ОКОНЧАТЕЛЬНОМ ОБЗОРЕ на Английском - Английский перевод

• final review

Примеры использования Окончательном обзоре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Брифинг по вопросу об окончательном обзоре.
Briefing on the final review of the United Nations.

Разумеется, весь состав комитета принимает участие в предпоследнем и окончательном обзоре текста.
The entire Committee, of course, is involved in the semi-final and final reviews.

ЭКА: доклад об окончательном обзоре Новой программы и о ходе осуществления различных планов действий и инициатив( 1);
ECA. Report on the final review of the New Agenda and progress in the implementation of the various action plans and initiatives(1);

Филиппины присоединяются к остальным делегациям и приветствуют представленную по этому пункту резолюцию об окончательном обзоре и оценке хода осуществления НАДАФ- ООН, где содержится Декларация Организации Объединенных Наций о Новом партнерстве в интересах развития Африки.
The Philippines joins other delegations in welcoming the resolution under the item on the final review and appraisal of UN-NADAF containing the United Nations Declaration on the New Partnership for Africa's Development.

Записка Генерального секретаря об окончательном обзоре и оценке хода осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90е годы A/ 56/ 270.
Note by the Secretary-General on the final review and appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s A/56/270.

Стремление развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, к осуществлению Алматинской программы действий нашло также свое отражение в том, что Комиссией была принята резолюция 69/ 2 об окончательном обзоре осуществления Алматинской программы действий в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
The commitment of landlocked developing countries to implementing the Almaty Programme of Action was reflected in the adoption of Commission resolution 69/2, on the final review of the implementation of the Almaty Programme of Action in the Asia-Pacific region.

Представление доклада Генерального секретаря об окончательном обзоре и оценке хода осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке.
Presentation of the report of the Secretary-General on the final review and appraisal of the United Nations-New Agenda for the Development of Africa.

Аналогичным образом, приверженность не имеющих выхода к морю развивающихся стран делу осуществления Алматинской программы действий нашла свое отражение в резолюции 69/ 2 Комиссии об окончательном обзоре осуществления Алматинской программы действий в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Similarly, the commitment of landlocked developing countries to implement the Almaty Programme of Action is reflected in the adoption of Commission resolution 69/2 on the final review of the implementation of the Almaty Programme of Action in the Asia-Pacific region.

Рассмотрев записку Генерального секретаря об окончательном обзоре и оценке хода осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90е годы.
Having considered the note by the Secretary-General on the final review and appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.

К ним относятся резолюция 57/ 2 Генеральной Ассамблеи о Декларации Организации Объединенных Наций о Новом партнерстве в интересах развития Африки и резолюция 57/ 7 об окончательном обзоре и оценке хода осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 1990е годы и поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки.
These include General Assembly resolution 57/2 on the United Nations Declaration on the New Partnership for Africa's Development and resolution 57/7 on the final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s and support for the New Partnership for Africa's Development.

Ссылаясь также на свою резолюцию 57/ 7 от 4 ноября 2002 года об окончательном обзоре и оценке хода осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90е годы и поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки.
Recalling also its resolution 57/7 of 4 November 2002 on the final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s and support for the New Partnership for Africa's Development.

Декларацию Организации Объединенных Наций о Новом партнерстве в интересах развития Африки от 16 сентября 2002 года, резолюцию 57/ 7 Генеральной Ассамблеи от 4 ноября 2002 года об окончательном обзоре и оценке хода осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90e годы и поддержку Нового партнерства в интересах развития Африки.
The United Nations Declaration on the New Partnership for Africa's Development of 16 September 2002 and General Assembly resolution 57/7 of 4 November 2002 on the final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s and support for the New Partnership for Africa's Development.

В своей резолюции 69/ 2 об окончательном обзоре осуществления Алматинской программы действий в Азиатско-Тихоокеанском регионе Комиссия просила страны региона и международные региональные организации одобрить итоговый документ совещания, Вьентьянский консенсус, который был препровожден КВПНРМ в качестве вклада региона в заключительный глобальный обзор Алматинской программы действий, запланированный на 2014 год.
The Commission, in its resolution 69/2 on the final review of the implementation of the Almaty Programme of Action in the Asia-Pacific region, requested the countries of the region and international and regional organizations to endorse the outcome document of the meeting, the Vientiane Consensus, which was forwarded to OHRLLS as the regional input to the global final review of the Almaty Programme of Action, to be held in 2014.

