ОСТАВШИЕСЯ ПЯТЬ на Английском - Английский перевод

• remaining five

Примеры использования Оставшиеся пять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оставшиеся пять лет имеют жизненно важное значение.
The remaining five years were crucial.

Два из них впоследствии таинственным образом исчезли, а оставшиеся пять передали в музей, они перед вами.
Two of them later mysteriously disappeared, and the remaining five were given to the museum, here they are.

Оставшиеся пять должностей будут заполнены к концу декабря 2003 года.
The remaining five posts will be filled by the end of December 2003.

После увольнения из армии Вул оставшиеся пять лет своей жизни прожил в Трое( штат Нью-Йорк), где и умер 10 ноября 1869 года.
Wool lived in Troy, New York for the remaining five years of his life, dying on November 10, 1869.

Оставшиеся пять минут отведены на согласование оценок экзаменаторами.
The remaining five minutes are used by the examiners for assessment purposes.

По этой причине нам необходимо активизировать усилия в целях ускорения темпов реализации ЦРДТ в оставшиеся пять лет.
For this reason we need to redouble our efforts to accelerate the implementation of the MDGs in the remaining five years.

Оставшиеся пять сессионных половин рабочего дня могли бы в таком случае использовать другие рабочие группы.
The remaining five half-days could then be utilized by other Working Parties.

Начальник Отдела, один экономист и оставшиеся пять младших сотрудников по исследованиям местного разряда будут базироваться в Газе.
The Chief of Unit, one economist and the remaining five local staff research assistants will be based in Gaza.

В оставшиеся пять лет Папуа-- Новая Гвинея активизирует свои усилия, для того постараться уложиться в срок-- к 2015 году.
In the remaining five years, Papua New Guinea will scale up its efforts in an attempt to meet the 2015 deadline.

В ходе последующей работы по итогам универсального периодического обзора Армения вновь тщательно рассмотрела оставшиеся пять рекомендаций.
In the follow-up to the universal periodic review discussion, Armenia has again closely reviewed the remaining five recommendations.

Комитет рассмотрит оставшиеся пять заявлений НПО, обратившихся с просьбой о предоставлении консультативного статуса.
The Committee will consider the remaining five applications for consultative status of NGOs that have been placed in this category.

Оставшиеся пять первых матчей раунда плей-офф Лиги чемпионов, в том числе с участием донецкого" Шахтера", состоятся в среду, 19 августа.
The remaining five matches of the first round of the playoffs of the Champions League, including the match of Donetsk"Shakhtar" will be held on Wednesday, August 19.

Сегодняшнее заседание по оценке действий, которые потребуется предпринять для того, чтобы в оставшиеся пять лет достичь ЦРДТ, проходит в совершенно новой обстановке.
Today's meeting to assess what it will take in the remaining five years to achieve the MDGs is taking place in completely new circumstances.

В оставшиеся пять месяцев AGSA будет работать над проблемой реализации комплексного плана действий с помощью модульного механизма.
In the remaining five months the AGSA focused on how to operationalize the entire integrated scenario through a modular mechanism.

Румыны, пытавшиеся компенсировать заработанное в 2001 году преимущество грузин, выиграли все оставшиеся пять игр розыгрыша, в том числе матч в Тбилиси 31: 23.
Romania started 2002 trailing Georgia after the 2001 results, but managed to win all of the remaining five games, including a 31-23 victory in Tbilisi.

Суть среднесрочного обзора состояла в том, чтобы определить критические области, а также сделать конкретные рекомендации в отношении реальных действий на оставшиеся пять лет.
The approach of the mid-term review was to identify the key critical areas and to make concrete recommendations on what tangible actions can be undertaken in the five remaining years.

Я подчеркиваю свою приверженность усилиям по созданию основ для обеспечения того, чтобы в оставшиеся пять лет мы смогли благополучно завершить начатую работу и добиться выполнения ЦРДТ.
I stress my commitment to laying the foundations to ensure that in the remaining five years we will reach a safe port and achieve the MDGs.

