ОТДЕЛЬНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• individual organizations
• individual entities
• of selected organizations
• organization-specific
• single organizations
• of individual organisations
• individual organization
• selected organizations
• individual organisations
• separate organizations

Примеры использования Отдельных организаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результаты для отдельных организаций.
Outputs for individual entities.

Проведение оценки риска с привлечением различных отдельных организаций.
Conducting risk assessment with various individual organisations;

Выгоды для отдельных организаций.
Benefits for individual organizations.

Мнения отдельных организаций системы Организации Объединенных.
Views of selected organizations of the United Nations system.

Вопросы, касающиеся отдельных организаций.
Matters related to the individual entities.

Ii. деятельность отдельных организаций 12- 19 5- 8.
Ii. activities of individual organizations 12- 19 4.

Большинство записок касается откликов отдельных организаций на доклады ОИГ.
Most of the notes concerned the response by individual organizations to JIU reports.

Повышению эффективности отдельных организаций уделяется меньше внимания.
The focus is less on inducing the efficiency of individual organizations.

Право отдельных организаций создавать учебные заведения и руководить их деятельностью.
The liberty of individual bodies to establish and direct educational institutions.

Примеры деятельности отдельных организаций и проектов в сферах.
Examples of activities of individual organizations and projects in the field.

В их рамках осуществлялся ряд последующих инициатив на базе отдельных организаций.
These have been followed up by a number of initiatives within individual organizations.

IV. Варианты утверждения вклада отдельных организаций в рамках сводной РПООНПР.
IV. Options for approval of the organization-specific contribution to the Consolidated UNDAF.

Доклады и записки, имеющие общесистемный характер, и доклады и записки, касающиеся отдельных организаций.
System-wide reports and notes and those concerning several organizations.

Ниже кратко рассказывается о деятельности других отдельных организаций и процессов.
The scope of the work of other selected organisations and processes is briefly highlighted in the following.

Помимо вебсайтов отдельных организаций, пять имеют мандат межучрежденческих или претендуют на этот статус.
Besides individual organizations web sites, five have an interagency mandate or ambition.

Правительства сообщают о меньшем объеме<< лоббирования>> в связи с проектами отдельных организаций.
Governments report less"lobbying" for projects of individual organizations.

В ней не предпринимается попытка дать оценку деятельности отдельных организаций в области лесных ресурсов.
It does not attempt an assessment of forest activities of selected organizations.

Поэтому решение этого вопроса следует оставить на усмотрение руководящих органов отдельных организаций.
Therefore, this issue should be left to the governing bodies of the individual organizations.

Тем не менее экономию следует анализировать не на уровне отдельных организаций, а в общесистемной перспективе.
Nevertheless, savings should not be seen from an individual organization point of view but from a system-wide perspective.

Что касается трех записок, подготовленных в 2002 году, то они касались нескольких отдельных организаций системы.
As for the three notes issued in 2002, they related to a number of selected organizations in the system.

Ряд отдельных организаций системы Организации Объединенных Наций также провел мероприятия, связанные с занятостью женщин в секторе услуг.
Several individual entities of the United Nations system also carried out activities related to women's employment in the service sector.

На практике это происходит не всегда, завися от процедур возмещения расходов отдельных организаций.
This is not always the case, depending upon the cost-recovery policies of the individual organization.

Неадекватное упрощение процедур программирования отдельных организаций, в частности чрезмерные требования, касающиеся этапа, предшествующего программированию;
Inadequate simplification of programming procedures of individual organizations, in particular excessive pre-programming requirements;

Предлагаемое соотношение представителей от сетей к представителям от отдельных организаций составляет 30: 70;
The proposed ratio of representatives from networks and representatives from individual organizations is up to 30:70;

Подход, основанный на широких диапазонах, является более приемлемым для управления деятельностью в рамках отдельных организаций.
A broad-banded approach would be more responsive to the management of work within individual organizations.

Кроме того, данная рекомендация также может противоречить положениям о персонале отдельных организаций, что, возможно, приведет к предпочтению внутренних кандидатов.
Furthermore, this recommendation could also conflict with staff regulations of individual organizations, which might give preference to internal candidates.

Гораздо более подробные перечни показателей в сфере образования содержатся в докладах отдельных организаций.
Much more comprehensive lists of education indicators are available in the reports of individual organizations.

Три вида отдельных организаций с точки зрения МСУГС и независимо от любых других аспектов( юридическая форма, политические, и т. д.) требуют специального бухгалтерского учета.
Three types of separate entities from an IPSAS standpoint and regardless any other perspective(legal form, political, etc.) require special accounting treatment.

В таблице в приложении IV приводятся данные о бюджетах, чрезвычайных расходах и чрезвычайных резервах отдельных организаций.
The table in annex IV shows the budgets, emergency expenditures and emergency reserves of selected organizations.

На уровне отдельных организаций целевые ресурсы, предназначенные для конкретной организации, будут использоваться для обеспечения успешного внедрения МСУГС в рамках каждой организации..
At the individual organization level, dedicated organization-specific resources will be responsible for ensuring successful IPSAS implementation within each organization..