Ноября 2002 года на своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 57/ 7 об окончательном обзоре и оценке хода осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы и поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки, в которой она.
On 4 November 2002, at its fifty-seventh session, the General Assembly adopted resolution 57/7, on a final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s and support for the New Partnership for Africa's Development, in which it.

Ссылаясь также на свою резолюцию 57/ 7 от 4 ноября 2002 года об окончательном обзоре и оценке хода осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90е годы и поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки и свои резолюции 58/ 233 от 23 декабря 2003 года и 59/ 254 от 23 декабря 2004 года, озаглавленные<< Новое партнерство в интересах развития Африки: прогресс в осуществлении и международная поддержка.
Recalling also its resolution 57/7 of 4 November 2002 on the final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s and support for the New Partnership for Africa's Development and resolutions 58/233 of 23 December 2003 and 59/254 of 23 December 2004 entitled"New Partnership for Africa's Development: progress in implementation and international support.

Вновь подтверждая Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций от 8 сентября 2000 года, Декларацию Организации Объединенных Наций о Новом партнерстве в интересах развития Африки от 16 сентября 2002 года и резолюцию 57/ 7 Генеральной Ассамблеи от 4 ноября 2002 года об окончательном обзоре и оценке хода осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90e годы и поддержку Нового партнерства в интересах развития Африки.
Reaffirming the United Nations Millennium Declaration of 8 September 2000, the United Nations Declaration on the New Partnership for Africa's Development of 16 September 2002 and General Assembly resolution 57/7 of 4 November 2002 on the final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s and support for the New Partnership for Africa's Development.

Мы считаем уместным, чтобы Генеральная Ассамблея приняла решение выделить время в ходе ее пятьдесят седьмой сессии для специального заседания по вопросу об окончательном обзоре Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития Африки в 90е годы( НАДАФ- ООН) и одновременно дать оценку выполнения рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря 1998 года о причинах конфликтов и содействии развитию Африки А/ 52/ 871.
We think it appropriate that the General Assembly has decided to set aside time during its fifty-seventh session for special meetings on a final review of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s(UN-NADAF) and, concurrently, to assess the implementation of the recommendations contained in the 1998 report of the Secretary-General on the causes of conflict and the promotion of development in Africa A/52/871.

И напоминая о пленарном заседании высокого уровня Генеральной Ассамблеи, посвященном целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, и его итоговом документе, Декларации Организации Объединенных Наций о Новом партнерстве в интересах развития Африки от 16 сентября 2002 года и резолюции 57/ 7 Ассамблеи от 4 ноября 2002 года об окончательном обзоре и оценке хода осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90e годы и поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки.
And recalling the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals and its outcome document, the United Nations Declaration on the New Partnership for Africa's Development of 16 September 2002 and Assembly resolution 57/7 of 4 November 2002 on the final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s and support for the New Partnership for Africa's Development.

Канцелярия Специального координатора по Африке и наименее развитым странам( КСКАН) Департамента по экономическим и социальным вопросам( ДЭСВ) проведет брифинг для делегаций и других заинтересованных сторон по вопросу об окончательном обзоре Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90е годы( НАДАФ- ООН) и касающимся Африки смежным пунктам повестки дня, которые будут рассматриваться на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
The Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries(OSCAL) of the Department of Economic and Social Affairs(DESA) will hold a briefing for delegations and other interested parties, on the final review of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s(UN-NADAF) and related agenda items on Africa to be considered at the fifty-seventh session of the General Assembly.

Окончательный обзор, завершение и официальное редактирование СНС 2008 года.
Final review, completion and official editing of the 2008 SNA.

Окончательный обзор и оценка хода осуществления.
Final review and appraisal of the implementation.

Проведение окончательного обзора совместно с Управлением по планированию программ, бюджету и счетам.
Carry out final review in conjunction with the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.

Напоминая о том, что окончательный обзор Алматинской программы действий запланирован на 2013 года.
Recalling that the final review of the Almaty Programme of Action is scheduled for 2013.

Окончательный обзор и оценка Программы действий 6- 8 5.
Final review and appraisal of the Programme of Action. 6- 8 5.

Окончательный обзор и оценка Программы действий на 1986- 1990 годы.
Final review and appraisal of the Programme of Action.

Окончательный обзор был проведен Группой на ее совещании в апреле 2008 года.
The final review was undertaken by the Panel at its April 2008 meeting.

Проект резолюции: Окончательный обзор осуществления Алматинской программы действий в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Draft resolution: Final review of the implementation of the Almaty Programme of Action in the Asia-Pacific region.

III. Окончательный обзор и оценка Новой программы Генеральной Ассамблеей.
III. Final review and appraisal of the New Agenda by the General Assembly.