ОСТАВШИЕСЯ КАРТЫ на Английском - Английский перевод

• remaining cards
• remaining maps

Примеры использования Оставшиеся карты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оставшиеся карты формируют колоду резерва.
The remaining cards form the stock pile.

Затем каждый игрок передает оставшиеся карты из бустера игроку слева.
Then pass the remaining cards to the player to your left.

При этом оставшиеся карты необходимо положить на поле« BET» рубашкой вверх.
In this case, the remaining cards must be put face up on the"BET" field.

Израиль должен предоставить Организации Объединенных Наций все оставшиеся карты минных полей в Ливане, имеющиеся в его распоряжении.
Israel was to provide to the United Nations all remaining maps of landmines in Lebanon in its possession.

Оставшиеся карты должны будут образовать комбинации с вновь розданными.
The cards you hold will form a hand with the new ones.

Если игрок отказывается открыть все свои закрытые карты, дилер не будет открывать оставшиеся карты, а вызовет сотрудника, обслуживающего турнир.
Refusal to Show- If a player refuses to show all of their hole cards, the Dealer may not flip the remaining cards over and is instructed to call the Floor.

При этом оставшиеся карты необходимо положить на поле« BET» рубашкой вверх.
Other left cards You should put on the table face down in the"BET" field.

Бонус за подзорную монетку за игру позволяет игроку разоблачить все оставшиеся карты на пару секунд, но каждая карта, выставленная таким образом, считается поворотным.
A sneak peek coin bonus allows the player to expose all remaining cards for a couple of seconds, but every card exposed in this way is counted as a turn.

Ливанских пленных и заключенных все еще незаконно содержат как пленников без надлежащего судебного процесса в Израиле, который все еще хранит у себя оставшиеся карты наземных мин, которые он заложил во время оккупации южной части Ливана.
Lebanese detainees and prisoners are still illegally held hostage, without due process, in Israel, which still keeps the remaining maps of the landmines that it planted during its occupation of southern Lebanon.

Во второй стопке карт лежат оставшиеся карты, которые не участвуют в раскладе флеш Пирамида игры, но которыми игрок в бесплатные Пирамида игры всегда может воспользоваться для того чтобы справиться с задачей флеш Пирамида игры и собрать пасьянс.
In the second stack of cards are the remaining cards that do not participate in the scenario Pyramid flash game, but one player in the game is always free Pyramid can use to cope with the problem of flash games and collect Pyramid Solitaire.

Если два игрока имеют равные тройками( возможно только в дикой карточной игре), то самые высокие оставшиеся карты в руках либо игроков( кикер) будет определять победителя горшка.
If two players have equal three of a kinds(only possible in a wild card game), then the highest remaining card in either players hands(the kicker) would determine the pot's winner.

В его требовании обезвредить сотни тысяч мин, оставленных израильскими оккупационными силами, при том понимании, что Израиль должен нести ответственность за их установку, а также за гражданских лиц, убитых или получивших ранения в результате взрывов, и что он должен предоставить Организации Объединенных Наций все оставшиеся карты минных полей на ливанской территории и карты- схемы, на которых точно указаны места сброса кассетных бомб в Ливане во время военных действий в июле 2006 года;
Its demand for the removal of hundreds of thousands of mines left behind by the Israeli occupation, for the laying of which and resulting civilian deaths and injuries Israel is responsible and for Israel to provide the United Nations with all remaining maps of landmines on Lebanese territory and accurate maps of the cluster bombs dropped on Lebanon during the July 2006 war;

Если это действительно так, то я удивлен, почему Совет Безопасности, а не Ливан, в своей резолюции 1496( 2003) требует, чтобы Ливану были переданы остающиеся карты.
If this is true, I wonder why the Security Council, and not Lebanon, in Security Council resolution 1496(2003), required that the remaining maps be given to Lebanon.

Они потребовали от Израиля завершить предоставление надлежащей информации об упомянутых минах и кассетных боеприпасах, а также передать все остающиеся карты с указанием их расположения.
It requested Israel to complete the submission of adequate information on these mines and cluster munitions, as well as all remaining maps related to their locations.

