ПЕРЕДАТОЧНЫЕ ЧИСЛА на Английском - Английский перевод

• gear ratios

Примеры использования Передаточные числа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Передаточные числа.
Gear ratios.

Приводимые в таблице 22 величины n/ v могут использоваться как передаточные числа.
The n/v values in can be used as gear ratios.

Передаточные числа вектор.
Gear numbers vector.

Приводимые в таблице A13- 1 величины ndv могут использоваться как передаточные числа.
The ndv values in table A13-1 can be used as gear ratios.

Во всех случаях исключаются передаточные числа для движения медленным ходом, стоянки или торможения.
In all cases, the gear ratios for slow movements, parking or braking shall be excluded.

Типы транспортных средств, имеющих иные контрольные массы и иные общие передаточные числа.
Vehicle types of different reference masses and different overall transmission ratios.

Приложение 1, пункт 6. 2: Передаточные числа являются одним из важных элементов, характеризующих тип мотоцикла.
Annex 1, paragraph 6.2.: The gear ratios are considered as an important feature of a motorcycle type.

Пятая передача являлась ускоряющей( overgear), передаточные числа четырех низших и задней передачи остались прежними.
The fifth gear was an overgear, while the ratios of the four lower speeds and the final gearing remained unchanged.

По сравнению с аналогичными моделями, F12berlinetta использует укороченные передаточные числа в соответствии с мощностью двигателя.
Compared to similar models, the F12berlinetta uses shortened gear ratios to match the power of the engine.

Передаточные числа с блокировкой" означают такое управление трансмиссией, при котором в ходе испытания невозможно изменить передачу;
Locked gear ratios" means the control of transmission such that the transmission gear cannot change during a test.

Транспортные средства, оснащенные двигателем одного типа и/ или имеющие различные общие передаточные числа, могут рассматриваться как транспортные средства одного типа.
Vehicles having the same type of engine and/or different overall gear ratios may be regarded as vehicles of the same type;

Тщательно подобранные передаточные числа и габариты двигателя обеспечивают оптимальное соотношение скорости троса и тягового усилия для конкретных применений.
Carefully chosen gear ratios and motor sizes provide optimum line speed and pull for specific applications.

В случае транспортных средств, имеющих разные общие передаточные числа, репрезентативность испытываемого транспортного средства определяется следующим образом.
In case of vehicles having different overall gear ratios the representative of the type by the test vehicle is determined as follows.

Передаточные числа трансмиссии( с переключением передач) соответствуют значениям, указанным изготовителем для гибридного силового агрегата, подлежащего испытанию.
Transmission gear ratio The gear ratios of the(shift) transmission shall have the manufacturer specified values for the test hybrid powertrain.

Независимо от положений пунктов 2. 2. 2 и 2. 2. 4 транспортные средства, не относящиеся к категориям M1 и N11 и имеющие двигатель одного типа и/ или различные общие передаточные числа, могут рассматриваться как транспортные средства одного типа.
Notwithstanding the provisions of paragraphs 2.2.2. and 2.2.4., vehicles other than those in categories M1 and N11having the same type of engine and/or different overall gear ratios, may be regarded as vehicles of the same type.

Более близкие передаточные числа позволяют гонщикам выбирать передачу, которая позволит им ехать на оптимальной частоте педалирования для максимальной эффективности.
The more closely spaced gear ratios allow racers to choose a gear which will enable them to ride at their optimum pedaling cadence for maximum efficiency.

Независимо от положений пунктов 1. 2. 2 и 1. 2. 4 транспортные средства, не относящиеся к категориям M1 и N1 1/ и имеющие один и тот же тип двигателя и/ или различные общие передаточные числа, могут рассматриваться как транспортные средства одного и того же типа.
Notwithstanding the provisions of paragraphs 1.2.2. and 1.2.4., vehicles other than those in categories M1 and N1/ having the same type of engine and/or different overall gear ratios, may be regarded as vehicles of the same type.

Широкий выбор стандартных коробок передач, переключаемых без нагрузки> Различные передаточные числа для одной и двух скоростей> В качестве опции стояночные тормоза и отключение заднего привода> Достаточно небольшого пространства для установки> Высокая эффективность.
Wide range of standard gearboxes, shiftable in standstill> Various single and two speed ratios available> Optional parking brake and rear axle disconnect> Low space requirements> High overall efficiency.

Количество передаточных чисел.
Number of gear ratios.

Транспортное средство с различными общими передаточными числами.
Vehicles with different overall transmission ratios.

Первое из двух передаточных чисел, используемое в ходе испытания транспортного средства.
First of two gear ratios for use in the vehicle test.

Транспортное средство с различными контрольными массами и иными общими передаточными числами.
Vehicles with different reference masses and transmission ratios.

Прокачай свою тачку, используя развернутые ТТХ, графики момента и передаточных чисел, детальную телеметрию.
Pull your car, using the developed TTX, timing and gear ratios, detailed telemetry.

Типы транспортных средств с различающимися общими передаточными числами.
Vehicle types with different overall gear ratios.

Бесступенчатая коробка передач( БКП): трансмиссия с переменными передаточными числами.
Continuous Variable Transmission(CVT): transmission with variable gear ratios.

Бесступенчатая коробка передач( БКП): коробка передач с переменными передаточными числами.
Continuous Variable Transmission(CVT): transmission with variable gear ratios.

В этом случае допускается использование соответствующего передаточного числа, даже если awot test не превышает aurban.
In this case, a gear ratio is allowed even if awot test does not exceed aurban.

Регистрируемая частота вращения двигателя транспортного средства для передаточного числа i согласно приложению 3.
Reported vehicle engine speed for gear ratio i from Annex 3.

Определение анкерной точки для каждого передаточного числа.
Determination of the anchor point for each gear ratio.

Передаточное число i.
Gear ratio i.