Перед нами стоят амбициозные задачи, но благодаря увеличению ресурсов и росту внимания со стороны каждого партнера мы сможем преодолеть все трудности в оставшиеся пять лет до завершения этой программы действий.
The goals are demanding, but with growing resources and even more attention from every partner, we should be able to realize challenges during the remaining five years of the Programme of Action.

Три Стороны сообщили об экспорте без указания каких-либо стран назначения, при этом оставшиеся пять Сторон сообщили о странах назначения лишь по некоторым из своих экспортных поставок.
Three parties reported exports without specifying any destinations, while the remaining five parties reported destinations for only some of their exports.

Если оставшиеся пять лиц, скрывающихся от правосудия, которые должны подвергнуться судебному преследованию в Трибунале, будут арестованы и переведены в Арушу, то может возникнуть необходимость в их судебном преследовании даже после 2008 года.
If the remaining five fugitives earmarked for trial before the Tribunal are arrested and transferred to Arusha, it may be necessary to prosecute them even after 2008.

По результатам исполнения бюджета за первые семь месяцев, по нашим оценкам, необеспеченный финансированием дефицит за оставшиеся пять месяцев может составить Т520млрд, из которых Т150млрд должны были прийти от выпуска еврооблигаций.
Based on the budget performance for the first seven months, we estimate the unfunded deficit for the remaining five months to be T520bn, of which T150bn were expected to come from the Eurobond issue.

Полагаем, что в оставшиеся пять лет Совет должен уделить пристальное внимание каждой из целей в области развития, сформулированных в Декларации тыся- челетия, c вынесением соответствующих реко- мендаций Генеральной Ассамблее и государствам- членам.
We suggest in the remaining five years that the Council should give special attention to each of the Millennium Development Goals and make appropriate recommendations to the General Assembly and to Member States.

Гн Брис Гурьеррес( Гватемала)( говорит по-испански): Мы придаем большое значение обзору прогресса, достигнутого в предоставлении помощи наименее развитым странам( НРС) с целью более эффективного удовлетворения их потребностей в оставшиеся пять лет осуществления Брюссельской программы действий.
Mr. Briz Gutiérrez(Guatemala)(spoke in Spanish): We believe that it is essential to review the progress made in providing assistance to least developed countries(LDCs), so as to be able to address their needs more effectively in the five remaining years of the Brussels Programme of Action.

Выводы этого обзора содержатся в настоящем докладе, который был подготовлен в соответствии с пунктом 11 резолюции 55/ 47 Генеральной Ассамблеи и учитывает всю имеющуюся информацию о прогрессе, достигнутом в осуществлении Декларации и Программы действий на международном, региональном, национальном и местном уровнях, а также о положении дел с проведением Десятилетия в середине его осуществления, и включает рекомендации в отношении задач, которые предстоит решить в оставшиеся пять лет Десятилетия.
The findings of that review are presented in the present report which is prepared in accordance with paragraph 11 of General Assembly resolution 55/47, and takes into account all available information on the progress made in the implementation of the Declaration and Programme of Action at the international, regional, national and local levels, as well as the observance of the Decade at its midpoint, and makes recommendations for action during the five remaining years of the Decade.

Остающиеся пять докладов- с девятого по тринадцатый- касаются вопросов деколонизации.
The remaining five reports- the ninth to the thirteenth- relate to decolonization items.

Ливийская Арабская Джамахирия ратифицировала остающиеся пять конвенций, а именно.
The Libyan Arab Jamahiriya has ratified the remaining five conventions, as follows.

Сделав это, он вывел за собой оставшихся пять Warrior в безопасное место.
By doing this he was able to lead the remaining five warriors behind him towards safety.

Оставшимся пяти популяциям должен быть юридически присвоен статус особо охраняемых территорий.
The remaining five populations should be legally designated as strictly protected areas.

Относительно оставшихся пяти случаев, соответствующий документ, предоставленный правительством, еще не переведен.
Regarding the remaining five cases, the relevant documents provided by the Government have not yet been translated.

Из оставшихся пяти четыре- конечности руки и крылья.
Of the remaining five, four are limbs arms or wings.