В этой связи Ливан просит Совет Безопасности потребовать от Израиля передачи оставшихся карт минных полей, которые израильская армия оставила на ливанской территории.
On this subject, Lebanon requests the Security Council to demand that Israel hand over the remaining maps showing the location of the mines which the Israeli army left on Lebanese territory.

Предоставление Организации Объединенных Наций оставшихся карт минных полей в Ливане, имеющихся в распоряжении Израиля;
Provision to the United Nations of all remaining maps of landmines in Lebanon in Israel's possession;

В своей резолюции 1701( 2006) Совет Безопасности предусмотрел предоставление Организации Объединенных Наций оставшихся карт минных полей в Ливане, имеющихся в распоряжении Израиля, с тем чтобы можно было обеспечить постоянное прекращение огня и долговременное урегулирование.
In its resolution 1701(2006), the Security Council envisaged that all remaining maps of landmines in Lebanon in Israel's possession be provided to the United Nations in order to enable a permanent ceasefire and long-term solution.

Игра состоит в перекладывании 48- ми оставшихся карт с использованием мест, освободившихся после удаления четырех" тузов". Если одно из этих мест оказывается первым в ряду, на него можно поместить" двойку";
The game consists in arranging the forty-eight remaining cards, by using the four spaces left by the removal of the aces, if one of the spaces happens to be the first in a column, you are allowed to put a two there;

Если GON( монстр, появляющийся, когда в колоде не осталось карт) побеждает игрока, держащего ключевую реликвию, миссия заканчивается и охотник теряет все деньги и все реликвии, которые были в его распоряжении.
If GON, the monster that appears when there are no cards left in the deck, defeats the character with the Key Relic, the mission ends and all hunters lose all credits and any relics in their possession.

Министры вновь призвали Израиль завершить предоставление Организации Объединенных Наций надлежащей информации об этих минах и кассетных боеприпасах, а также всех остающихся карт, показывающих их местонахождение, поскольку они мешают восстановлению и развитию юга Ливана и препятствуют эксплуатации обширных плодородных земель в сельскохозяйственных целях.
The Ministers reiterated their call on Israel to complete the submission to the United Nations of adequate information on these mines and cluster munitions, as well as all remaining maps related to their locations, which are hindering the development and rehabilitation of the south of Lebanon and preventing the agricultural exploitation of vast areas of rich agrarian land.

Единственная оставшаяся карта в моей голове, Риддик.
The only map left in existence… is the one that's in my head… Riddick.

После того, как мы ничего не добились от Акселя и Сью, мы с Майком решили разыграть одну оставшуюся карту.
Having bombed out with Axl and Sue, Mike and I played the only card we had left.

Если комбинации у игроков выпали одинаковые, старшинство определяется по картам составляющим комбинацию, а при их равенстве по оставшимся картам.
If players get equal combinations, precedence is defined among cards in combination and if they are equal- emong the cards left.

Оставшиеся две карты вы оставляете себе.
The remaining two cards are set aside until later.

Оставшиеся две карты, из семикарточного набора, не учитываются ни при каких обстоятельствах.
The remaining two cards, from the seven-card set, are not taken into account under any circumstances.

Оставшиеся две карты, из семикарточного набора, не учитываются ни при каких обстоятельствах.
Two cards left from seven-card enrolment are not taken into account at any cases.

Если из колоды в 81 карту было собрано 26 сетов, то оставшиеся 3 карты также образуют сет.
If there were 26 sets picked from the deck, the last three cards would necessarily form another 27th set.

Если для продолжения игры требуется больше карт, чем остается в колоде, сначала используются оставшиеся в колоде карты.
In the case that more cards are required than are left in the deck, the remaining cards in the deck are used first.

Это сильно влияет на ваши оддсы, поскольку чем меньше остается карт для раздачи, тем меньше вероятность того, что вам удастся воспользоваться тем или иным аутом.
This will greatly shift your odds, as the fewer cards there are left to be dealt, the less likely you are to see a particular out come into play.

Оставшиеся в раздаче игроки показывают свои карты.
Remaining active players show their cards.