ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ СТОРОНЫ на Английском - Английский перевод

• negative sides
• negative aspects

Примеры использования Отрицательные стороны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отрицательные стороны при таком варианте отправки смс.
The negative side of this type of sms sending.

Это имело как положительные, так и отрицательные стороны.
This had both positive and negative aspects.

Положительные и отрицательные стороны интерактивных досок.
The positive and negative aspects of interactive whiteboards.

Тот или иной подход имеет как положительные, так и отрицательные стороны.
Either approach has both positive and negative aspects.

Положительные и отрицательные стороны современного образования в России.
Positive and negative sides of modern education in Russia.

Каждый способ подачи сигнала имеет свои положительные и отрицательные стороны.
Each way of giving a signal has its positive and negative sides.

Отрицательные стороны JavaScript, как это чаще всего бывает, продолжают его преимущества.
Negative sides of JavaScript, as it often happens continue by its benefits.

Глобализация-- это процесс, имеющий как положительные, так и отрицательные стороны.
Globalization is a process with both positive and negative aspects.

Детально проанализированы как положительные, так и отрицательные стороны указанных изданий.
Presented is detailed analysis of both positive and negative sides of the named publications.

Практический и политически направляемый этап определения КиИ имел положительные и отрицательные стороны.
Practical and policy driven C&I identification phase had positive and negative aspects.

Если отрицательные стороны капитализма не в вашей стране, это не значит, что они не существуют.
If the negative sides of capitalism are not in your country, it does not mean that they do not exist.

Говоря о необходимости использования интернета, она отметила его положительные и отрицательные стороны.
She spoke about the necessity of using the Internet and explained its positive and negative aspects.

Также представлены положительные и отрицательные стороны различных видов контроля качества образования.
Positive and negative parties of different types of control of education quality are also presented.

Как и любое другое программное обеспечение, бинарные варианты роботы имеют свои положительные и отрицательные стороны.
Like any other software, binary options robots have their positive and negative sides.

Каждый метод имеет свои положительные и отрицательные стороны в зависимости от свойств пользующегося им сознания.
Each method has the positive and negative sides depending on properties of consciousness using it.

Стоит помнить, что помимо очевидных преимуществ регистрация кондоминиума имеет и свои отрицательные стороны.
One should remember that except clear advantages the registration of condominium has negative sides.

У этого положения есть свои преимущества и его отрицательные стороны, как сообщил коллега, это его друзья были изолированы.
This position has its perks and its downsides, like informing a colleague that his friends have been isolated.

Это способствует усилению стратификации научных коллективов, что имеет как положительные, так и отрицательные стороны.
This contributes to a strengthening of the stratification of scientific teams, which has both positive and negative sides.

Положительные и отрицательные стороны использования данного решения в рамках сотрудничества между операторами и поставщиками ПО.
The positive and negative aspects of using this solution within cooperation between operators and software providers;

Мы полагаем, что аналитический обзор был бы полезнее, если бы в нем были откровеннее отражены положительные и отрицательные стороны дела.
We believe that the analytical overview would be more useful if it were more candid on the plus and minus sides of the equation.

Рассматриваются положительные и отрицательные стороны привлечения внешних специалистов и создания собственных структур по управлению информационной безопасность предприятия.
Positive and negative sides of involvement of external experts and creation of own structures on management information safety of the enterprise are considered.

Проанализированы существующие балльно- рейтинговые системы оценки работы студентов, выявлены положительные и отрицательные стороны таковых.
Analyzed is existing mark and rating systems of evaluation of work of students, revealed are their positive and negative sides.

Инвестор, осознавая как положительные, так и отрицательные стороны возможных отклонений от ожидаемой доходности, может выбрать тот уровень риска, на который сможет спокойно пойти.
Seeing both positive and negative side of possible deviations from expected return investor can choose the level of risk he or she is comfortable to assume.

В результате применения предложенной методики представляется возможным оценивать положительные и отрицательные стороны деятельности конкретного банка в сравнении с его конкурентами.
In the result of application of the proposed methods it seems possible to assess positive and negative sides of activity of a specific bank compared to its competitors.

Оба варианта имеют свои положительные и отрицательные стороны, и очень часто случается так, что рейтинг лучших пляжей мира возглавляет курорт, до этого не считавшийся элитным.
Both options have their positive and negative sides, and it often happens that the rating of the world's best beaches is headed by a resort that was not considered elite before.

В работе проанализировано законодательно- правовое обеспечение инновационной деятельности в Украине, его положительные и отрицательные стороны, а также предложены варианты их усовершенствования.
The work analyses legislative and legal support of innovation activity in Ukraine, its positive and negative sides and suggests the variants of their improvement.

Поэтому жилищная политика большинства стран строилась вокруг этой формы домовладения, которая, хотя она и оказалась выгодной для части населения, имела и свои отрицательные стороны.
Thus, this form of tenure was put at the centre of all housing policies by most countries. While this aim has provided good results for a part of the population, it has also had negative side effects.

Однако, такой маленькой стране, как Латвия, членство в ЕС предоставляет возможности более эффективно нейтрализовывать отрицательные стороны глобализации и использовать ее преимущества.
But for a small country like Latvia, being a part of the European Union allows to deal with the negative sides of globalization, while it potentially can help to maximize its benefits.

Характерны и отрицательные стороны- заманчивая мысль засушить из соцветий ковыля букет на зиму может обернуться аллергией или обострением астмы, так как мельчайшие щетинки соплодий обладают раздражающим свойством, особенно в закрытом помещении.
This plant also has some negative sides- an attractive idea to dry its inflorescences as a winter bouquet may end up with allergy or asthma aggravation, because the very small bristles of the fruits have irritating properties, especially in closed indoor spaces.

Глубокие размышления и сосредоточенность на себе помогают человеку увидеть свои недостатки, отрицательные стороны, а также понять, что мысли о недостатках других не принесут ему никакой пользы, не дадут движения вперед, наоборот, будут только отвлекать, засоряя его ум и тормозя духовное развитие.
Deep contemplations and self-concentration can help a person to see his faults and his negative sides, and also realise that thoughts of other people's shortcomings will be of no use to him and therefore will not help him to move ahead.