ОПРАВДАННОЙ на Английском - Английский перевод

• justified
• justifiable
• warranted
• legitimate
• defensible

Примеры использования Оправданной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хаккани был оправданной целью.
Haqqani was a legitimate target.

Вы были бы рады видеть ее оправданной?
So you would have liked to see her acquited?

Тут действует логика оправданной необходимости.
Here the logic of justified necessity operates.

Арбитражный суд должен счесть просьбу оправданной статья 331.
Tribunal must consider request justified art. 331.

Так что в этом плане эйфория Запада представляется оправданной.
In this sense, the West's euphoria seems justified.

Является ли логика стратегии оправданной в реальном мире?
Is the logic of a strategy justifiable in a real world?

Но более важная цель была искренней и более чем оправданной.
But the larger intent was sincere and more than justified.

Для того чтобы быть оправданной, контрмера должна удовлетворять некоторым условиям.
In order to be justifiable, a countermeasure must meet certain conditions.

Опыт МООНГ показал, что такая оценка была оправданной.
The experience of UNMIH has shown that this assessment was justified.

Данная оговорка остается оправданной в отношении свободы выражения мнений и ассоциации.
This reservation remains justified with regard to freedom of expression and of association.

Медицинские работники также считают такую практику оправданной.
Also the medical personnel have deemed the practice justifiable.

Суд постановил, что статья 5( 4) не является разумно оправданной в демократическом обществе.
The Court held that Section 5(4) was not reasonably justifiable in a democratic society.

Эта просьба наполнена большим смыслом и представляется абсолютно оправданной.
This request is very meaningful and fully justified.

Экономия, достигаемая благодаря набору сотрудников на местах, не является оправданной, если страдает качество.
Savings achieved by recruiting locally were not justified if quality suffered.

Поэтому, покупка электроинструмента для профессионалов должна быть оправданной.
Therefore, buying power tools for professionals to be justified.

Она не служит никакой оправданной правовой, политической или моральной цели в двадцать первом столетии.
It serves no justifiable legal, political or moral purpose in the twenty-first century.

Однако критика работ других ученых может считаться оправданной.
Criticism of the work of another scientist may, however, be justified.

Подготовка исследования по многообразию загрязнителей является оправданной, однако необходимо точнее определить цель.
The multi-pollutant study was justified but the aims needed to be strengthened.

Значительное большинство респондентов( 86%) считают эту критику оправданной.
A large majority(86%) believes the criticism is justified.

Потребность в исследованиях по тематике ОУР должна рассматриваться в качестве оправданной и важной области деятельности.
ESD research needs to be seen as a legitimate and important field of inquiry.

Если Джошуа совершит что-нибудь великое, тогда твоя жертва будет оправданной.
If Joshua accomplishes great things, then your sacrifice is justified.

Лидирующая роль в столь серьезном глобальном вопросе является желаемой и оправданной, и мы приветствуем Европейский союз.
Leadership on such a serious global issue is expected and warranted, and we applaud the European Union.

Поэтому нынешняя численность личного состава КПС в 7200 человек, возможно, не является оправданной.
Therefore, the current strength of KPS at 7,200 might not be justified.

Экономически извлекаемые, добыча является оправданной в отчетный период, о чем свидетельствуют соответствующие оценки.
Economically mineable; extraction is justified at the time of reporting as demonstrated by appropriate assessments.

Соответственно, трехлетняя задержка с подачей сообщения, оправданной не является.
Accordingly, a three-year delay in submission is not justified.

Также существуют разногласия относительно того, будет ли их разработка морально оправданной.
There is controversy as to whether developing them would be morally justifiable.

По той же причине оправданной является отправка людей на фронт, где они подвергаются реальной опасности быть убитыми.
For the same reason, it is justifiable to send citizens into war and thereby expose them to a real risk of their being killed.

Такого рода косвенная дискриминация запрещается, если она не является объективно оправданной.
This type of indirect discrimination is banned, unless it is objectively justified.

Она с радостью ушла оправданной, в то время как рассерженный гордый фарисей остался, как и прежде, без Божьего утешения.
And she went back joyfully justified, whereas the self-conceited professor was enraged, and remained deprived of God's comfort.

Поэтому просьба сообщить данные о национальности заявителя является объективно оправданной.
In consideration of this the data concerning the applicant's nationality were objectively justified.