ОПТИМАЛЬНОЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• optimal functioning of
• optimum functioning of
• optimal operation of

Примеры использования Оптимальное функционирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечивается оптимальное функционирование в привязке к соответствующей аварийной ситуации.
To ensure optimal functioning, adapted to the respective accident situation.

Сейчас задача состоит в том, чтобы обеспечить оптимальное функционирование этих новых органов.
The task now is to ensure the optimal functioning of these new bodies.

Оптимальное функционирование объединенных оперативных групп пока не достигнуто.
The optimal functioning of the integrated operational teams had not yet been achieved.

Посредством этого обеспечивается оптимальное функционирование сервопривода даже в самых неблагоприятных условиях при аварии.
This ensures that the actuator functions perfectly, even in adverse fault scenarios.

Именно поэтому мы рекомендуем регулярно проверять оптимальное функционирование устройств и компонентов.
That's why we recommend checking the optimum functionality of the units and components at regular intervals.

Все вещества представлены в уравновешенном соотношении, которое обеспечивает оптимальное функционирование организма.
All the ingredients are in a balanced proportion, which provides for optimal functioning of the body.

Государство обеспечивает оптимальное функционирование демократических институтов и реальную независимость правосудия.
The state insures the optimal operation of democratic institutions and the real independence of the justice.

Ее Организация обращается к Пятому комитету в надежде, что тот обеспечит оптимальное функционирование КМГС и общей системы.
Her organization looked to the Fifth Committee to ensure the optimal functioning of ICSC and the common system.

Первостепенное значение имеет оптимальное функционирование рынка труда, что отвечает интересам бизнеса и работодателей.
Optimum functioning of the labour market, in the interest of business and employers, is the first matter of importance.

При пуске часов, повернуть заводную головку как минимум на 70 оборотов, чтобы обеспечить оптимальное функционирование часов и механизма боя.
When starting the watch, wind the crown at least 70 revolutions to ensure optimum functioning of the watch and sonnerie.

Оптимальное функционирование означает, что кожа эффективно выполняет свою задачу первой линии обороны иммунной системы, выглядит здоровой и увлажненной.
Optimizing function means that skin is effective as our immune systems first line of defense, supporting a moisturized and healthy appearance.

Теплообменники BAUER, изготовленные из нержавеющей стали, гарантируют эффективную работу компрессора, долгий срок службы, а также оптимальное функционирование и охлаждение.
The BAUER stainless steel heat exchanger safeguards the efficiency and long life of the compressor unit and its optimal functioning and cooling.

Использование оригинальных запасных частей INOXPA позволяет обеспечить оптимальное функционирование, защитить оборудование и его операционную надежность, а также свести к минимуму простои.
By choosing to use original INOXPA parts, you will be guaranteed maximum performance, protection of your equipment and its operational reliability, and a minimum downtime.

Для создания трека компания Trane предоставила 16 арендных чиллеров и создала систему управления, записывающую данные оборудования, обеспечивающую специальную регистрацию данных и оптимальное функционирование чиллеров.
Trane provided 16 rental chillers to run the installation and built a control system to record the units' data ensuring specific data logging and optimal operation of the chillers.

Это связано с источником энергии для репродуктивной системы, молодежи, психо моторного развития, оптимальное функционирование иммунной системы, психической энергии, выносливости, регенерации и долголетия.
It is associated with the energy source for the reproductive system, youth, the psycho-motor development, the optimum functioning of the immune system, mental energy, stamina, regeneration and longevity.

Съемка, проведенная через 10 минут после завершения поездки на велосипеде, показывает, что соотношение спектральной мощности диапазонов пришло в норму, что отражает оптимальное функционирование системы.
Survey conducted by 10 minutes after the bike ride, shows that the ratio of the spectral power returned to normal ranges, reflecting the optimal functioning of the system.

По оценкам служб здравоохранения Газы, для того чтобы обеспечить оптимальное функционирование системы общественного здравоохранения в Газе, к 2020 году потребуется еще 800 врачей, 700 медицинских сестер и 900 административных сотрудников.
Gaza health authorities estimate that by 2020 there will be a need for 800 additional doctors, 700 nurses and 900 administrative staff for optimal functioning of the Gaza public health network.

Кроме того, каждый оператор спутника независимо от выполняемых спутником задач обязан уведомить Международный комитет регистрации частот( МКРЧ) о своих планах, обеспечивая тем самым оптимальное функционирование и не допуская вредных помех 14/.
In addition, each satellite operator, irrespective of the mission of the satellite, has to notify the International Frequency Registration Board(IFRB) of its plans, thus ensuring an optimal functioning as well as avoiding harmful interference. 14/.

Сделан вывод, что оптимальное функционирование инновационной инфраструктуры при адекватной системе институтов и справедливой аллокации экономической ренты является важнейшей задачей региональной и инновационной политики в отношении периферийных регионов.
It was concluded that the optimal functioning of innovation infrastructure with an adequate system of institutions and a fair allocation of economic rent is the most important task of regional and innovation policy in relation to peripheral regions.

Цель исследования- установить динамику артериального давления( АД) у больных терминальной хронической почечной недостаточностью до и после трансплантации почки на фоне гипотензивной терапии и определить наиболее безопасные уровни артериального давления, при которых сохраняется оптимальное функционирование почки.
The aim of the investigation was to define the changes of arterial pressure(AP) in patients with end-stage chronic renal failure before and after kidney transplantation, along with antihypertensive therapy, and determine the most safe arterial pressure levels, with the kidney continuing its optimal functioning.

Соль улучшает проводимости воды, которая позволяет оптимального функционирования электролитический сетки.
Salt improves the conductivity of the water, which allows the optimal functioning of the electrolytic grid.

Оптимальному функционированию оборудования также мешают частые перебои в электроснабжении.
Frequent power cuts prevent equipment from functioning optimally.

Для оптимального функционирования ошейник- приемник необходимо заправлять каждый раз перед использованием.
For optimal performance, the Receiver Collar should be refilled before each use.

Какие еще потребности должны удовлетворяться для обеспечения ее оптимального функционирования, пока неясно.
What else is needed for it to function optimally is not yet clear.

Поддерживайте изделие в чистоте для поддержания его оптимального функционирования.
Keep clean to maintain optimum function.

Обновляемое микропрограммное обеспечение для оптимального функционирования.
Upgradable firmware for maintaining optimal function.

Ii. Взаимоотношения между Подкомитетом и НПМ Наличие хороших рабочих отношений между Подкомитетом и НПМ чрезвычайно важно для оптимального функционирования Протокола.
Ii. The Relationship between the Subcommittee and the NPMs A strong working relationship between the Subcommittee and the NPM is crucial for the optimal functioning of the Protocol.

Для оптимального функционирования виртуального сервера необходимо использовать ядро с поддержкой паравиртуальных блоков управления.
For optimum functioning of the virtual server, it is necessary to use a kernel with support for para-virtualised drivers.

Психологи давно подметили полезность различных логических игр и заданий для оптимального функционирования человеческого мозга и возможности качественно и объективно мыслить.
Psychologists have long noticed the usefulness of different logic games and activities for the optimal functioning of the human brain and the possibility of a qualitatively and think objectively.

Очевидно, что оптимальному функционированию системы, которое предусматривается в Уставе, будет способствовать значимая реформа Совета Безопасности.
Clearly, the optimum functioning of the system as envisaged in the Charter would be facilitated by meaningful reform of the Security Council.