ОРГАНЫ И МЕХАНИЗМЫ на Английском - Английский перевод

• bodies and mechanisms
• organs and mechanisms
• authorities and mechanisms
• institutions and mechanisms

Примеры использования Органы и механизмы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие органы и механизмы.
Other bodies and mechanisms.

Правозащитные органы и механизмы.
Human rights bodies and mechanism.

Прочие органы и механизмы.
Other institutions and mechanisms.

Правозащитные органы и механизмы.
Human rights bodies and mechanisms.

Правозащитные органы и механизмы по правам человека.
Human rights bodies and mechanisms.

Консультативные органы и механизмы.
Human rights bodies and mechanisms.

Органы и механизмы защиты прав человека.
Bodies and mechanisms for the protection of human rights.

Другие правозащитные органы и механизмы.
Other human rights bodies and mechanisms.

III. Правозащитные органы и механизмы 40- 57 12.
III. Human rights bodies and mechanisms 40- 57 10.

Пункт 5 Правозащитные органы и механизмы.
Item 5 Human Rights bodies and mechanisms.

Какие органы и механизмы заслуживают особого внимания?
What bodies and mechanisms require particular attention?

В этой связи ПСМ создала внутренние органы и механизмы с целью соблюдения прав человека.
As such, the MPS has established internal organs and mechanisms with a human rights focus.

Органы и механизмы по правам человека.
And relevant mechanisms, including human rights bodies and mechanisms..

Важно укреплять существующие органы и механизмы, однако это зависит от наличия ресурсов.
Much has been done already to strengthen organs and mechanisms, but progress depends on the available resources.

Сотрудничество с системой Организации Объединенных Наций, включая договорные органы и механизмы по правам человека.
Cooperation with the United Nations system, including human rights treaty bodies and mechanisms.

Африканская миссия создаст органы и механизмы для контроля и проверки прекращения огня.
The African mission shall create the organs and mechanisms for monitoring and verifying the ceasefire.

Как организация КНИИУПЖ решительно поддерживает Организацию Объединенных Наций и ее различные органы и механизмы.
As an organization, CRIAW firmly supports the United Nations and its various bodies and mechanisms.

Вместе с тем еще не все договорные органы и механизмы занялись вопросами прав женщин так, как они могли бы.
However, not all treaty bodies and mechanisms have addressed the human rights of women as well as they might.

СГБМ должна принять решение о том, должны ли быть созданы новые органы и механизмы для обслуживания правового документа.
The AGBM must take a decision on whether or not new institutions and mechanisms need to be created to service the instrument.

Международные органы и механизмы по правам человека признают и развивают право на установление истины в качестве особого права.
International human rights bodies and mechanisms have recognized and developed the right to truth as a distinct right.

На первой специальной сессии был приведен в систему разоруженческий механизм и были созданы органы и механизмы, которые существуют и сегодня.
The first special session systematized the disarmament machinery and created bodies and mechanisms that still exist today.

Органы и механизмы по правам человека играют главную роль в деятельности по освещению взаимосвязи между правами человека, уважением и терпимостью.
Human rights bodies and mechanisms play a key role in highlighting the linkages between human rights, respect and tolerance.

Совет Безопасности должен продолжать поддерживать органы и механизмы Организации Объединенных Наций, которые занимаются вопросами безопасности и развития.
The Security Council should further support United Nations organs and mechanisms in their security and development efforts.

Органы, программы и соответствующие механизмы Организации Объединенных Наций, включая органы и механизмы по правам человека.
United Nations organs, bodies, programmes and relevant mechanisms, including human rights bodies and mechanisms.

Региональные органы и механизмы зачастую способны оказать содействие в понимании национальных и региональных специфик и условий.
Regional bodies and mechanisms are often well placed to provide a better understanding of national and regional specificities and contexts.

Были представлены следующие органы, организации, программы и соответствующие механизмы Организации Объединенных Наций, включая органы и механизмы по правам человека.
The following United Nations organs, bodies, programmes and relevant mechanisms, including human rights bodies and mechanisms were represented.

Правозащитные органы и механизмы, исследование по вопросу об извлеченных уроках и о задачах на пути осуществления права коренных народов на образование.
Human Rights Bodies and Mechanisms, Study on Lessons Learned and Challenges to Achieve the Implementation of the Rights of Indigenous Peoples to Education.

Государства должны разработать и осуществить национальные планы действий по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией и создать специальные органы и механизмы.
States should develop and implement national action plans to combat racism and racial discrimination and establish specialized bodies and mechanisms.

Наряду с этими конституционными институтами существуют и независимые административные органы и механизмы, напрямую занимающиеся поощрением и защитой прав человека.
Alongside these constitutional institutions, there are also independent administrative authorities and mechanisms that act more directly in the promotion and protection of human rights.

Официальные национальные органы и механизмы, занимающиеся вопросами прав человека, могут координировать свою деятельность и сотрудничать в плане обмена информацией по всем вопросам, касающимся прав человека.
Official national human rights bodies and machinery may coordinate and cooperate in respect of the interchange of information on all human rights issues.