ОСНОВНАЯ ЦЕЛЬ МЕРОПРИЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• main goal of the event
• the main aim of the event
• the main purpose of the event
• the primary objective of the event

Примеры использования Основная цель мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основная цель мероприятия- обмен опытом и мнениями.
The main aim of the event is to exchange experience and opinions.

По словам заместителя главного исполнительного директора банка по линии оперативного управления Николая Ованесяна, основная цель мероприятия- представить партнерам и обществу современные международные тенденции цифровых технологий, показать преимущества и возможности их применения.
According to Nikolay Hovhannisyan, ACBA-CREDIT AGRICOLE BANK Deputy Chief Executive Office, the main goal of the event, titled‘Digitization of Businesses' is to present modern international trends in digital technology to their partners and the public at large, to show their advantages and possibilities.

Основная цель мероприятия- поддержка людей, пострадавших от терроризма.
The primary objective of the event was to support people suffering from terror.

Основная цель мероприятия- открытый диалог на тему внедрения технологических решений в проблемных вопросах бизнеса.
Main goal of the event is open dialogue on introduction of technological decisions in problem questions of business.

Основная цель мероприятия- активизация глобального диалога по поиску новой роли человека с инвалидностью и создание инклюзивного общества.
The main goal of the event is to intensify the global dialogue on the search for a new role of a person with disabilities and create an inclusive society.

Основная цель мероприятия- демонстрация национальных культур и развитие культурно- гуманитарных связей между народами, объединенными общей историей.
The main purpose of the event is a demonstration of national cultures and the development of cultural and humanitarian ties between the nations, united by a common history.

Основная цель мероприятия- презентовать инвестиционные возможности Казахстана, обсудить политику в сфере инвестиций, экономического развития и повышения конкурентоспособности.
The main goal of the event is to show investment opportunities in Kazakhstan, discuss the policy in the spheres of investments, economic growth and improvement of competitiveness.

Основная цель мероприятия- презентовать инвестиционные возможности Казахстана, обсудить политику РК в сфере инвестиций, экономического развития и повышения конкурентоспособности.
The main goal of the event is to present the investment opportunities of Kazakhstan, discuss the policy of Kazakhstan in the field of investment, economic development and competitiveness.

Основная цель мероприятия- организация открытой дискуссии с целью определения потенциала туристического рынка в Кыргызстане и возможностей для развития туризма посредством авиации.
The main purpose of this event is to organize open debates in order to determine the tourist market capacities in Kyrgyzstan and opportunities for tourism development through the civil aviation sector.

Основная цель мероприятия: выявление наиболее талантливых студентов, повышение деловой активности студентов учебных заведений, поощрение наиболее способной, профессионально и социально активной молодежи.
The main purpose of the event: to identify the most talented students, increase business activity of students, and to encourage the most capable, professional and social active youth.

Основная цель мероприятия- презентация рекламных и коммерческих возможностей международных аэропортов« Манас»,« Ош» и« Иссык-Куль», проведение экскурсии по аэропорту« Манас», определение потребностей клиентов и партнеров.
The main goal of this event is to present advertising and commercial opportunities for Manas, Osh and Issyk-Kul international airports, an excursion to the Manas International Airportand identification of customers and partners' needs.

Основная цель мероприятия- подготовка представителей национальной системы противодействия отмыванию доходов, полученных преступным путем, финансированию террористической деятельности и финансированию распространения оружия массового поражения ПОД/ ФТ/ ФРОМП.
The principal goal of this event was to prepare representatives of the national system for combating legalization of criminal proceeds(anti-money laundering), counter-terrorist and anti-proliferation AML/CFT/APF.

Основная цель мероприятия- представление опыта и подходов Северных стран к развитию« зеленой энергетики» и повышению энергоэффективности, установление и развитие контактов между белорусскими заказчиками и зарубежными специалистами.
The main objective of the event was to show the experience and practices of Nordic countries with green energy development and energy efficiency improvement, establishment and development of contacts between Belarussian customers and foreign experts.

Основная цель мероприятия- поощрение очередного Всемирного форума по межкультурному диалогу, который состоится в 2013 году, Бакинского процесса по межкультурному диалогу и усиление пропаганды Азербайджана как центра этого диалога.
The primary objective of the event is to carry on agitation in connection with the Baku Process related to the next World Intercultural Dialogue Forum to be held in 2013, and strengthening the agitation towards our country being the centre of this dialogue.

