting with our P-5 partners to discuss lessons learned from the research.

Председатель напомнил Комитету, что делегации имеют право на два отдельных выступления по каждому из подпунктов 100a и 100e и что о сроках записи ораторов и представления проектов предложений по этим подпунктам будет объявлено после соответствующего обсуждения в Бюро.
The Chairman reminded the Committee that delegations would be entitled to make two separate statements under each of the sub-items 100(a) and 100(e), and that deadlines for inscription on the list of speakers and for submission of draft proposals under those sub-items would be announced following discussion in the Bureau.

Чрезвычайное положение было объявлено после убийства Президента Садата и множественных терактов, направленных против известных людей, а также мирных граждан и туристов, и после этого продлевалось законодательной властью.
The state of emergency had been declared after the assassination of President Sadat and numerous terrorist attacks targeting other prominent figures as well as innocent civilians and tourists, and had been extended since then by the legislature.

Переориентация образования в направлении устойчивого развития является целью многих инициатив, выдвигавшихся на протяжении Десятилетия образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций( 2005- 2014 годы), которое было объявлено после Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, состоявшейся в 2002 году в Йоханнесбурге Южная Африка.
Reorienting education towards sustainable development has been the focus of many initiatives under the United Nations Decade of Education for Sustainable Development(2005-2014), which was declared following the World Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg, South Africa, in 2002.

Также было объявлено после протестов по поводу утраченных навыков, что они будут внедрять новую систему навыков в FML после сброса, которая позволит текущим менеджерам использовать свои существующие очки навыков после перезагрузки.
It was also announced following the outcry over lost skills that they would be implementing a new skills system into FML after the reset which would allow current managers to use their existing skill points after the reset.

Сумму дивидендов, о намерении выплатить которые или о выплате которых объявлено после даты составления балансового отчета, но до выдачи санкции на опубликование финансовых отчетов; когда о намерении выплатить дивиденды было объявлено, но они еще официально не утверждены к выплате, сумму, включаемую( или не включаемую) в обязательства; а также.
The amount of dividends that were proposed or declared after the balance sheet date but before the financial statements were authorized for issue; when dividends have been proposed but not formally approved for payment, the amount included(or not included) in liabilities; and.

Окончательные результаты будут объявлены после завершения процедуры согласования всех сторон.
The final results will be announced after the completion of the approval procedures by all parties.

Конкретные даты будут объявлены после проведения надлежащих консультаций с региональными лидерами.
The exact dates shall be announced after due consultations with the regional leaders.

Конкурс будет объявлен после завершения разработки ПСД проекта.
The competition will be announced after the completion of the project PDD.

Конкурс будет объявлен после завершения разработки ПСД.
The competition will be announced after the completion of the PDD.

Финалист конкурса будет объявлен после окончания показа мультимедиа программы на Фестивале.
Finalist will be announced after the end of the Festival multimedia program screening.

Победители будут официально объявлены после подписания грантовых контрактов, ориентировочно в апреле 2017 года.
The winners will be officially announced after signing the grant contracts, tentatively in April 2017.

Никогда не получили результаты- Были объявлены после 23 и пошел“ наши Columny”.
Never received the results- were announced after 23 and went to“our Columny”.

Финальный список участников будет объявлен после рассмотрения заявок организаторами.
The final list of participants will be announced after the review of applications by the organizers.

Текущий тариф и баланс вашего счета будет объявлен после набора номера.
The current call tariff and your account balance will be announced after you dialed the number.

Список участников на гала концерт будет объявлен после награждения.
List of participants for Gala concert will be announced after graduation ceremony.

Мы собирались объявить после Рождества, но раз мы собрались в тесном кругу.
We're announcing it after Christmas, but as we're all here en famille.

Осборн объявила после шоу на 25 июля, что она вернет назад All That! как один из ее диких карт.
Osbourne announced after the show on July 25 that she would be bringing back All That! as one of her wild cards.

Информация о дивидендах, объявленных после отчетной даты, раскрывается в примечании о событиях, произошедших после конца отчетного периода.
Information on dividends declared after the reporting date is disclosed in the subsequent events note.

Конкурс на место члена попечительского совета был объявлен после того, как в конце января с. г. этот пост покинул Давид Апрасидзе.
Competition for the vacant position of the Board of Trustees membership was announced after David Aprasidze left the Board at the end of this January.