ОРГАНИЗАЦИЙ КАК на Английском - Английский перевод

• organizations as
• organisations as

Примеры использования Организаций как на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запрещение организаций как экстремистских.
Banning Organizations as Extremist.

Выше мы уже отмечали решение Верховного суда 2003 года о запрете 15 организаций как террористических.
Earlier we mentioned the Supreme Court judgment of 2003 banning 15 organizations as terrorist.

Закупки посредством таких международных закупочных организаций как Глобальный механизм по обеспечению лекарственными средствами( GDF) и БАПОР 1.
Procurement via international procurement bodies like the Global Drug Facility(GDF) and UNRWA.

Лишь в 1986 австралийская мист была признана одной из организаций как самостоятельная порода.
Only in 1986 Australian mist was recognized as one of the organizations as an independent breed.

О важной роли неправительственных организаций как партнеров- исполнителей УВКБ говорилось в следующей рекомендации.
The important role of non-governmental organizations as implementing partners of UNHCR is the subject of a further recommendation.

Республика Узбекистан является членом таких авторитетных международных организаций как ООН, СНГ, ШОС и др.
The Republic of Uzbekistan is a member of such authoritative international organizations as the UN, CIS, SCO and others.

Мы хотели бы также отметить роль международных и региональных организаций как механизмов содействия диалогу и сотрудничеству.
We also wish to highlight the role of international and regional organizations as mechanisms for promoting dialogue and cooperation.

Повышение роли центральных государственных и местных исполнительных органов, и организаций как агентов перемен в стране.
Increasing the role of central state and local executive bodies, and organizations as agents of change in the country.

Здесь располагаются головные институты таких организаций как Деловой совет Австралии и Австралийский совет профессиональных союзов.
There are headaches institutions such organizations as the Business Council of Australia and the Australian Council of Trade Unions.

В форуме приняли участие представители надзорных органов и страховых организаций как ближнего, так и дальнего зарубежья.
Representatives from supervisory bodies and insurance organizations both from the CIS and more distant regions.

X Поощрение решений соответствующих государственных организаций как можно скорее стать ведущими или соведущими координационных форумов по ГН, где возможно.
Where feasible, promote engagement of relevant government actors as soon as possible to lead/co-lead GBV coordination forums.

Вмешательство государства в сферу религий ограничивалось только регистрацией религиозных организаций как юридических лиц в органах юстиции.
State intervention in religious matters has been limited to registering religious organizations as legal entities with the justice system.

Значение моделей сотрудничества в работе организаций как эффективного с точки зрения затраты ресурсов механизма стимулирования инноваций и творческого подхода.
The importance of collaborative models within organizations as a resource-efficient mechanism to foster innovation and inspire creativity.

Рассматриваются проблемы обеспечения сохранности и формирования фондов документов негосударственных организаций как части исторического наследия Алтайского края.
The article deals with the problem of preservation and formation of funds of non-governmental organizations as a part of the historical heritage of the Altai Territory.

Институт получил замечания от международных организаций как в рамках глобального процесса консультаций, так и в рамках региональных консультаций.
The Institute received comments from international organizations both through the global consultation process as well as through the regional consultation process.

Такой обязанности не существует ни для третьих государств, ни для международных организаций как по праву международных договоров, так и по международному обычному праву.
There was no such duty, either for third States or for international organizations, either in international treaty law or in customary international law.

Поощрение, содействие и укрепление фермерских организаций как основных организаций для координации деятельности фермеров, при уделении особого внимания женщинам и молодежи;
Encourage, promote and strengthen farmer-based organizations as the primary institution for farmer coordination, with particular emphasis on women and youth;

Наряду с этим Группа также считает, что ее роль должна все более широко рассматриваться секретариатами участвующих организаций как сходная с консультированием руководства.
On the other hand, the Unit also believes that its role should increasingly be seen by the secretariats of participating organizations as one akin to management consulting.