Основная цель мероприятия- укрепление партнерства между французскими и украинскими предприятиями, а также увеличение эффективности украинского АПК путем внедрения успешного опыта французских компаний и достижений отечественных хозяйств.
The main aim of the event is strengthening partnership between French and Ukrainian enterprises and increase of effectiveness of Ukrainian agro-industrial complex by means of introduction of successful experience of French companies and achievements of Ukrainian farms.

Основная цель мероприятия- познакомить молодое поколение с одним из представителей богатого культурного наследия нашей республики, живопись которого несет огромный заряд оптимизма и дает ключ к пониманию цельного единства мира.
The main goal of the event is to acquaint the younger generation with one of the representatives of the rich cultural heritage of our Republic, a painting which bears a huge charge of optimism and gives the key to understanding the whole unity of the world.

Основная цель мероприятия- привлечение внимания общественности, исполнительной и законодательной власти к проблемам бытового насилия, формирование в обществе культуры семейных отношений, основанных на партнерстве и отрицании насильственных способов общения, оказание психологической, педагогической, правовой помощи членам семей, подвергшимся бытовому насилию.
The main objectives of the activity were to draw the attention of the general public and the executive and legislative branches of Government to the problems of domestic violence, to foster in society a culture of family relationships based on partnership and rejection of the use of violence in relationships and to provide psychological, educational and legal assistance to family members who have been subjected to domestic violence.

Напоминаем, что в этом году основной целью мероприятия является благотворительность.
We remind you that this year the main goal of the event is charity.

Основной целью мероприятия является пропаганда здорового образа жизни каждого гражданина и массовое занятие физкультурой.
The main goal of the event is to promote the healthy lifestyle of every citizen and mass exercise.

Основной целью мероприятия стал обмен лучшими практиками по организации надзорной деятельности в сфере ПОД/ ФТ в рамках подготовки стран ЕАГ к новому раунду взаимных оценок.
The main purpose of the event was to share best practices in conducting AML/CFT supervision as part of preparations of EAG countries for a new round of mutual evaluations.

Основной целью мероприятия явилось развитие умений написания академических текстов( academic writing) на английском языке и формирование коллаборативной среды участников научного и учебного образовательного процесса.
The main goal of the event was the development of writing skills in academic area in English and the formation of collaborative environment for participants in the scientific and educational process.

Основной целью мероприятия является популяризация деятельности спасателей, ознакомление населения с элементарными правилами безопасности.
The main purpose of the event is to promote the activities of rescue, educating the public with basic safety rules.

Основной целью мероприятия стало развитие партнерства между украинскими и китайскими предпринимателями, обеспечение диалога с представителями предприятий Днепропетровщины.
The main goal of the event was the development of partnership between Ukrainian and Chinese entrepreneurs, providing a dialogue with representatives of Dnipropetrovsk region enterprises.

Основной целью мероприятия являлось обсуждение механизмов инвентаризации СОЗ, в особенности ПХБ, а также мер со стороны государства, необходимых для ее успешного проведения.
The main purpose of the event was to discuss mechanisms of POPs(especially PCBs) inventory and measures taken by the state to carry out it successfully.

Основной целью мероприятия является признание активной социальной позиции компаний, входящих в состав Ассоциации.
The main purpose of the event is to recognize the active social position of the members of the Association.

Основной целью мероприятия было улучшение навыков преподавания дисциплин на английском языке студентам, для которых английский не является родным языком.
The main objective of the event was teaching skills improvement when holding classes for non-native speakers and learners in English.

Основная цель мероприятий- объединение на одной площадке молодых ученых, работающих над большими междисциплинарными проектами, направленными на решение фундаментальных и прикладных задач.
The main purpose of events- the union on the one platform for young scientists working on large multi-disciplinary projects aimed at solving fundamental and applied problems.

Основными целями мероприятия являются создание условий для эффективного общения и поиск новых возможностей в Украине.
The main purposes of this event are creation of the conditions for productive communication and search of new opportunities in Ukraine.

Основной целью мероприятия станет формирование целостной системы регулирования исламского финансирования в Казахстане.
The primary goal of the event will become formation of integral system of Islamic financing regulation in Kazakhstan.

Основной целью мероприятия явилась встреча с корпоративными клиентами, ознакомление с их текущими и новыми проектами, рассмотрение и обсуждение предложений.
The main objective of this event was to meet with the corporate customers of DemirBank, get an update and discuss their current and new projects and suggestions.