ОТМЕЧАЕТСЯ СЛЕДУЮЩЕЕ на Английском - Английский перевод

• notes the following

Примеры использования Отмечается следующее на Русском языке и их переводы на Английский язык

В комментарии отмечается следующее.
The commentary notes that.

В статье 1 указанного декрета отмечается следующее.
Article 1 of the aforementioned Supreme Resolution states.

В этой связи отмечается следующее.
In this regard, the following is observed.

В этом последнем заявлении отмечается следующее.
The latter statement notes that.

Кроме того, в докладе отмечается следующее добровольное обязательство.
The report also mentions the following voluntary commitment.

В Руководстве для законодательных органов отмечается следующее.
The Legislative Guide notes the following.

В этом документе отмечается следующее.
This document maintains that.

В пункте 10 отдельного мнения судьи Шигеру Ода отмечается следующее.
Paragraph 10 of the separate opinion of Judge Shigeru Oda reads.

В докладе Генерального секретаря об осуществлении Международной стратегии по уменьшению опасности бедствий отмечается следующее.
The report of the Secretary-General on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction noted as follows.

В связи с решением 1/ 107 Совета по правам человека в докладе( A/ HRC/ 2/ 3, пункты 44- 47) по поводу религиозной нетерпимости и подстрекательства к религиозной ненависти отмечается следующее:" Согласно статье 20 Пакта, всякое выступление в пользу национальной, расовой или религиозной ненависти, представляющее собой подстрекательство к дискриминации, вражде или насилию, должно быть запрещено законом.
With regard to religious intolerance and incitement to religious hatred, the report(A/HRC/2/3, paras. 44-47) further to Human Rights Council decision 1/107 notes the following:"According to article 20 of the Covenant,'any advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence shall be prohibited by law.

В докладе министерства юстиции Соединенных Штатов отмечается следующее.
A report of the United States Department of Justice observed that.

В связи с предложением французской делегации о запрещении экспорта и импорта старых и экологически опасных транспортных средств отмечается следующее.
With regard to the proposal of the French delegation to prohibit the export and import of old and environmentally detrimental vehicles, the following is stated.

В отношении охвата образованием девушек и женщин отмечается следующее.
Relating to the education of girls and women, the following is mentioned.

В контексте преступлений, связанных с применением пыток, в статье 23 Хартии отмечается следующее.
In the case of torture, the Charter, in article 23, states.

В докладе о выполнении Конвенции ООН против коррупции отмечается следующее.
A report on the implementation of the UNCAC noted the following.

В комментарии к Типовой конвенции ОЭСР с поправками 2005 года отмечается следующее.
The OECD Model Convention commentary, as amended in 2005, notes the following.

Право создания ассоциаций закреплено в статье 25 Конституции, где отмечается следующее.
The right of association is proclaimed in article 25 of the Constitution, which provides that.

Оно провозглашено в пунктах 2 и 3 статьи 54 Конституции, в которых отмечается следующее.
This is proclaimed in article 54, paragraphs 2 and 3, of the Constitution, the provisions of which read as follows.

В пункте 10 доклада Правления о работе своей первой очередной сессии отмечается следующее.
In paragraph 10 of the report of the Executive Board on the work of its first regular session, the following is noted.

В связи с решениями Совета внимание обращается на пункт 56 Картахенских обязательств, в котором отмечается следующее.
In connection with action by the Board attention is drawn to paragraph 56 of the Cartagena Commitment, which reads as follows.

Следует отметить в этой связи, что в Докладе о прогрессе в Турции за 2007 год, опубликованном Комиссией Европейского сообщества 6 ноября 2007 года( SEC( 2007) 1436, стр. 25), отмечается следующее.
It is noteworthy in this regard that the very recent Turkey 2007 Progress Report, published by the Commission of the European Communities on 6 November 2007(SEC(2007) 1436, p. 25), notes the following.

В письме отмечалось следующее.
The letter noted the following.

В тех случаях, когда в миссиях имелся указанный набор данных, отмечалось следующее.
In cases where the portfolio of evidence was available at the missions, the following was noted.

Согласно этому сообщению, в письме отмечалось следующее.
According to this account, the letter made the following points.

В документе, представленном Швейцарией, отмечалось следующее.
A paper presented by Switzerland noted the following.

Отмечаются следующие аспекты.
The following are noted.

Как и в случае других международных баз данных в ней отмечаются следующие недостатки.
As with other international databases, we note following drawbacks.

В разъяснении мотивов данного законопроекта отмечаются следующие основные концепции.
The explanation of the reasons for this bill includes the following points.

В подготовленном Группой Рио( группа государств Латинской Америки и Карибского бассейна) документе по<< элементам, представляющим интерес>>, отмечалось следующее.
A paper on"elements of interest" presented by the Rio Group of Latin American and Caribbean countries noted the following.

Обмен передовым опытом в налоговой области по линии Юг- Юг>>( ОПОНОЛЮЮ), упоминаемого в докладе Генерального секретаря( А/ 63/ 179), отмечалось следующее.
South-South sharing of successful tax practices(S4TP)", referred to in the report of the Secretary-General(A/63/179), noted the following.