ОФИЦИАЛЬНЫМИ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ на Английском - Английский перевод

• officials
• spokespersons

Примеры использования Официальными представителями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они обменялись репликами с официальными представителями Ориент- хауз.
They also exchanged words with Orient House officials.

Мы являемся официальными представителями таких крупных мировых брендов как.
We are the designated representative of great global brands such as.

Марта члены Группы встретились с официальными представителями национальной полиции.
On 29 March, the Group met with officials of the National Police.

Мы являемся официальными представителями многих Европейских производителей.
We are official representatives of many European manufacturers in Baltic states.

Следует различать между верой и официальными представителями религий.
We have to distinguish between the faith and the official representatives of religions.

Мы являемся официальными представителями компании SIP в Молдове.
We are official representatives of SIP, Irriland, Veles Agro and other companies in Moldova.

Мы производим продукцию фирмы Arjes и являемся официальными представителями в Украине.
We manufacture production of Arjes company, and we are their official representatives in Ukraine.

Они не являются нашими официальными представителями, не имеют права говорить от нашего имени.
Those official representatives have no right to speak on our behalf.

Также официальными представителями Федерации pret- a- porte Франции в Украины.
Also, we are the official representative of Fédération Française du Prêt à Porter Féminin in Ukraine.

Ii Консультации и сотрудничество с официальными представителями Секретариата Организации Объединенных Наций.
Ii Consultations and cooperation with officials of the UN Secretariat.

Мы являемся официальными представителями лучших французских клиник, в качестве оказания услуг которых не возникает сомнений.
We are the official representatives of the best world known French clinics.

Консультации и сотрудничество с официальными представителями Секретариата Организации Объединенных Наций.
Consultations and cooperation with officials of the United Nations Secretariat.

Как осуществляется сотрудничество с персоналом Миссии ООН и другими официальными представителями ООН в районе зоны безопасности?
How do you cooperate with the UN Mission and other UN officials in the security zone?

Мы всегда работаем с официальными представителями или напрямую с производителями наших товаров.
We always work with officials or directly with the manufacturers of our products.

Члены Совета встречались с высокопоставленными официальными представителями Африканского союза во время поездки в Аддис-Абебу.
Council members met with senior African Union officials during the mission to Addis Ababa.

Мы являемся официальными представителями крупнейших авторитетных застройщиков Северного Кипра на территории России.
We are the official representatives of the largest reputable developers of Northern Cyprus in Russia.

Что главной темой переговоров с официальными представителями Италии было, как всегда, стратегическое партнерство.
The main topic of talks with Italian officials was strategic partnership.

На совещании Комитета в ноябре состоялось подробное обсуждение нынешнего положения с официальными представителями России и Украины.
The situation was discussed at length with Russian and Ukrainian officials at the Committee's November meeting.

Они встретились с различными официальными представителями и побывали в лагерях и поселениях переселенцев.
They met with various officials and visited camps and settlements of regrouped populations.

По каждому возложенному на них вопросу комиссии назначают одного или нескольких докладчиков, которые будут являться их официальными представителями в Палате.
For each issue submitted to them, they appoint one or more rapporteurs to act as their spokesperson in the Chamber.

Проведенные недавно совещания с официальными представителями ряда государств- членов подтверждают такую оценку.
Recent meetings with officials of several Member States have corroborated this assessment.

Этот процесс проводится в сотрудничестве с организациями гражданского общества, властями народа эмберакатио и официальными представителями правительства.
The process is being conducted in cooperation with civil society organizations, the Embera Katío authorities and Government officials.

Члены миссии провели беседы и рабочие встречи с официальными представителями правительства и другими либерийцами.
The Mission conducted interviews and held interactive sessions with government officials and other Liberians.

Проведение ежеквартальных совещаний с официальными представителями стран Центральной Азии в целях поощрения совместных инициатив и мер укрепления доверия.
Quarterly meetings with Central Asian officials to promote joint initiatives and confidence-building measures.

Эти рекомендации были представлены и одобрены официальными представителями данных четырех затрагиваемых стран.
Those recommendations were presented and endorsed by the official representatives of the four affected countries.

Другие встречи, в том числе с официальными представителями международных организаций, также помогли Специальному комитету собрать информацию, имеющую отношение к его мандату.
Meetings with others, including officials of international organizations, also helped the Special Committee in gathering information pertaining to its mandate.

Группа провела опрос и работу с министрами и официальными представителями ряда государственных министерств и учреждений.
The Panel has interviewed and worked with ministers and officials of a number of Government ministries and agencies.

Вместе с тем, Комиссия попрежнему крайне озабочена первоначальными заявлениями, сделанными Армией обороны Израиля и другими официальными представителями правительства Израиля в двух случаях.
However, the Board remained extremely concerned by the initial statements made by the IDF and other spokespersons of the Government of Israel in two cases.

Группа экспертов провела рабочие встречи с несколькими официальными представителями частных охранных фирм, предоставляющих свои услуги в Абиджане.
The Group of Experts held work sessions with several officials of private security firms that provide services in Abidjan.

Стратегия ЕЭК для образования в интересах устойчивого развития( ОУР), принятая в 2005 году министрами и другими официальными представителями министерств образования и окружающей среды региона ЕЭК.
The ECE Strategy of Education for Sustainable Development(ESD), adopted in 2005 by ministers and other officials from education and environment ministries across the ECE region, 15 ECE/BELGRADE.