ОГРАНИЧЕННОЕ УЧАСТИЕ на Английском - Английский перевод

• limited participation
• limited involvement
• reduced participation

Примеры использования Ограниченное участие на Русском языке и их переводы на Английский язык

A Ограниченное участие.
A Limited participation.

Основные группы принимают ограниченное участие в принятии решений по вопросам энергопользования.
Limited participation by major groups in energy decision-making.

Ограниченное участие местных общин.
Limited participation of local communities.

Результатом этого является ограниченное участие в реализации широкой всемирной повестки дня в области развития.
The result of which is limited involvement with the wider global development agenda.

Ограниченное участие частного сектора.
Limited participation of the private sector.

Декларативное внимание к молодежи, ограниченное участие в процессе принятия решений на всех уровнях.
Declaratory attention paid to young people but with limited participation in decision-making at all levels.

Принял ограниченное участие во Второй мировой войне.
It had little involvement in the Second World War.

Она также с разочарованием отметила ограниченное участие в обзоре лиц, представляющих столицу страны.
It also noted with disappointment the limited participation of representatives from the capital in the review.

Ограниченное участие детских стационаров в начале проведения АРТ;
Limited involvement of children's in-patient departments in the initiation of ART;

Некоторые участники также отметили ограниченное участие представителей коренных народов в процессе, проходящем под эгидой ВОИС.
Several also noted the limited participation of indigenous peoples in the WIPO process.

Ограниченное участие соответствующих заинтересованных сторон в процессе оценки.
The limited participation of relevant stakeholders in the evaluation process.

Предметом озабоченности по-прежнему является ограниченное участие в муниципальных структурах общин меньшинств.
The limited participation of minority communities within the municipal structures remains a matter of concern.

Ограниченное участие женщин в собраниях, на которых выносятся важные для общины решения.
The limited participation of women in meetings involving the community;

Необходимо провести качественный анализ условий, объясняющих ограниченное участие женщин в политической жизни.
There was a need for qualitative studies on the conditions underlying the limited participation of women in political life.

Он отметил ограниченное участие государств-- членов региона, что требует уделения серьезного внимания.
He noted limited participation by the Member States of the region, which needs serious attention.

Комитет с обеспокоенностью отмечает ограниченное участие неправительственных организаций в подготовке первоначального доклада.
The Committee notes with concern the limited involvement of non-governmental organizations in the preparation of the initial report.

Серьезным фактором, мешающим организации работ по удалению отходов, является ограниченное участие в решении вышеперечисленных вопросов заинтересованных сторон.
A significant obstacle faced in waste management is the limited involvement of stakeholders in addressing the aforementioned issues.

Кроме того, предусматривается ограниченное участие представителей стран центральной и восточной Европы и Средиземноморского бассейна.
However, limited participation is permitted for the countries of central and eastern Europe and of the Mediterranean Basin.

Ограниченное участие представителей гражданского общества в совещаниях ЮНКТАД( особенно из стран Юга) было признано проблемой, требующей решения.
The limited involvement of civil society representatives in UNCTAD meetings(particularly those from the South) has been recognized as an issue to be addressed.

Организации гражданского общества принимают весьма ограниченное участие в этой деятельности по сравнению с той огромной работой, которую они проводят в других областях.
Civil society organizations have limited involvement in this area, compared with the major work that they do in other areas.

Несмотря на ограниченное участие, Рабочая группа должна продолжать свою деятельность, поскольку она" борется за коллективную память человечества в целом.
Despite the limited participation, the Working Group must continue its work as it was"fighting for the collective memory of humanity as a whole.

По мнению большинства членов Комитета, ограниченное участие развивающихся стран в работе подкомитетов обусловлено отсутствием необходимых финансовых средств.
Most members are of the view that the limited presence of developing countries in the work of subcommittees is due to lack of funding.

Ограниченное участие в этом процессе кадров вкупе с их высокой текучестью обусловило нехватку институциональной памяти в сфере формирования и реализации государственной стратегии.
This limited involvement, combined with high turnover, has created a loss of institutional memory in policy making and implementation.

Тем не менее Комитет отмечает ограниченное участие НПО в формулировании и контролировании политических мер и разработке стратегий по осуществлению Конвенции.
Nonetheless, the Committee notes the limited participation of NGOs in the formulation and monitoring of policies and in the development of strategies to implement the Convention.

Ограниченное участие в рынке капитала следует рассматривать в контексте все большей феминизации бедности и увеличения числа домохозяйств, возглавляемых женщинами.
Restricted participation in the capital market must be viewed in relation to the increasing feminization of poverty and the number of female-headed households.

Комитет отмечает недостаточное финансирование женских правозащитных неправительственных организаций и их ограниченное участие в осуществлении Национальной программы.
The Committee notes the inadequate funding of women's rights non-governmental organizations and their limited involvement in the implementation of the National Programme.

В рамках подпрограммы 4 ограниченное участие экспертов в дискуссионных форумах скажется на качестве и своевременности представления докладов по морскому праву.
Under subprogramme 4, reduced participation of experts in panel discussions would affect the quality and timeliness of reports on the law of the sea.

Комитет отмечает неадекватное финансирование женских правозащитных организаций и их ограниченное участие в разработке и оценке Национального плана действий.
The Committee notes the inadequate funding of non-governmental organizations for women's rights and their limited involvement in the development and evaluation of the National Action Plan.

К примеру, в Ливане ограниченное участие женщин в трудовой деятельности обусловлено культурным наследием, господствующим менталитетом и глубоко укоренившимися гендерными стереотипами.
In Lebanon, for example, women's limited participation in the labour market is attributed to cultural heritage, prevailing mentality and deep-rooted gender stereotypes.

Женщины особенно уязвимы к изменению климата изза их ограниченного доступа к ресурсам и информации, а также ограниченное участие в процессах принятия решений.
Women are particularly vulnerable to climate change because of their limited access to resources and information, and limited participation in decision-making processes.