ОСТАВШИХСЯ ОРАТОРОВ на Английском - Английский перевод

• remaining speakers

Примеры использования Оставшихся ораторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы постараемся заслушать оставшихся ораторов завтра.
We shall try to hear the remaining speakers tomorrow.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы заслушаем оставшихся ораторов.
The President: We shall now hear the remaining speakers.

Мы заслушаем оставшихся ораторов завтра, 29 июля, в 11 ч. 00 м. в этом зале.
We shall hear the remaining speakers tomorrow, 29 July, at 11 a.m. in the Hall.

Сейчас я закрываю это заседание, и мы немедленно перейдем к проведению специального брифинга неправительственных молодежных организаций, чтобы заслушать оставшихся ораторов.
I will now adjourn this meeting and proceed immediately to the special briefing by non-governmental youth organizations to hear the remaining speakers.

Мы заслушаем оставшихся ораторов завтра, во вторник, 2 декабря 1997 года, в 15 ч. 00 м.
We shall hear the remaining speakers tomorrow, Tuesday, 2 December 1997, at 3 p.m.

Как известно членам Ассамблеи, Генеральная Ассамблея заслушала 20 ораторов, и нам предстоит заслушать еще 127 оставшихся ораторов в ходе Диалога на высоком уровне.
As members are aware, the General Assembly heard 20 speakers this morning, and we still have 127 speakers remaining for the High-level Dialogue.

Сначала мы заслушаем оставшихся ораторов по группе вопросов, касающихся обычных вооружений.
We will first listen to the remaining speakers under the conventional weapons cluster.

Я хотел бы информировать членов Ассамблеи о том, что после того, как будет принято решение по этой Декларации, выступят 11 оставшихся ораторов в списке выступающих на Специальном торжественном заседании.
I should like to inform Members that after action is taken on the Declaration we shall hear the 11 remaining speakers for the Special Commemorative Meeting.

Сейчас мы заслушаем оставшихся ораторов по мотивам голосования по только что принятой резолюции.
We shall now hear the remaining speakers in explanation of vote on the resolution just adopted.

В начале заседания в пятницу во второй половине дня Генеральный секретарь намерен сделать заявление по последним событиям в связи с этим пунктом повестки дня, а затем Ассамблея заслушает оставшихся ораторов.
At the outset of the Friday afternoon meeting, the Secretary-General intends to make a statement on the latest developments in connection with this item, and then the Assembly will hear the remaining speakers.

Мы заслушаем оставшихся ораторов и примем решение по данному проекту резолюции в пятницу, 11 декабря, утром.
We will hear the remaining speakers and take action on the draft resolution on Friday, 11 December, in the morning.

В этой связи Бразилия настоятельно призвала оставшихся ораторов высказаться относительно возможного позитивного воздействия более широкого присутствия африканских стран в Совете.
In that regard, Brazil urged remaining speakers to comment on the positive impact an African increased presence in the Council might have.

Мы заслушаем оставшихся ораторов завтра, в 15 ч. 00 м. После этого мы примем решение по проектам, перечисленным в неофициальном документе 2 и относящимся к блоку 7--<< Механизм в области разоружения.
We will hear the remaining speakers tomorrow at 3 p.m. Thereafter, we will take action on the drafts listed in informal paper 2 under cluster 7, entitled"Disarmament machinery.

Председатель( говорит по-испански): Прежде чем мы заслушаем оставшихся ораторов, я хотел бы коснуться вопроса, связанного с участием в пленарных заседаниях двадцать первой специальной сессии неправительственных организаций.
The President(spoke in Spanish): Before we hear the remaining speakers, I should like to address the matter concerning the participation of non-governmental organizations in the plenary meetings of the twenty-first special session.

Мы выслушаем оставшихся ораторов, в том числе любые заявления в осуществление права на ответ по этому пункту повестки дня, завтра утром.
We shall hear the remaining speakers, including any statements in the exercise of the right of reply, under this item tomorrow morning.

