ОТДЕЛЬНЫЕ ЧЛЕНЫ на Английском - Английский перевод

• individual members
• certain members
• selected members

Примеры использования Отдельные члены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отдельные члены Палаты депутатов и сената.
Various members of the House of Representatives and the Senate.

После этого отдельные члены брали слово или задавали вопросы.
Individual members then made comments or put questions.

Кодекс поведения подписали отдельные члены Глобального совета.
The Code of Conduct is signed by individual members of the Global Council.

Затем отдельные члены представляли замечания или задавали вопросы.
Individual members then made comments or put questions.

Правом пользоваться такой защитой обладает каждый гражданин, семья и ее отдельные члены.
Every citizen, family and its individual members have the right to use such protection.

Отдельные члены Союза тоже постепенно знакомятся с концепцией.
Individual members of the Union too are slowly becoming acquainted with the concept.

При необходимости отдельные члены могут высказать просьбы о дополнительной редакции.
If necessary, requests for additional drafting by individual members will be made.

Отдельные члены Союза были подвергнуты политическим преследованиям еще в 1905 году.
Individual members of the Union were subjected to political persecution in 1905.

В период между совещаниями отдельные члены группы при необходимости сотрудничают в решении конкретных задач.
Between meetings, individual members cooperate on specific tasks as required.

Отдельные члены также информировали Комитет о своих инициативах по проведению этого дня.
Individual members also kept the Committee informed about their initiatives for the observance.

Группа по техническому обзору и экономической оценке и отдельные члены уведомлены в декабре 2013 года.
The Technology and Economic Assessment Panel and the individual members notified in December 2013.

Кроме того, отдельные члены Рабочей группы приняли участие в нижеследующих мероприятиях.
In addition, individual members of the Working Group carried out the following activities.

Они не могут занимать такую же постыдную позицию, которую занимают отдельные члены Совета Безопасности.
They must not replicate the shameful position of certain members of the Security Council.

Отдельные члены Офшорной группы оказывают техническую помощь государствам, не входящим в нее.
Individual members of the Offshore Group have provided technical assistance to non-members.

В состав Секции входят не только сотрудники Организации Объединенных Наций, но и отдельные члены извне.
Its composition goes beyond United Nations system organizations and also includes individual members.

Отдельные члены найробийского блока также поддерживают связь с другими тремя блоками рабочей подгруппы.
Individual members of the Nairobi cluster also have links to the other three clusters of the sub-working group.

Это значит, что все отдельные члены имеют право выражать свои взгляды и организоваться в их поддержку.
This means that all individual members have the right to express their views and organise or canvas in support thereof.

Отдельные члены могут, конечно, делать неформальные утверждения о своих взглядах и близких им взглядах комитета.
Individual members may of course make informal statements about their views and about the likely views of the committee.

Мы выражаем наши мнения как отдельные члены общества, а не как представители организаций, в которых работаем.
We express our opinions as individual members of society, and not as representatives of the organizations we work.

Отдельные члены Совета также призвали Израиль заморозить всю деятельность по созданию поселений на оккупированной палестинской территории.
Some members also called upon Israel to freeze all settlement activities in the occupied Palestinian territory.

Трать их в случае болезни или для погашения непредвиденных расходов, с которыми могут столкнуться отдельные члены семьи».
Use them in case of sickness or apply them to meet the unexpected emergencies which may befall any individual member of the family.”.

Позднее отдельные члены Европейского союза заключили соглашения о свободном перемещении своих граждан по этим странам.
More recently, selected members of the European Union reached agreements on the free movement of their citizens among their countries.

Без регистрации действуют общины" Свидетелей Иеговы", а также отдельные члены так называемой" церкви Муна", секты" Аун Синрике.
The Jehovah's Witnesses and individual members of the so-called“Moonies” and the“Aun Sinrike” sect operate without being registered.

Отдельные члены этой партии уже вступали в конфликт с законом, в частности, в связи с нарушением ими антирасистских норм уголовного законодательства.
Some members of the party had already had brushes with the law for having, among other things, violated laws against racism.

Секретариат заявил о том, что отдельные члены Целевой группы по РВПЗ ОЭСР заявили о своей заинтересованности в проведении независимого обзора модели.
The secretariat reported that interest had been expressed in conducting an independent review of the model by individual members of the OECD PRTR Task Force.

Отдельные члены ассоциаций ФАФИКС по-прежнему оказывают поддержку своими знаниями усилиям Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений в области развития.
Individual members of FAFICS associations continue to offer their expertise to the United Nations and specialized agency development efforts.

Как и в данном случае, вопрос относительно того, представляет ли организацию отдельные члены, Президент или Секретариат, будет определяться, исходя их конкретных обстоятельств.
As is currently the case, circumstances will determine if the body is represented by individual members, the President or the Secretariat.

В целом отдельные члены Парламента редко обладают требуемым техническим опытом и навыками проведения обзора и рассмотрения проектов законодательства.
In general, individual members of the Parliament rarely possess the necessary technical expertise to review and consider draft legislation.

Граждане и организации вне Конгресса могут направлять законодательные предложения его членам, и отдельные члены Конгресса сами могут выступить с законодательной инициативой.
Citizens and organizations outside the Congress may suggest legislation to members, and individual members themselves may initiate bills.

В течение голода отдельные члены американского журналистского корпуса сотрудничали с советским правительством для отрицания существования украинского голода.
During the Famine certain members of the American press corps cooperated with the Soviet government to deny the existence of the Ukrainian Famine.