ОТПРАВЛЯЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• sent
• shipped
• send

Примеры использования Отправляемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Путь к файлу с текстами отправляемых сообщений.
The path to the file with the texts of sent messages.

Количество отправляемых файлов за сеанс связи с получателем.
Number of files sent to recipient during one session.

Данный раздел касается сообщений, отправляемых в адрес A.
This section concerns communications sent to A.

Существует два вида сообщений, отправляемых администратору скриптом мониторинга.
The monitoring script sends to the administrator messages of two types.

Также просим вас сохранять копии всех отправляемых нам документов.
Please keep copies of all documents sent to us.

Каждый запрос может состоять из отправляемых сообщений и( или) запросов для получения статусов.
Each query may consist of the delivered messages and/or status requests.

И даже планируют увеличить количество отправляемых туристов.
And even plan to increase the number of tourists sent.

Оценка таможенной стоимости отправляемых и принимаемых товаров;
Estimation of customs cost of outbound and received goods;

Ошибка, приводящая к некорректной работе очереди отправляемых сообщений.
A failure that led to the malfunction in the message sending queue.

Данный раздел касается сообщений, отправляемых в адрес Vacheron Constantin.
This section concerns communications sent to Vacheron Constantin.

Шаблон уведомления определяет тип и формат отправляемых сообщений.
The notification template determines the type and format of the message to send.

Трассировка показывает маршрут пакетов, отправляемых из смартфона на целевой хост.
Traceroute shows the route of packets that are sent from the smartphone to target host.

Досмотр грузов, отправляемых в Корейскую Народно-Демократическую Республику или из нее.
Inspection of cargo transported to or from the Democratic People's Republic of Korea.

Charset- название кодировки( набор знаков) отправляемых сообщений.
Charset- character set to be used in sent notifications.

Автоматическое сохранение копий отправляемых и получаемых электронных писем в скрытую папку на компьютере.
Automatic saving copies of sent and received emails in the hidden folder on the computer.

Обслуживание и обработка 1000 тонн грузов, отправляемых воздушным транспортом.
Facilitated and processed 1,000 tons of outgoing cargo by air.

Проверка входящей дипломатической почты и активизация проверки бандеролей, отправляемых в отделения за рубежом.
Inspection of incoming valises and increased screening of packages sent to overseas offices.

Подписания сообщений и распоряжений, отправляемых в банк по e- mail и факсу;
Signing messages and orders to be sent to the bank via e-mail and fax;

Центральная служба ведения учета для всех запросов на доступ, отправляемых RADIUS- клиентами.
A central accounting recording service for all accounting requests that are sent by RADIUS clients.

Правила не применяются к Сигнальным запросам, отправляемых внутри уже установленных Диалогов.
Rules are not applied to Signal Requests sent inside already established Dialogs.

Возможно, установлено ограничение на максимально допустимый размер данных, отправляемых методом POST.
Perhaps limitation on maximum allowed size of data has been set which is sent by POST method.

Утилита командной строки для тестирования отправляемых запросов ESPF request tool.
A command line tool, for testing requests to be sent ESPF request tool.

Новейшие методы шифрования обеспечивают максимальную безопасность для файлов, отправляемых и получаемых онлайн.
The latest encryption techniques provide the utmost security to files sent and received online.

Зайдя всвой Профиль, выможете уменьшить количество отправляемых уведомлений илиже полностью отключитьих.
Byemail. Having accessed your profile, you can reduce the number ofsent notifications orturn them off completely.

Также увеличить количество отправляемых/ принимаемых пассажиров до пяти миллионов»,- сказал Тасмагамбетов.
Also, the number of departed/arrived passengers will be increased up to five million people", Tasmagambetov said.

Здесь вымышленные имена и неверные адреса для отправляемых международных посылок.
These are false names or wrong addresses for packages shipped internationally.

Заголовки отправляемых данных должны содержать: Content- type: text/ xml; charset= utf- 8 Кодирование UTF- 8 XML- документов.
The headers of the sent data should contain: Content-type: text/ xml; charset= utf-8 Encoding UTF- 8 of XML documents.

До 2009 года НБК не собирал данные о денежных переводах, отправляемых или получаемых через ОДП.
Before 2009, NBK did not collect data on money transfers sent or received by MTOs.

Ежемесячный объем наливных нефтепродуктов, отправляемых со станций в европейской части России, Сибири и Дальнего Востока, достиг приблизительно 1, 5 млн тонн.
Monthly traffic of bulk oil and oil products shipped from the stations of the European part of the RF, Siberia and the Far East reached approximately 1.5 mln tons.

Укажите идентификатор языка событий Легкого агента для Linux, отправляемых в Kaspersky Security Center.
Specify the ID of the language of Light Agent for Linux events that are sent to Kaspersky Security Center.