ОБЯЗАННОСТИ ЧЛЕНОВ на Английском - Английский перевод

• duties of members
• responsibilities of members
• obligations of the members

Примеры использования Обязанности членов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обязанности членов.
Responsibilities of the members.

Какие обязанности членов?
What are the responsibilities of members?

Обязанности членов Целевой группы.
Responsibilities of the members of the Task Force.

Права и обязанности членов ассоциации;
Rights and duties of members;

Понятие семьи, одноклассников и их семей, права и обязанности членов семей;
Notion of the family, schoolmates and their families, rights and duties of members;

Права и обязанности членов организации.
Rights and obligations of the members of the organizations.

Определить критерии для приема в члены Горного партнерства и обязанности членов;
To define criteria for membership in the Mountain Partnership and responsibilities of members;

Определяет обязанности членов бюро;
Establishes the duties of the members of the Bureau;

Правило 1: обязанности членов Консультативного комитета.
Rule 1 Duties of members of the Advisory Committee.

Обязанности членов руководящих органов юридических лиц перечислены в статье 2. 87 Гражданского кодекса Литвы.
Duties of Members of Legal Person's Managing Bodies can be found in Article 2.87 of Lithuanian Civil Code.

Права и обязанности членов организации.
Rights and responsibilities of the members of the organization.

Условия и порядок вступления в членство, выхода и исключения из членства, права и обязанности членов;
Conditions and the procedure of entry into membership, withdrawal and exclusion from membership, and rights and obligations of members;

Права и обязанности членов совета директоров.
Rights and duties of the members of the board of directors.

Необходимо проанализировать права и обязанности членов семьи расширенного состава, особенно отчимов и мачех.
The situation of the rights and responsibilities of members of the extended family must be examined, particularly those of step-parents.

Статья 8. Обязанности членов объединения работодателей.
Article 8. Obligations of members of the employers' association.

В обществе принят и опубликован внутренний документ, четко определяющий права и обязанности членов Совета директоров.
The company has adopted and published an internal regulation that clearly sets out the rights and responsibilities of members of the board of directors.

Основные функции и обязанности членов заключаются в следующем.
The main roles and responsibilities of the members are as follows.

Права и обязанности членов( участников) некоммерческой организации;
Rights and duties of members(participants) of a non-profit organization;

В обществе принят и опубликован внутренний документ, четко определяющий права и обязанности членов Совета директоров.
The Company adopted and published an internal document that clearly defines the rights and duties of the members of the Board of Directors.

Права и обязанности членов общественного объединения( при наличии фиксированного членства);
Rights and obligations of members(participants) of the public association(only for the association, envisaging membership);

Членство( участие), условие и порядок приобретения и утраты членства, права и обязанности членов( участников) общественного объединения;
The membership(participation); the methods and procedures for acquiring and losing membership and the rights and obligations of members(participants) of the social association;

Права и обязанности членов Совета директоров четко сформулированы и закреплены во внутренних документах общества.
Rights and duties of the members of the Board of Directors are clearly laid down and formalized in the Company's internal documents.

Положения настоящего Устава не ущемляют права и не оказывают влияния на обязанности членов Ассоциации, вытекающие из ранее достигнутых ими соглашений.
The Charter shall not affect the rights and obligations of the members of the Association arising out of agreements which they have already concluded.

Устанавливает обязанности членов комиссии и принимает решения по всем вопросам, касающимся функций и деятельности комиссии;
Define tasks for the members of the committee and take decisions on issues concerning duties and activity of the committee;

Условия и порядок приобретения и утраты членства в общественном объединении( для объединения, уставом которого предусматривается членство), права и обязанности членов и участников данного объединения;
Conditions and procedures of membership acquisition and loss(for a association where the Charter provides for membership), rights and responsibilities of members;

Права и обязанности членов Совета директоров четко сформулированы и закреплены во внутренних документах общества.
The rights and duties of the members of the Board of Directors are clearly stated and enshrined in the internal documents of the Company.

Это вытекает из принципов, зафиксированных в положениях пункта 1 статьи 2 Устава, в которой предусматриваются обязанности членов Организации Объединенных Наций.
This arises from the principles established by the provisions of Article 2, paragraph 1, of the Charter, which stipulate the obligations of the members of the United Nations.

Задачи, полномочия, права и обязанности членов Политического Совета определяются положениями, утверждаемыми Политическим Советом и Исполнительным комитетом Политического Совета партии.
The tasks, powers, rights and duties of a member of the Political Council are governed by the regulations approved by the Political Council and the Executive Committee of the political Council of the Party.

Государства- члены, которые приложили немало сил с целью обеспечить себе место в Организационном комитете, не всегда с такой же энергичностью выполняли свои обязанности членов этого комитета.
Member States that were considerably exercised about securing a seat on the Organizational Committee have not always invested commensurate energy in discharging the responsibilities of membership.

Полномочия и обязанности членов Совета директоров АО« Halyk Finance» в других юридических лицах определены их Уставами, внутренними документами, а также действующим законодательством Республики Казахстан.
Performs duties as the member in collegial body within the Law of the Republic of Kazakhstan"About joint-stock companies", the Charter and internal documents of JSC Halyk Bank.