ОПРЕДЕЛЕНИЯ ДИСКРИМИНАЦИИ на Английском - Английский перевод

• definition of discrimination
• definitions of discrimination

Примеры использования Определения дискриминации на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Конституции не имеется определения дискриминации.
The Constitution did not contain a definition of discrimination.

В рамках предлагаемой конституционной реформы следует рассмотреть необходимость включения определения дискриминации.
Proposed constitution reform should address the need to incorporate the definition of discrimination.

В то же время в Конституции нет определения дискриминации.
However, the Constitution did not contain a definition of discrimination.

Включение в позитивное право определения дискриминации в соответствии с Конвенцией.
Incorporation of the definition of discrimination under the Convention into positive law.

До настоящего времени не было дано правового определения дискриминации.
No legal definition of discrimination has so far been adopted.

В законодательстве не содержится определения дискриминации в отношении женщин, соответствующего положениям Конвенции.
Legislation does not contain a definition of discrimination against women in accordance with the Convention.

Как указано выше, действующее законодательство не содержит определения дискриминации против женщин.
As previously mentioned, current legislation does not contain a definition of discrimination against women.

В настоящее время в оманском праве не предусмотрено определения дискриминации, что также характерно для многих других стран.
There was currently no definition of discrimination in Omani law, which was also the case in many other countries.

На сегодняшний день ни одно положение национального законодательства не содержит определения дискриминации в отношении женщин.
Currently, there is no provision under domestic legislation to define discrimination against women.

Кроме того, некоторые определения дискриминации могут устанавливаться судами и впоследствии включаться в прецедентное право.
Furthermore, some definitions of discrimination would be established in the courts and would subsequently enter into case law.

Присоединяясь к Конвенции, Китай не высказывал никаких возражений в отношении определения дискриминации.
When acceding to the Convention, China had not expressed any reservation with regard to the definition of discrimination.

В Пакте не дается определения дискриминации и равенства, а Комитет пока еще не принял по этому вопросу Замечания общего порядка.
The Covenant does not provide a definition of discrimination and equality and the CESCR has yet to adopt a General Comment to this effect.

Пункты 14 и 15: Включение в Конституцию или другие соответствующие законодательные акты определения дискриминации.
Paragraphs 14 and 15: Definition of discrimination to be included in the Constitution or in other appropriate legislation.

Определения дискриминации в разделах 42. 1- 42. 3 Конституции не соответствуют определению, содержащемуся в Конвенции.
The definitions of discrimination in sections 42.1-42.3 of the Constitution was not in line with the definition in the Convention.

Более того, хотя Конституция запрещает дискриминацию по признаку пола, в ней не содержится определения дискриминации.
Moreover, although the Constitution prohibited discrimination on the basis of sex, it contained no definition of discrimination.

Закон о равенстве между мужчинами и женщинами в Боснии и Герцеговины включает дополнительные определения дискриминации по признаку пола в статье 4, которая гласит.
Law on Gender Equality in BiH includes additional definitions of discrimination based on gender in Article 4, and it reads.

В настоящее время министерство в сотрудничестве с редакционным комитетом Специального меджлиса занимается разработкой определения дискриминации.
The Ministry was currently working with a drafting committee of the Special Majlis to draw up a definition of discrimination.

Хотя Конституция действительно не содержит определения дискриминации, ее статьи 16 и 17 содержат положения, регулирующие вопросы равенства.
Although it was true that the Constitution did not contain a definition of discrimination, its articles 16 and 17 contained provisions governing equality.

Конституция не содержит определения дискриминации или какого-либо специального антидискриминационного пункта, равно как она не гарантирует равенства по существу между мужчинами и женщинами.
The Constitution does not contain a definition of discrimination or any specific anti-discrimination clause, nor does it guarantee substantive equality between men and women.

Ряд других законодательных актов Албании не содержит правового определения дискриминации или определения прямой и косвенной дискриминации..
Some other Albanian legal acts contain no legal definition of discrimination or definition of direct and indirect discrimination..

Был достигнут прогресс в деле включения определения дискриминации в Политическую конституцию и национальное законодательство, однако еще предстоит сделать это со всей ясностью.
Progress had been made towards incorporating the definition of discrimination into the Political Constitution and national legislation, but it had yet to be included explicitly.

Комитет выражает озабоченность тем, что, хотя статья 8 Конституции гарантирует равенство женщин и мужчин, во внутреннем законодательстве нет конкретного определения дискриминации.
The Committee expresses concern that, while article 8 of the Constitution guarantees equality between women and men, no specific definition of discrimination has been incorporated into domestic legislation.

В законодательных актах Эстонии нет юридического определения дискриминации, так же как и определения прямой и косвенной дискриминации..
The legal acts of Estonia contain no legal definition of discrimination or definition of direct and indirect discrimination..

Что касается определения дискриминации в отношении женщин, состоялось обсуждение предлагаемого законопроекта о Хартии основных прав и свобод с последующим внесением в него изменений.
With respect to the definition of discrimination against women, the proposed Charter of Fundamental Rights and Freedom Bill was debated and subsequent amendments made.

В 2007 году КЛДЖ с озабоченностью отметил отсутствие определения дискриминации, которое полностью отвечало бы определению, содержащемуся в статье 1 Конвенции.
In 2007, CEDAW noted with concern the lack of a definition of discrimination against women which complies fully with article 1 of the Convention.

Комитет выражает озабоченность по поводу того, что в законодательстве государства- участника не содержится определения дискриминации в отношении женщин в соответствии со статьей 1 Конвенции.
The Committee expresses its concern that the legislation of the State party does not contain a definition of discrimination against women in accordance with article 1 of the Convention.

Г-жа Боксилл( Ямайка), отвечая на вопросы относительно определения дискриминации, говорит, что дискриминация в общих терминах описывается в разделе 24 Конституции Ямайки.
Ms. Boxill(Jamaica), responding to questions on the definition of discrimination, said that discrimination was addressed in general terms in section 24 of the Jamaican Constitution.

Г-н Сюй Хун( Китай), обращаясь к вопросам, возникшим в связи с определением дискриминации, говорит, что в китайском законодательстве действительно нет определения дискриминации.
Mr. Xu Hong(China), referring to the questions that had been raised regarding the definition of discrimination, said it was true that there was no definition of discrimination in Chinese legislation.

В ряде заключительных замечаний поощряется включение временных специальных мер, а также определения дискриминации, содержащегося в статье 1 Конвенции, в конституцию или другие законодательные акты.
Several concluding comments encourage the inclusion of temporary special measures, as well as the definition of discrimination contained in article 1 of the Convention, in the Constitution or other legislation.

С удовлетворением отметив включение конкретного положения о равенстве мужчин и женщин в Конституцию 1997 года, КЛДЖ выразил обеспокоенность по поводу того, что она не содержит определения дискриминации женщин.
While welcoming the specific provision on gender equality in the Constitution of 1997, CEDAW expressed concern that it does not contain a definition of discrimination against women.