ОТНОШЕНИЯ ЧЕЛОВЕКА на Английском - Английский перевод

• man's attitude
• the relationship of man
• relations of man
• of a person's relationship

Примеры использования Отношения человека на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надежда является продуктом отношения человека к жизненной ситуации.
Hope is a product of a person's relationship to the life situation.

Как люди создавали ландшафты и сады на протяжении истории, отражает отношения человека с природой.
How landscapes, parks and gardens have been designed over time reflects how people related to nature.

Святой Дух до некоторой степени независим от отношения человека и отчасти обусловлен решениями и сотрудничеством его воли.
The Holy Spirit is partly independent of human attitude and partially conditioned by the decisions and co-operation of the will of man.

Например, Декарт говорит, что это тема отношения человека и природы.
For example, Descartes considered this topic to be about the relationship of people and nature.

Они касаются не только понимания способов отношения человека к бытию, но и особенностей его самоопределения в бытии.
They concern not only an understanding of the ways in which a person relate to being, but also the peculiarities of his self-determination in being.

Этот подход к свободе был чреват исключительно важными следствиями для отношения человека к Церкви и к личной и общественной этике.
This approach to freedom has crucial implications for man's attitude toward the Church as well as for his social and personal ethics.

Проблема" хлеба" есть не только материальная, но и духовная проблема, проблема отношения человека к человеку..
The problem of"bread" is not only a material, but also a spiritual problem, a problem of the relationship of man towards man..

Интерес к гуманистической философии означал, что отношения человека с человечеством, Вселенной и с Богом уже не являются исключительной прерогативой Церкви.
Humanist philosophy meant that man's relationship with humanity, the universe and with God was no longer the exclusive province of the Church.

Была создана государственная, жестко централизованная структура, регламентирующая отношения человека с окружающими его предметами.
A state, rigidly centralized structure was established, regulating the relationship of the person with the objects surrounding him.

Это вопросы науки, экологии, отношения человека с природой, жестокости и изобретательности современной цивилизации, и, конечно, духовности.
These are questions of science, ecology, relationship of human and nature, cruelty, inventiveness of modern civilization, and, certainly, spirituality.

Эти добрые качества в православной культуре являются нравственной основой отношения человека к окружающим его людям, прежде всего к членам его семьи.
These good quality in the Orthodox culture are the moral basis of man's relationship to the people around him, especially to his family members.

Понять, что отношения человека с другими людьми являются главной движущей силой, источником новообразований индивидуальной психики.
Understand that the relationship of man with other people is the main driving force, the source of new formations of the individual psyche.

Ее будет особенно интересно посетить вместе с детьми, чтобы получить заряд вдохновения и порассуждать на важные темы отношения человека к деньгам.
It will be especially interesting to visit with children in order to get a charge of inspiration and to discuss for a while on the important topics of a person's relationship to money.

В текстах подымаются вопросы отношения человека к своему прошлому, величия и безграничные возможности сверхчеловеческого духа, силы воли и характера.
Problems of the human relation to the past, the ideas of greatness and boundless possibilities of the human spirit, strength of will and character are under consideration.

Отношения человека с Богом стоятся на основании завета, и в связи с этим, я советую вам пройти курс по изучению Библии индуктивным методом« Завет», написанный Кей Артур.
Human relationship with God is regulated under the covenant, and in this regard, I recommend you to get the Bible study“Covenant” by Kay Arthur, which is based on the inductive method of Bible study and study it.

Вместе с тем она отмечает, что усилия такого рода будут более плодотворными, если основы, на которых строятся отношения человека с природой, станут носить не сугубо гуманистический, но и христианский характер.
At the same time, she notes that these efforts will be more fruitful if the basis on which man's relations with nature are built will be not purely humanistic but also Christian.

Проиллюстрировать, как отношения человека со звуком усиливают идентичность, религиозные практики, работу и составляют неотъемлемую часть понимания окружающего мира.
To illustrate how a person's relationship with sound amplifies identities, religious practices, occupations and makes up an essential part of an individual's understanding of their surrounding world.

Моделью для Вергилия в составлении его дидактической поэмы гекзаметром послужили« Труды и дни» древнегреческого поэта Гесиода, затрагивающие темы отношения человека к земле, и важность тяжелого физического труда.
Virgil's model for composing a didactic poem in hexameters is the archaic Greek poet Hesiod, whose poem Works and Days shares with the Georgics the themes of man's relationship to the land and the importance of hard work.

Основным мотивом для такого отношения человека к миру является не признание, благодарности или вознаграждения, а полезное и бескорыстное влияние, которое он оказывает на свое окружение.
The main motive for such a relationship between a man and the world is not recognition, gratitude or reward, but a useful and selfless influence that he exerts on his own surroundings.

Основы Конституции Республики Казахстан, этические и правовые нормы, регулирующие отношения человека к человеку, обществу и природе; уметь учитывать их при решении профессиональных задач;
Basics of the Constitution of the Republic of Kazakhstan, ethical and legal norms governing the relations of man to man, society and nature; be able to take them into account when solving professional tasks;

Не менее интересна и познавательна информация о природе этих мест- животном и растительном мире: о редких и исчезающих видах, нуждающихся в охране, и о распространенных, но не менее уязвимых и зависящих от отношения человека к окружающему миру.
The information about the nature of these places- the animal and plant world- is also sapid: rare and endangered species in need of protection, and common ones but no less vulnerable and dependent on man's attitude to the environment.

Как это видно, первый принцип определяет отношение человека к духовным ценностям нашей жизни; второй принцип определяет отношения человека с обществом в самом широком смысле этого слова; третий принцип определяет обязательства человека перед самим собой.
As their names indicate, the first refers to a person's relationship with the spiritual values of life; the second, to a person's relationship with society in the broadest sense of the term; and the third, to a person's obligations towards themselves.

Экспозиция объединит 55 картин, написанных в XIX- XX веке, и покажет, как пейзажная живопись прошла путь от идеального классического ландшафта к многозначным художественным построениям, изучающим отношения человека и окружающего мира.
The exposition will unite 55 paintings written in the XIX-XX century, and show how landscape painting has gone from an ideal classical landscape to multi-valued artistic constructions that study the relations of man and the surrounding world.

В результате многочисленных подмен, длившихся веками, мы наблюдаем сегодня довольно нелицеприятную картину, на которой среди распространенных, принятых обществом моделей отношения человека с Богом, лидируют откровенная коммерция, страх и банальная корысть по типу« ты- мне, я- тебе».
As a result of numerous distortions and substitutions accumulated over centuries, today we observe quite a sad picture, where the most wide-spread and even leading modes of people's relationship with God is outright trade, fear or banal mercenary interest like"if you do me a favour, I will do you a favour in exchange.

Отношение человека к другим людям, всем другим существам и ко.
Man's attitude towards people, all other living beings, and towards the entire environment;

Отношения людей внутри государства тоже кажутся наполненными противоречий и конфликтов.
Relations between people within a state also seem full of contradictions and conflicts.

Можно даже сказать, что таково единственно должное отношение человека к человеку..
It might even be said, that such is the sole obligatory attitude of man towards man..

При обычных отношениях люди знают имена друг друга и другие личные сведения.
In normal relationships, people know each others' names and other personal information.

Цель этой кампании изменить отношение людей к бытовому насилию.
The aim of the campaign is to change people's attitudes to domestic abuse.

Даже в более традиционных отношениях люди с трудом сочетают близость и независимость.
Even in more conventional relationships, people struggle to balance intimacy and autonomy.