ОСТАЕТСЯ ПОСТОЯННЫМ на Английском - Английский перевод

• remains constant
• stays constant
• remain constant
• remains steady

Примеры использования Остается постоянным на Русском языке и их переводы на Английский язык

PH значение остается постоянным.
PH value is constant.

Давление в грузовом танке остается постоянным.
B The pressure remains constant in the cargo tank.

Давление остается постоянным.
The pressure remains constant.

Поскольку все ее тело продолжает изменяться, ничто не остается постоянным.
Because everything in her body keeps changing, nothing stays constant.

Скорость остается постоянным при нагрузке.
Speed remains constant under load.

Скорость автоматически остается постоянным при нагрузке.
Speed automatically remains constant under load.

Только одно остается постоянным И я смотрю на него.
Only one thing stays constant… And I'm looking at him.

Тем не менее темп роста собственной скорости движения объекта остается постоянным.
The rate at which the object's proper-velocity goes up, nevertheless, remains constant.

Их число остается постоянным, хотя и различным в разных локальных вселенных.
Their number is stationary, although varying in each local universe.

По сегодняшний день он остается постоянным и действующим членом организации.
Currently, he remains a permanent and active member of the organization.

Основной перечень доминирующих видов( 10 видов) остается постоянным в течение многолетнего периода.
The main list of dominating species(10 species) remains stable during the long-term period.

Ступни поворачивают по направлению внутрь или наружу, а расстояние между коленями остается постоянным.
The foot shall be moved inward or outward while the separation distance between the knees is kept constant.

Число нерегулярных курильщиков остается постоянным при сравнении с другими годами.
The share of irregular smokers remains constant compared with other years.

Турбина с поперечным потоком относится к турбинам активного типа, поскольку при ее работе давление в роторе остается постоянным.
The cross-flow turbine is of the impulse type, so the pressure remains constant at the runner.

В полосе частот 400- 1 000 МГц этот предел остается постоянным на уровне 43 дБ микровольт/ м.
In the 400 to 1,000 MHz frequency band the limit remains constant at 43 dB microvolts/m.

При нагрузках равномерной интенсивности потребления кислорода( steady state) обычно остается постоянным длительное время.
With loads of uniform intensity of oxygen consumption(steady state) usually remains constant for a long time.

Объем получаемых данных на один запрос остается постоянным вне зависимости от возможного количества отозванных сертификатов.
The amount of data retrieved per request remains constant no matter how many revoked certificates there might be.

Никотиновые пятна могут обеспечить более сбалансированный темп никотина, поэтому уровень никотина в крови остается постоянным.
Nicotine patches can provide a more balanced pace of nicotine so the nicotine levels in the blood remains constant.

И хотя общее количество энергии во вселенной остается постоянным, с каждой трансформацией что-то все-таки меняется.
But while the total amount of energy in the universe stays constant, with every single transformation something does change.

Рассмотрим ограниченный случай нулевой инфляции, когда общий индекс инфляции остается постоянным в различные подпериоды.
Consider the limiting case of zero inflation in which the general index of inflation remains constant from sub-period to sub-period.

Это означает, что значение давления настройки на выходе остается постоянным независимо от изменений значения давления на входе.
This means the downstream setting pressure value remains constant, regardless of variations in the upstream pressure value.

В качестве варианта изготовитель может представить данные, подтверждающие, что между этапами рекуперации объем выбросов остается постоянным 15.
As an alternative, the manufacturer may provide data to show that the emissions remain constant(15 per cent) between regeneration phases.

Хотя за последние 60 лет многое в мире изменилось, одно остается постоянным: стремление человечества к миру, достоинству и свободе.
Though much has changed in our world over the last 60 years, one thing has remained constant: mankind's yearning for peace, dignity and freedom.

Энергия, доступная для совершения полезной работы в функционирующей системе, имеет тенденцию уменьшаться, хотя общее количество энергии остается постоянным.
The energy available for useful work in a functioning system tends to decrease, even though the total energy remains constant.

Если толщина пограничного слоя много меньше радиуса кривизны поверхности, давление внутри пограничного слоя остается постоянным вдоль нормали к поверхности.
If the boundary layer is thin compared to the radius of curvature of the wall, the pressure remains constant across the boundary layer.

Модель случайных событий дает экспоненциальное распределение длины филогенетических ветвей- это означает, что уровень видообразования остается постоянным.
The model of random events gives exponential distribution of length of phylogenesis branches is means that the level of speciation remains permanent.

В качестве альтернативы изготовитель может предоставить данные для подтверждения того, что уровень выбросов остается постоянным(+- 15%) между циклами регенерации.
As an alternative, the manufacturer may provide data to show that the emissions remain constant(+-15 per cent) between regeneration phases.

Основные причины этого установить нетрудно: на проходящие через туннели участки практически не влияют погодные условия, и освещение на них остается постоянным.
The main reasons for this are not difficult to find: stretches through tunnels are virtually unaffected by weather conditions and lighting conditions remain constant.

В нашем случае, характеристики- это семейство прямых с наклоном a{\ displaystyle a}, и решение u{\ displaystyle u} остается постоянным вдоль каждой из характеристик.
In this case, the characteristic lines are straight lines with slope a{\displaystyle a\,}, and the value of u{\displaystyle u\,} remains constant along any characteristic line.

Будучи канатной лебедкой, сквозь нее можно быстро и легко пропустить канат, причем без барабана, скорость и усилие намотки остается постоянным независимо от высоты.
As a cable hoist, it is very quick and easy to fit the cable through the hoist, and without a wire drum, the speed and the winding effort will remain constant irrespective of height.