Использование в рамках организаций как основу процесса для реализации и управления контролем, чтобы удостоверится что конкретные цели безопасности организации сходярся;
Use within an organization as a process framework for the implementation and management of controls to ensure that the specific security objectives of an organization are met;

Закон о предотвращении терроризма устанавливает уголовную ответственность за финансирование террористов или террористических организаций как на Сейшельских Островах, так и за их пределами.
The Prevention of Terrorism Act criminalizes the financing of terrorist or terrorist organizations both in Seychelles as well as those located outside Seychelles.

Статьей 985 Гражданского кодекса предусмотрено, что вред, причиненный имуществу граждан или организаций как неправомерными действиями, так и бездействием должен быть возмещен лицом, причинившим его.
Article 985 of the Civil Code provides that the damage caused to the property of individuals or organizations as the unlawful actions and omissions should be compensated by the person who caused it.

В этой книге, которая создала социологию организаций как отдельную дисциплину во Франции, Мишель Крозье наметил основы того, что бы в дальнейшем стало« стратегическим анализом организаций».
In this book, which established the sociology of organizations as a discipline in France, Michel Crozier sketched out the bases of what would later on become the"strategic analysis of organizations..

Он рекомендует также государству- участнику разработать широкодоступные правила финансирования женских неправительственных организаций как источников услуг и применять эти правила транспарентным образом.
It also recommends that the State party develop widely accessible regulations on funding of women's non-governmental organizations as service providers, and apply the regulations with transparency.

В современном состоянии дел роль международных и региональных организаций как проводников и гарантов мира и сторонников гармонии и сотрудничества между государствами мира имеет решающее значение.
In the present state of affairs the role of international and regional organizations as promoters and guarantors of peace and supporters of harmony and cooperation among the nations of the world is particularly decisive.

Комитет способствовал подготовке материалов для Встречи на высшем уровне, благодаря чему была признана важная роль международных организаций как одной из заинтересованных сторон в деле осуществления Женевского плана действий.
The Committee was instrumental in providing input to the Summit that led to recognition of the importance of international organizations as a stakeholder in implementing the Geneva Action Plan.

В проектах статей возможность отражения конкретных принципов в определении сферы охвата состояния необходимости в отношениях с членами оставлена на усмотрение разработчиков правил организаций как специальных норм.
In the draft articles, the possibility that the scope of necessity in the relations with the members reflects particular principles is left to the rules of the organization as special rules.

Одним из ключевых требований ФАТФ является установление особого мониторинга деятельности некоммерческих организаций как наиболее уязвимых институтов с точки зрения контроля за источниками происхождения финансовых активов.
One of the key FATF requirements is to monitor the activities of non-profit or- ganizations as the most vulnerable insti- tutions in terms of keeping track of the origins of financing.

Признание и поддержка молодежи и молодежных организаций как неотъемлемых партнеров в процессах принятия решений и развития на основе привлечения молодежных организаций к процессам планирования, осуществления и оценки, связанным с МКНР.
Acknowledgement and support of youth and youth organisations as indispensable partners in decision-making processes and development, by involving youth organisations in the planning, implementation and evaluation processes related to ICPD.

Консультативная группа вновь подтвердила значение национальных и международных неправительственных организаций как стратегических партнеров, которые должны играть более активную роль в разработке программ и стратегий гуманитарного реагирования.
The Advisory Group reaffirmed the importance of national and international non-governmental organizations as strategic partners that should play a more active role in programming and strategizing humanitarian response.

Заявляя о том, что вопрос взаимодействия государств, межправительственных организаций, народов и отдельных лиц, промышленных концернов и других неправительственных организаций как участников многостороннего сотрудничества в области развития подлежит рассмотрению.
AFFIRMING that consideration should be given to the interaction of States, intergovernmental organizations, peoples and individuals, industrial concerns and other non-governmental organizations as participants in multilateral development co-operation.