Мы заслушаем оставшихся ораторов сегодня днем, после того как Генеральная Ассамблея рассмотрит доклады Шестого комитета.
We shall hear the remaining speakers this afternoon, after the General Assembly has considered the reports of the Sixth Committee.

Мы также заслушаем остающихся ораторов по теме<< Механизм разоружения.
We will also hear the remaining speakers on the topic of disarmament machinery.

Надеюсь, что оставшиеся ораторы сочтут возможным соблюдать пятиминутный регламент.
I hope that the remaining speakers will kindly abide by the five-minute limit.

Если список выступающих в ходе какого-либо заседания окажется неисчерпанным, оставшимся ораторам слово будет предоставлено на следующем заседании в таком же порядке.
If the list of speakers was not exhausted during a particular meeting, the remaining speakers would be given the floor at the next meeting, in the same order.

Комитет согласился предоставить возможность выступить всем оставшимся ораторам на следующем заседании Комитета в четверг, 21 ноября 2013 года.
The Committee agreed to accommodate the remaining speakers at the next meeting of the Committee on Thursday, 21 November 2013.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово оставшимся ораторам, желающим выступить в порядке обсуждения вопросов регионального разоружения и безопасности.
The Chair: I give the floor to the speakers remaining on the list in the discussion on regional disarmament and security.

Я СаЛуСа с Сириуса и остаюсь оратором от одной группы, которая представляет Галактическую Федерацию и направляет вас вперед.
I am SaLuSa from Sirius, and remain the spokesperson for one group that represents the Galactic Federation, and guides you ever onwards.

Председатель( говорит по-английски): Напоминаю, что Ассамблея согласилась ввести регламент в пять минут для всех заявлений в ходе прений, и я призываю всех остающихся ораторов соблюдать этот регламент.
The President: I recall that the Assembly has agreed to a time limit of five minutes for all statements in this debate, and I appeal to all remaining speakers to respect that time limit.

Если список ораторов в ходе какоголибо заседания окажется неисчерпанным, оставшимся ораторам слово будет предоставлено в том же порядке, как первым ораторам на следующем заседании, если только Бюро не решит иначе.
If the list of speakers has not been exhausted during a particular meeting, the remaining speakers will be given the floor, in the same order, as the first speakers at the next meeting, unless the Bureau decides otherwise.

Два параллельных сегмента составят неотъемлемую часть заседания высокого уровня и будут проходить одновременно в двух различных залах для конференций, при этом остающиеся ораторы, внесенные в список, будут прикреплены к одному или другому сегменту на альтернативной основе.
The two parallel segments would form an integral part of the high-level meeting and would take place simultaneously in two different conference rooms, with the remaining speakers inscribed on the list being assigned to one of the two segments on an alternating basis.

Кроме того, два параллельных сегмента будут представлять собой неотъемлемую часть заседания высокого уровня и будут проводиться одновременно в двух различных залах для заседаний, а оставшиеся ораторы в нашем списке будут поочередно направляться в один из этих двух сегментов.
Furthermore, the two parallel segments would form an integral part of the High-level Meeting and would take place simultaneously in two different conference rooms with the remaining speakers on the list being assigned to one of the two segments on an alternating basis.

Как мы видели в некоторых случаях, мы на самом деле понапрасну расходуем время, когда наши заседания завершаются в связи с тем, что в списке больше не осталось ораторов.
As we have seen in some instances, it is indeed a waste of time to end our meetings due to the fact that there are no speakers remaining on the list.

Остающиеся ораторы будут выступать в пятницу, 20 октября 2000 года, начиная с 15 ч. 00 м.
The remaining speakers will be heard on Friday, 20 October 2000, beginning at 3 p.m. sharp.

Председатель( говорит по-французски): В моем списке осталось шесть ораторов.
The Chairperson(spoke in French): There are six speakers remaining on my list.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): В моем списке остается ряд ораторов.
The Acting President(spoke in Spanish): There are a number of speakers remaining on my list.