ОТНОШЕНИЯ С ОТЦОМ на Английском - Английский перевод

• relationship with his father
• relationship with my dad

Примеры использования Отношения с отцом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отношения с отцом.
The relationship with the father.

У нее были сложные отношения с отцом.
Tricky relationship with her dad.

Фрейдистские отношения с отцом и тому подобное.
Freudian paternal relations etc.

У меня хорошие отношения с отцом.
My relationship with my father is good.

Ваши отношения с отцом изменились?
Had your relationship with your father changed?

Да, и его отношения с отцом.
Yes, and his relationship with his father.

А какие у него были отношения с отцом?
What was Nick's relationship with his father?

Мои отношения с отцом были очень сложными.
I had a very complicated relationship with my father.

Какие у тебя были отношения с отцом?
How was your relationship with your dad?

Отношения с отцом складывались сложно.
But the relationship with her father was a difficult one.

Какие у вас отношения с отцом?
How's your relationship with your father?

Его отношения с отцом- даже хуже, чем мы думали.
Relationship with his father is worse than we imagined.

Какие у тебя отношения с отцом?
What's your relationship with your father?

Его отношения с отцом оставались напряженными.
His relationship with his father remained strained.

У нее хорошие отношения с отцом?
She and your father have a good relationship?

Мои отношения с отцом были гораздо сложнее твоих.
My relationship with Dad was much more- much more complicated than yours.

Какие у него отношения с отцом?
What's his relationship like with his father?

Жаль, что мне не выпал шанс испортить отношения с отцом.
I'm sorry I didn't have a chance to destroy my relationship with dad.

Даже у меня более здоровые отношения с отцом, а ведь он мерт.
I have a more functional relationship with my dad, and he's dead.

Ее связь с Капюшоном осложнила отношения с отцом.
Her connection to the Hood complicated Laurel's relationships with her father.

У Спека были очень близкие отношения с отцом, однако тот умер в начале 1947 года от сердечного приступа в возрасте 53- х лет.
Speck was very close to his father, who died in 1947 from a heart attack at the age of 53.

Это очень тяжело для него, потому что у него очень сложные отношения с отцом.
This is very hard for him because he has a very complicated relationship with his father.

Там рассказывается о том, как сын, порвав все отношения с отцом, ушел из дома и вскоре чуть не умер от голода и одиночества в чужой стране.
In the story the son left home, cutting all ties to his father and soon found himself starving and alone in a foreign land.

Я знаю, ты думаешь, что я из золотой молодежи, но у меня отношения с отцом тоже так себе.
And I know you think I'm a golden boy, but I got a pretty messed up relationship with my dad, too.

Но раз ты сама об этом заговорила, почему бы тебе не рассказать, почему ты не хочешь наладить отношения с отцом?
But since you did bring it up, why don't you wanna repair your relationship with your father?

Ты хочешь знать, почему я не хочу наладить отношения с отцом, хотя он и пытается протянуть руку и преодолеть пропасть между нами, появившуюся в течение 2 последних десятилетий.
You wanna know why I don't want to repair my relationship with my father, even though he is reaching out and attempting to bridge the chasm that has built up between the two of us over the past two decades.

Согласно законам шариата ребенок не состоящих в браке родителей считается ребенком матери, а его юридические отношения с отцом являются менее определенными.
Under Sharia law, a child of unmarried parents was considered the child of the mother and had a looser legal relationship with the father.

Это было больше связано с религией, которая обращается вокруг отношений с Отцом.
This was more involved with the religion that hinges around a relationship with the Father.

У меня нет таких отношений с отцом, как у вас с Куртом.
I don't have the relationship with my dad that you have with Kurt.

У меня нет отношений с отцом.
I don't have a relationship with my dad.