ОЦЕНКА БЫЛА ЗАВЕРШЕНА на Английском - Английский перевод

• evaluation was completed
• assessment was completed

Примеры использования Оценка была завершена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка была завершена в начале 2014 года.
The evaluation was concluded in early 2014.

Последняя такая оценка была завершена в прошлом году.
The last such evaluation was completed last year.

Оценка была завершена в середине 2008 года.
This evaluation was completed in mid-2008.

В сентябре 2016 года оценка была завершена, и справедливая стоимость на дату приобретения не изменилась.
In September 2016 the valuation was completed and the acquisition date fair values did not change.

Оценка была завершена в сентябре 2011 года и распространена для представления замечаний.
The assessment was completed in September 2011 and circulated for comment.

По состоянию на конец февраля 2012 года одна оценка была завершена, еще одна проводилась и две находились на стадии подготовки.
As at the end of February 2012, one evaluation had been completed, one was under implementation, and two were in preparation.

Оценка была завершена и представлена на рассмотрение правительству Мексики.
The assessment was finalized and submitted to the Government of Mexico for its consideration.

Одна окончательная оценка была завершена совместно с ЮНИФЕМ и касалась обеспечения учета гендерных аспектов в бюджетах в Латинской Америке.
One final evaluation was completed jointly with UNIFEM, on incorporating a gender perspective into budgets in Latin America.

Оценка была завершена в сентябре 2012 года выпуском двух отдельных докладов по ее результатам.
The evaluation was finalized in September 2012, with the issuance of two separate evaluation reports.

В апреле 2012 года оценка была завершена, а в августе 2012 года закончилась подготовка доклада, включающего замечания страновой группы Организации Объединенных Наций.
The assessment was completed in April 2012 and the report was finalized, incorporating comments from the United Nations country team, in August 2012.

Оценка была завершена 17 марта 2009 года. 3 апреля был подписан контракт на общую сумму 17 431 493 долл. США.
The evaluation was completed on 17 March 2009. A contract was signed on 3 April for a total contract sum of $17,431,493.

Оценка была завершена в марте 2005 года и отныне будет использоваться для уточнения методологии и распространения данного процесса на все операции УВКБ в 2005 и 2006 годах.
The evaluation, which was completed in March 2005, will be used as a basis to refine the methodology for the expansion of the process to all UNHCR operations during 2005 and 2006.

Базовая оценка будет завершена к концу 2007 года.
The baseline evaluation will be finalized by the end of 2007.

Ожидается, что общая страновая оценка будет завершена к концу года.
It is expected that the common country assessment will be completed by the end of the year.

Если управленческая оценка будет завершена раньше, то сотрудники будут уведомлены о ее завершении.
Should the management evaluation be completed earlier, staff will be informed upon its completion.

Подготовка плана работы в рамках среднесрочной оценки будет завершена к концу 2006 года.
The work plan for the mid-term evaluation will be completed by the end of 2006.

К середине 2011 года 8 оценок были завершены или находились в процессе осуществления.
By mid-2011, 8 evaluations had been completed and were under implementation.

Обе оценки были завершены к моменту разработки СССП на период 2006- 2009 годов.
Both evaluations were completed in time for the formulation of the MTSP for 2006-2009.

Из 34 децентрализованных запланированных субрегиональными отделениями оценок были завершены только 11.
Of the 34 decentralized evaluations planned by subregional offices, 11 evaluations were completed.

На основе проведения еженедельных совещаний для всесторонней оценки прогресса, достигнутого в ходе осуществления плана реформирования подготовка первого предварительного варианта оценки была завершена в сентябре 2011 года.
Through weekly meetings to conduct a holistic assessment of the achievements so far in the implementation of the reform plan the first draft assessment was completed in September 2011.

Комиссия отметила, что в апреле 2001 года работа по сортировке, анализу и оценке была завершена лишь на 50 процентов.
In April 2001, the Board noted that only about 50 per cent of the work of sorting, analysis and evaluation had been completed.

Процесс оценки был завершен в июне 1996 года в Маниле на сессии Специальной рабочей группы по стойким органическим загрязнителям Межправительственного форума по химической безопасности МФХБ.
The assessment was completed at Manila in June 1996 at a meeting of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety(IFCS) Ad Hoc Working Group on persistent organic pollutants.

Оценка будет завершена после дальнейших консультаций с национальными органами, заинтересованными субъектами из числа деловых кругов и гражданского общества.
The assessment will be finalized after further consultations with national authorities, business and civil society stakeholders.

В 2013 году срок реализации стратегии трудоустройства был продлен, и оценка будет завершена в январе 2014 года.
The Jobs Strategy was extended and strengthened in 2013, and an evaluation will be completed in January 2014.

Комитету было сообщено, что потребности на проведение операций в Афганистане пока еще окончательно не установлены, однако их оценка будет завершена до конца года.
The Committee was informed that the needs for the operations in Afghanistan are not yet finalized, but their assessment would be completed before the end of the year.

Я вновь обращусь к Совету по этому вопросу, как только оценка будет завершена.
I shall revert to the Council on this matter as soon as the assessment has been completed.

Однако теперь недавно избранное консервативное правительство намеревается добиваться более широкого распространения до того, как какая-либо оценка будет завершена.
However, the newly elected Conservative Government now intends to push ahead with the wider roll-out, before any evaluation has been completed.

Ожидается, что подготовка этой подробной оценки будет завершена к концу первой половины 2009 года.
It is envisioned that this detailed assessment will be completed by the end of the first half of 2009.

Совсем недавно подобные экологические оценки были завершены в Котте( Шри-Ланка), Луге( Сенегал), Энугу( Нигерия), Байямо( Куба) и в Выборге, Киришах и Пскове Российская Федерация.
Most recently, such environmental assessments have been concluded in Kotte(Sri Lanka), Louga(Senegal), Enugu(Nigeria), Bayamo(Cuba) and Vyborg, Kirishi and Pskov Russian Federation.

Две оценки были завершены в 2011 году, а три другие находились в процессе осуществления и должны были завершиться в апреле 2012 года.
Two evaluations concluded in 2011, while three others were ongoing and expected to be completed in April 2012.